張氏醫通

卷十六

局方七氣湯

卷十六/祖方16
原文
治七情鬱結於中。心腹絞痛。服寬膈破氣藥轉劇者。投此即效。
白話
治療七情鬱結在體內,造成心腹絞痛的症狀。如果服用寬膈破氣的藥物反而加重的,使用這個方劑立刻有效。
原文
人參(錢半至三錢) 甘草(炙。一錢) 肉桂(一錢至錢半) 半夏(一錢至錢半) 生薑(七片)
白話
人參(一錢半到三錢),炙甘草(一錢),肉桂(一錢到一錢半),半夏(一錢到一錢半),生薑(七片)。
原文
上五味。水煎。空心腹。千金。加吳茱萸名奔氣湯。
白話
以上五味藥,用水煎煮,空腹服用。《千金方》加入吳茱萸,名為奔氣湯。
原文
深師七氣湯 治七氣為患。氣寒而熱。嘔瀉痞滿。
白話
深師七氣湯 治療七氣所引起的疾病,出現氣寒而熱、嘔吐腹瀉、痞悶脹滿的症狀。
原文
七氣湯加乾薑、吳茱萸、枳實、橘皮、桔梗、芍藥、乾地黃、黃芩。
白話
七氣湯加入乾薑、吳茱萸、枳實、橘皮、桔梗、芍藥、乾地黃、黃芩。
原文
三因七氣湯 治七氣致病。嘔逆痞悶。腹脅脹痛。
白話
三因七氣湯 治療七氣致病,出現嘔逆、痞悶、腹脅脹痛的症狀。
原文
七氣湯加厚朴、白芍、茯苓、橘皮、蘇葉、大棗。
白話
七氣湯加入厚朴、白芍、茯苓、橘皮、蘇葉、大棗。
原文
指迷七氣湯 治七情相干。陰陽不得升降。氣道壅滯。攻衝作痛。
白話
指迷七氣湯 治療七情互相干擾,陰陽不能升降,氣道阻滯,攻衝作痛。
原文
七氣湯去人參易觀桂。加香附、青皮、陳皮、桔梗、蓬朮、藿香、益智仁、大棗。
白話
七氣湯去除人參改為官桂。加入香附、青皮、陳皮、桔梗、蓬朮、藿香、益智仁、大棗。
原文
大七氣湯 治積滯癥瘕結聚。隨氣上下。心腹㽲痛。小腹脹滿。二便不利。指迷七氣湯去半夏、薑、棗。加山稜。橘皮乾薑湯 治乾嘔吐逆。吐涎沫而噦。七氣湯去半夏加乾薑、橘皮、通草。
白話
大七氣湯 治療積滯、癥瘕結聚,隨氣上下移動,心腹絞痛,小腹脹滿,大小便不利。指迷七氣湯去除半夏、生薑、大棗,加入山稜。橘皮乾薑湯 治療乾嘔吐逆,吐涎沫而呃逆。七氣湯去除半夏,加入乾薑、橘皮、通草。
原文
蘇子降氣湯(局方 千金本名紫蘇子湯) 治腳弱上氣。凡痰涎壅盛。肺滿咳嗽。服之氣降即安。
白話
蘇子降氣湯(局方,《千金》原名紫蘇子湯) 治療腳弱上氣。凡是痰涎壅盛、肺氣脹滿咳嗽的,服用後氣降即可安寧。
原文
七氣湯去人參。加蘇子三錢。橘紅一錢。當歸、前胡、厚朴各五分。大棗一枚。溫肺湯 治肺胃虛寒。咳嗽嘔逆。大便不實。
白話
七氣湯去除人參。加入蘇子三錢,橘紅一錢,當歸、前胡、厚朴各五分,大棗一枚。溫肺湯 治療肺胃虛寒,咳嗽嘔逆,大便稀溏。
原文
七氣湯加橘紅、乾薑、木香、鍾乳。局方。去人參、木香、鍾乳。加細辛、杏仁、芍藥、五味子。
白話
七氣湯加入橘紅、乾薑、木香、鍾乳。《局方》去除人參、木香、鍾乳,加入細辛、杏仁、芍藥、五味子。
原文
半夏溫肺湯 治寒痰咳嗽。心下汪洋。胃氣虛寒者。
白話
半夏溫肺湯 治療寒痰咳嗽,心下脹滿,胃氣虛寒者。
原文
七氣湯加橘紅、赤茯苓、細辛、桔梗、旋覆花、白芍。參蘇溫肺湯 治肺受寒而喘嗽。
白話
七氣湯加入橘紅、赤茯苓、細辛、桔梗、旋覆花、白芍。參蘇溫肺湯 治療肺受寒邪而喘嗽。
原文
七氣湯加橘紅、木香、桑白皮、紫蘇、茯苓、白朮、五味子。冬月。更加不去節麻黃三分。
白話
七氣湯加入橘紅、木香、桑白皮、紫蘇、茯苓、白朮、五味子。冬天,再加上不去節的麻黃三分。