原文
薏苡附子敗醬散 治腸癰初起。薏苡仁（一兩） 附子（二錢） 敗醬（五錢。一名鹿腸。徽人以之爆干作羹。名苦蔗菜）為散。取方寸匕。水煎頓服。小便當利。薏苡敗醬湯（千金） 治腸癰未潰。
白話
薏苡附子敗醬散，治療腸癰初起。薏苡仁（一兩）、附子（二錢）、敗醬（五錢，又名鹿腸，徽州人將它曬乾煮湯，叫做苦蔗菜）。將以上藥材磨成散劑。每次取一方寸匕，用水煎煮後一次服完。小便應當會順利排出。薏苡敗醬湯（出自《千金要方》），治療腸癰尚未潰破的狀況。
卷十四
腸癰門
卷十四／腸癰門5 句
原文
薏苡仁 桔梗 麥門冬（各一兩） 敗醬 牡丹皮 茯苓 甘草 生薑（各六錢） 丹參 芍藥（各一兩二錢） 生地黃（兩半）上十一味。水煎分三服。日三。薏苡瓜瓣湯（千金） 治腸癰。
白話
薏苡仁、桔梗、麥門冬（各一兩），敗醬、牡丹皮、茯苓、甘草、生薑（各六錢），丹參、芍藥（各一兩二錢），生地黃（二兩半）。以上十一味藥，用水煎煮，分三次服用，每日三次。薏苡瓜瓣湯（出自《千金要方》），治療腸癰。
原文
薏苡仁（三合） 牡丹皮 桃仁（各一兩） 瓜瓣（六合）
白話
薏苡仁（三合），牡丹皮、桃仁（各一兩），瓜瓣（六合）。
原文
上四味。水煮分再服。崔氏有芒硝六錢。云腹中㽲痛不安。或脹滿不下飲食。小便澀。此病多是腸癰。人都不識。婦人產後虛熱。多是此病。縱非癰疽。便服此方。無傷損也。
白話
以上四味藥，用水煮好後分兩次服用。崔氏方中加了芒硝六錢，並說：腹中絞痛不安，或者脹滿無法進食，小便不順暢，這種病大多是腸癰，人們往往不認識。婦女產後虛熱，多半也是這種病。即使不是癰疽，服用這個藥方也沒有損傷。
原文
赤小豆當歸散（諸見血門） 大黃牡丹湯（小承氣湯下） 桃核承氣湯（小承氣湯下） 千金托裡散（保元湯下） 太乙膏（胃脘癰門）
白話
赤小豆當歸散（參見「諸見血門」），大黃牡丹湯（附於「小承氣湯」條下），桃核承氣湯（附於「小承氣湯」條下），千金托裡散（附於「保元湯」條下），太乙膏（參見「胃脘癰門」）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。