張氏醫通

卷十五

嬰兒門下(1)

卷十五/嬰兒門下40
原文
百祥丸 治痘瘡黑陷。喘脹便秘。紅芽大戟(去傍枝。煮軟去骨)
白話
百祥丸,治療痘瘡黑陷、喘脹便秘。紅芽大戟(去旁枝,煮軟去骨)
原文
棗肉和丸。粟米大。三歲兒十丸。黑芝麻湯送下。宣風散 治痘毒腫乘腎。腹脹黑陷。
白話
用棗肉和成丸,如粟米大。三歲小兒十丸,黑芝麻湯送下。宣風散,治療痘毒腫乘腎、腹脹黑陷。
原文
尖檳榔(二個) 橘皮 青皮 甘草(各二錢) 牽牛頭末(四錢)
白話
尖檳榔(兩個),橘皮、青皮、甘草(各二錢),牽牛頭末(四錢)
原文
為散。三歲兒一錢匕。蜜水調服。(準繩。無青皮)紫草飲 治痘疹血熱。口渴不能起發。
白話
製成散劑。三歲小兒一錢匕,蜜水調服。(《準繩》:無青皮)紫草飲,治療痘疹血熱、口渴不能起發。
原文
紫草(一錢。一作紫鉚) 甘草(炙。五分) 黃耆(錢半) 糯米(一撮)
白話
紫草(一錢,一作紫鉚),甘草(炙,五分),黃耆(錢半),糯米(一撮)
原文
水煎。日再服。一方。無黃耆、糯米。多人參、蟬蛻、穿山甲。治氣虛血熱。一方。無黃耆、糯米。多歸、芍、麻黃。治血熱復感風寒。不能起發。按紫草飲本方。系保元湯去參易紫草之制。更迭一味。而氣血攸分。且補中寓發。直是大匠運斤。足補桂岩未迨。消毒飲 治痘疹咽痛而起發遲。
白話
水煎服,每日二次。一方:無黃耆、糯米,加入參、蟬蛻、穿山甲,治氣虛血熱。一方:無黃耆、糯米,加當歸、芍藥、麻黃,治血熱復感風寒,不能起發。按:紫草飲本方,係保元湯去參易紫草之制,更迭一味,而氣血攸分,且補中寓發,直是大匠運斤,足補桂岩未迨。消毒飲,治療痘疹咽痛而起發遲。
原文
鼠黏子(研。錢半) 甘草(五分) 荊芥(一錢)水煎。日二服。化毒湯 治痘已發。毒盛不能起脹。
白話
鼠黏子(研,錢半),甘草(五分),荊芥(一錢),水煎服,日二服。化毒湯,治療痘已發、毒盛不能起脹。
原文
紫草茸(一錢) 甘草 升麻 蟬蛻(各五分) 地骨皮 黃芩(各七分) 糯米(一撮)水煎。日再服。加味四聖散 治痘灌漿時。熱渴引水或作癢。
白話
紫草茸(一錢),甘草、升麻、蟬蛻(各五分),地骨皮、黃芩(各七分),糯米(一撮),水煎服,日再服。加味四聖散,治療痘灌漿時,熱渴引水或作癢。
原文
紫草茸(一錢) 甘草(五分) 黃耆(一錢) 木通(七分) 川芎(五分) 木香(三分) 人參(一錢) 蟬蛻(七枚)水煎。熱服。
白話
紫草茸(一錢),甘草(五分),黃耆(一錢),木通(七分),川芎(五分),木香(三分),人參(一錢),蟬蛻(七枚),水煎服,熱服。
原文
紫草木通湯 治痘疹行漿時。氣虛血熱。小便不利。不能起發。
白話
紫草木通湯,治療痘疹行漿時,氣虛血熱,小便不利,不能起發。
原文
紫草(一錢) 甘草(五分) 木通(六分) 人參 茯苓(各一錢) 糯米(一撮)水煎。不時溫服。
白話
紫草(一錢),甘草(五分),木通(六分),人參、茯苓(各一錢),糯米(一撮),水煎服,不時溫服。
原文
快斑湯(即人參快斑散) 治痘毒盛。起發遲而作癢。
白話
快斑湯(即人參快斑散),治療痘毒盛,起發遲而作癢。
原文
紫草(一錢) 甘草(五分) 木通(六分) 人參(一錢) 芍藥(一錢) 蟬蛻(七枚)
白話
紫草(一錢),甘草(五分),木通(六分),人參(一錢),芍藥(一錢),蟬蛻(七枚)
原文
水煎。熱服。一方。多當歸、防風。一方。無芍藥。多當歸、防風、木香。鼠黏子湯 治痘疹咽喉腫痛。
白話
水煎服,熱服。一方:加當歸、防風。一方:無芍藥,加當歸、防風、木香。鼠黏子湯,治療痘疹咽喉腫痛。
原文
鼠黏子(錢半) 甘草(五分) 荊芥(七分) 防風(六分)水煎。不時溫服。如聖飲 治痘出不快。咽喉不利。
白話
鼠黏子(錢半),甘草(五分),荊芥(七分),防風(六分),水煎服,不時溫服。如聖飲,治療痘出不快,咽喉不利。
原文
鼠黏子(一錢) 甘草(五分) 荊芥(七分) 桔梗(六分) 防風(五分) 麥門冬(一錢) 竹葉(十片)水煎。不時溫服。一方。無竹葉。有黑參。獨聖散 治痘瘡毒盛伏陷。鼠黏子 殭蠶(炒研) 紫草茸(等分)水煎。日二三服。陳氏木香散 治痘瘡泄瀉後。虛寒癢塌。
白話
鼠黏子(一錢),甘草(五分),荊芥(七分),桔梗(六分),防風(五分),麥門冬(一錢),竹葉(十片),水煎服,不時溫服。一方:無竹葉,有黑參。獨聖散,治療痘瘡毒盛伏陷。鼠黏子、殭蠶(炒研)、紫草茸(等分),水煎服,日二三服。陳氏木香散,治療痘瘡泄瀉後,虛寒癢塌。
原文
木香 大腹皮 肉桂 半夏 青皮(炒) 柴胡 人參 赤茯苓 甘草(炙) 訶子肉 丁香(等分)
白話
木香、大腹皮、肉桂、半夏、青皮(炒)、柴胡、人參、赤茯苓、甘草(炙)、訶子肉、丁香(等分)
原文
為散。每服一二錢。加薑、棗煎服。自汗癢塌。去腹皮、青皮、柴胡。加黃耆、白朮、糯米。陳氏異功散 治痘瘡灰白伏陷。大渴泄瀉。
白話
製成散劑。每服一二錢,加薑、棗煎服。自汗癢塌,去腹皮、青皮、柴胡,加黃耆、白朮、糯米。陳氏異功散,治療痘瘡灰白伏陷,大渴泄瀉。
原文
木香 當歸身 茯苓 肉桂 肉豆蔻 丁香 熟附子 人參 白朮 半夏 厚朴 橘皮(等分)為散。每服二三錢。入薑、棗煎服。
白話
木香、當歸身、茯苓、肉桂、肉豆蔻、丁香、熟附子、人參、白朮、半夏、厚朴、橘皮(等分),製成散劑。每服二三錢,入薑、棗煎服。
原文
參耆四聖散 治痘胃虛少食。發熱作渴而起發遲。
白話
參耆四聖散,治療痘胃虛少食,發熱作渴而起發遲。
原文
人參 黃耆 白朮(各一錢) 紫草茸 茯苓 芍藥(各八錢) 當歸(七分) 木通(六分) 防風 甘草 川芎(各五分) 粳米(一撮)水煎。熱服。白螺散 治痘濕不收。白螺殼(陳年土牆內者。煅過)為散。痘瘡濕處乾摻之。金華散 治痘後肥疳。
白話
人參、黃耆、白朮(各一錢),紫草茸、茯苓、芍藥(各八錢),當歸(七分),木通(六分),防風、甘草、川芎(各五分),粳米(一撮),水煎服,熱服。白螺散,治療痘濕不收。白螺殼(陳年土牆內者,煅過),為散,痘瘡濕處乾摻之。金華散,治療痘後肥疳。
原文
黃連 黃芩 黃柏 大黃 黃丹(等分) 輕粉(減半) 麝香(少許)為散。瘡濕則乾摻。燥則豬脂調敷。生肌散 治疳蝕不斂。膿血雜流。黃連 黃柏 甘草 五倍子 地骨皮(等分)為散。乾摻瘡上。白虎化斑湯 治痘後火悶。不得發出。
白話
黃連、黃芩、黃柏、大黃、黃丹(等分),輕粉(減半),麝香(少許),為散。瘡濕則乾摻,燥則豬脂調敷。生肌散,治療疳蝕不斂,膿血雜流。黃連、黃柏、甘草、五倍子、地骨皮(等分),為散,乾摻瘡上。白虎化斑湯,治療痘後火悶,不得發出。
原文
石膏(生用) 知母 生甘草 蟬蛻 麻黃 大黃(生用) 黃芩 連翹 黑參 竹葉水煎。大劑頻服。
白話
石膏(生用)、知母、生甘草、蟬蛻、麻黃、大黃(生用)、黃芩、連翹、黑參、竹葉,水煎服,大劑頻服。
原文
大黃甘草湯(金匱) 治痘為痰悶。不得發出。大黃(一倍) 甘草(生。減半)
白話
大黃甘草湯(《金匱》),治療痘為痰悶,不得發出。大黃(一倍),甘草(生,減半)
原文
水煎。頻服取吐。不應。更服。金匱本方用大黃四倍於甘草。治食已即吐。專取大黃之沉降。以泄逆滿之滯。此用大黃再倍於甘草。治痰悶痘閉。反借甘草之上溢以湧固結之積。一方小變。而功用不同若此。椒梅丸 治痘為蟲悶。不得發出。秦椒(三錢) 烏梅 黃連(各一錢)
白話
水煎服,頻服取吐。不應,更服。《金匱》本方用大黃四倍於甘草,治食已即吐,專取大黃之沉降,以泄逆滿之滯。此用大黃再倍於甘草,治痰悶痘閉,反借甘草之上溢以湧固結之積。一方小變,而功用不同若此。椒梅丸,治療痘為蟲悶,不得發出。秦椒(三錢),烏梅、黃連(各一錢)
原文
為末。飴糖丸。如黍米大。量兒大小分二三服。服後須臾得入蟲口。次與紫草承氣湯下之。豬尾膏 治痘倒黶。心神不寧。
白話
為末,飴糖丸,如黍米大。量兒大小分二三服。服後須臾得入蟲口,次與紫草承氣湯下之。豬尾膏,治療痘倒黶,心神不寧。
原文
小豬尾尖上刺血數滴。入冰片少許。辰砂末一錢。同研成膏。分作三五服。木香湯化下。柴胡飲 治痘瘡初起熱甚。表裡俱實。
白話
小豬尾尖上刺血數滴,入冰片少許,辰砂末一錢,同研成膏,分作三五服,木香湯化下。柴胡飲,治療痘瘡初起熱甚,表裡俱實。
原文
柴胡 防風 荊芥 黑參(各八分) 大黃(二錢) 黃芩 滑石(各錢半) 甘草(五分)水煎。不時服。犀角消毒飲 治痘瘡發疔。胃熱咽腫便秘。
白話
柴胡、防風、荊芥、黑參(各八分),大黃(二錢),黃芩、滑石(各錢半),甘草(五分),水煎服,不時服。犀角消毒飲,治療痘瘡發疔,胃熱咽腫便秘。
原文
犀角(七分) 連翹 鼠黏子(各一錢) 荊芥(六分) 甘草 防風(各五分) 忍冬(錢半)水煎。不時服。
白話
犀角(七分),連翹、鼠黏子(各一錢),荊芥(六分),甘草、防風(各五分),忍冬(錢半),水煎服,不時服。
原文
羌活湯 治痘疹未報點時。熱甚不發。頭痛腹脹。
白話
羌活湯,治療痘疹未報點時,熱甚不發,頭痛腹脹。
原文
羌活 防風(各八分) 荊芥 紫蘇(各七分) 川芎(四分) 赤芍(六分) 枳殼(八分) 山楂(一錢) 木通(五分) 甘草(生。三分) 蔥白(一莖) 生薑(一片)水煎。熱服。珍珠散 治痘疔。
白話
羌活、防風(各八分),荊芥、紫蘇(各七分),川芎(四分),赤芍(六分),枳殼(八分),山楂(一錢),木通(五分),甘草(生,三分),蔥白(一莖),生薑(一片),水煎服,熱服。珍珠散,治療痘疔。
原文
珍珠(生。研) 綠豆(生。研) 豌豆(燒存性) 發灰(等分)
白話
珍珠(生,研),綠豆(生,研),豌豆(燒存性),發灰(等分)
原文
為散。胭脂調。銀針挑破。口含清水。吮去毒血。塗之。一方。無綠豆。加冰片少許。三仙散 治痘疔。紫花地丁 番白草 當歸尾為散。水煎。溫服。
白話
為散,胭脂調。銀針挑破,口含清水,吮去毒血,塗之。一方:無綠豆,加冰片少許。三仙散,治療痘疔。紫花地丁、番白草、當歸尾,為散,水煎,溫服。
原文
升均湯 治痘出隱隱不起。面上紅暈成片。根窠瑣屑者。人參蘆 白朮蘆 茯苓 甘草(生) 防風蘆 桔梗蘆
白話
升均湯,治療痘出隱隱不起,面上紅暈成片,根窠瑣屑者。人參蘆、白朮蘆、茯苓、甘草(生)、防風蘆、桔梗蘆
原文
水煎。頓服取吐。痰出氣升。痘自起矣。一方。無防風。有升麻。
白話
水煎服,頓服取吐。痰出氣升,痘自起矣。一方:無防風,有升麻。
原文
羚羊解毒湯 治痘初起。根窠不分。顴頰一片如朱塗。以此湯分之。
白話
羚羊解毒湯,治療痘初起,根窠不分,顴頰一片如朱塗,以此湯分之。
原文
紫草 黑參(各一錢) 柴胡(八分) 荊芥(六分) 蟬蛻(四分) 川芎(五分) 紅花(三分) 山楂(一錢) 連翹(八分) 木通(七分) 羚羊角尖(鎊細。一錢)水煎。去滓。入羚羊角末。攪勻服之。化斑湯 治痘與斑夾出。用此消斑起痘。
白話
紫草、黑參(各一錢),柴胡(八分),荊芥(六分),蟬蛻(四分),川芎(五分),紅花(三分),山楂(一錢),連翹(八分),木通(七分),羚羊角尖(鎊細,一錢),水煎,去滓,入羚羊角末,攪勻服之。化斑湯,治療痘與斑夾出,用此消斑起痘。
原文
黑參(二錢) 鼠黏子(一錢) 柴胡(八分) 荊芥 防風(各六分) 連翹(七分) 木通(八分) 枳殼(七分) 蟬蛻(五分) 生甘草(四分) 燈心(二十莖) 淡竹葉(十五片)水煎。溫日二三服。解毒飲子 治痘為風寒所遏而起發遲。
白話
黑參(二錢),鼠黏子(一錢),柴胡(八分),荊芥、防風(各六分),連翹(七分),木通(八分),枳殼(七分),蟬蛻(五分),生甘草(四分),燈心(二十莖),淡竹葉(十五片),水煎服,溫日二三服。解毒飲子,治療痘為風寒所遏而起發遲。
原文
柴胡(八分) 紫草(六分) 防風(七分) 白芷(五分) 荊芥(七分) 鼠黏子(一錢) 川芎 蟬蛻 木通(各五分)
白話
柴胡(八分),紫草(六分),防風(七分),白芷(五分),荊芥(七分),鼠黏子(一錢),川芎、蟬蛻、木通(各五分)
原文
水煎。熱服。本方去白芷加黃芩、羌活。名荊防解毒飲。
白話
水煎服,熱服。本方去白芷加黃芩、羌活,名荊防解毒飲。