原文
桃花湯（金匱） 治下利便膿血。赤石脂（四兩。一半銼。一半篩末。） 乾薑（三錢） 粳米（三合）
白話
桃花湯（出自金匱要略）治療腹瀉且大便帶膿血。赤石脂（四兩。一半切碎。一半篩成細末。） 乾薑（三錢） 粳米（三合）
卷十四
痢門（1）
卷十四／痢門18 句
原文
上三味。以水七升。煮米令熟。去滓。溫七合。納赤石脂末一方寸匕。日三服。若一服愈。余勿服。白頭翁湯（金匱） 治熱利下重。白頭翁 黃連 黃柏 秦皮（各一兩）
白話
以上三味藥，用七升水，煮米至熟，去掉渣滓，溫服七合，加入赤石脂末一方寸匕。每日服三次。如果一服就痊愈了，其餘就不要服用。白頭翁湯（出自金匱要略）治療熱性腹瀉且有後重感。白頭翁、黃連、黃柏、秦皮（各一兩）
原文
上四味。以水七升。煮取二升。去滓。溫服一升。不愈。更服。紫參湯（金匱） 治下利肺痛。紫參（三兩） 甘草（一兩）
白話
以上四味藥，用七升水煎煮，取二升，去除渣滓，溫服一升。如果沒有痊愈，再服一升。紫參湯（出自金匱要略）治療腹瀉且肺部疼痛。紫參（三兩） 甘草（一兩）
原文
上二味。以水五升。先煮紫參取二升。納甘草煮取一升半。分溫三服。
白話
以上二味藥，用五升水，先煎紫參取二升，再加入甘草煎至一升半，分三次溫服。
原文
（如無紫參。以紫菀代之。以其同入肺經溫血分也。）訶梨勒散（金匱） 治下利失氣。為氣下泄。訶梨勒（十枚。煨）上一味。為散。粥飲和。頓服。
白話
（如果沒有紫參，可以用紫菀代替。因為兩者同樣入肺經，能溫暖血分。）訶梨勒散（出自金匱要略）治療腹瀉且失氣，是因為氣向下泄。訶梨勒（十枚。煨過）這一味藥，研成散劑，用粥湯調和，一次服下。
原文
養臟湯（局方） 治泄痢膿血。有如魚腦。後重脫肛。臍腹㽲痛。
白話
養臟湯（出自太平惠民和劑局方）治療泄瀉痢疾且大便膿血，形如魚腦。有後重感且脫肛，肚臍腹部絞痛。
原文
人參 白朮（炒焦。各錢半） 肉桂 訶子肉 木香 肉豆蔻 罌粟殼（蜜炙。五分）
白話
人參、白朮（炒焦，各一錢半）、肉桂、訶子肉、木香、肉豆蔻、罌粟殼（用蜜炙過，五分）。
原文
上七味。水煎。分二次服。忌生冷魚腥濕面油膩等物。夜起不瘥者。加附子五分。不應。加一錢。千金溫脾湯 治積久熱痢赤白。
白話
以上七味藥，水煎，分兩次服用。禁忌食用生冷、魚腥、濕面、油膩等食物。夜間腹瀉未癒的，加附子五分。如果沒有效果，加一錢。千金溫脾湯治療積聚已久的熱性痢疾，大便帶血帶膿。
原文
大黃（四錢） 人參 甘草 炮姜（各二錢） 熟附子（一錢）
白話
大黃（四錢）、人參、甘草、炮姜（各二錢）、熟附子（一錢）。
原文
上五味。水煎溫服。冷痢。去甘草。加桂心三錢。倍人參、薑、附。減大黃一錢。此本大黃附子湯加薑、桂、人參。以溫中滌垢也。千金羊脂煎 治久痢不瘥。
白話
以上五味藥，水煎溫服。患冷痢的，去掉甘草，加桂心三錢，人參、薑、附子加倍，大黃減少一錢。這本是大黃附子湯加薑、桂、人參，用來溫中清除污垢。千金羊脂煎治療長期痢疾不癒。
原文
羊脂（一棋子大） 白蠟（二棋子大） 黃連（末。一升） 酢（七合。煎取稠） 蜜（七合。煎取五合） 烏梅肉（二兩） 亂髮（灰汁。洗去垢膩。燒末。一升。）
白話
羊脂（像棋子大小一塊）、白蠟（二枚棋子大小）、黃連（研末。一升）、醋（七合，煎至濃稠）、蜂蜜（七合，煎取五合）、烏梅肉（二兩）、亂髮（用灰汁洗去污垢油脂，燒成末，一升）。
原文
上七味。合納銅器中湯上煎之。攪可丸。如梧子大。飲服二十丸。日三。棋子大小。如方寸匕。詳羊脂性滑利人。千金用治久痢不瘥。專取滑利以通虛中留滯也。
白話
以上七味藥，一起放入銅器中，用熱水煎煮，攪拌至可做成丸，大小如梧子。用水送服二十丸，每日三次。棋子大小，如方寸匕。可見羊脂性滑能通利人體，千金要方用來治療久痢不癒，正是取其滑利之性來疏通虛弱體質中的停滯。
原文
其後且有羊脂、阿膠、蜜、蠟、黍米作粥方。深得炎帝本經補中寓瀉之旨。千金附子湯 治暴下積。日久不止。
白話
其後還有羊脂、阿膠、蜂蜜、蜂蠟、黍米做成粥的方子，深得神農本草經補中寓瀉的宗旨。千金附子湯治療突然劇烈腹瀉，日久不止。
原文
熟附子 阿膠（各三錢） 酸石榴皮（一枚） 龍骨（煅過。水飛） 甘草（炙） 烏藥（炒。各一錢） 炮姜（六分） 黃連（薑汁炒黑） 黃芩（各七分）上九味。加粳米一撮。水煎。分溫三服。
白話
熟附子、阿膠（各三錢）、酸石榴皮（一枚）、龍骨（煅過，水飛）、甘草（炙）、烏藥（炒，各一錢）、炮姜（六分）、黃連（薑汁炒黑）、黃芩（各七分）。以上九味藥，加粳米一撮，水煎，分三次溫服。
原文
白頭翁加甘草阿膠湯（金匱） 治挾熱利下膿血。及產後利不止。
白話
白頭翁加甘草阿膠湯（出自金匱要略）治療挾有熱邪的痢疾，大便帶膿血。以及產後痢疾不止。
原文
白頭翁 黃連（炒黑） 黃柏（炒黑） 秦皮 甘草（炙。各錢半） 阿膠（三錢）
白話
白頭翁、黃連（炒黑）、黃柏（炒黑）、秦皮、甘草（炙，各一錢半）、阿膠（三錢）。
原文
上六味。先煮上五味。去滓納膠烊盡。溫分三服。千金桃花丸 治冷痢。臍下攪痛。乾薑 赤石脂（煅。等分）
白話
以上六味藥，先煎前五味，去除渣滓後加入阿膠令其融化。溫服，分三次。白頭翁加甘草阿膠湯（出自金匱要略）治療挾有熱邪的痢疾，大便帶膿血。以及產後痢疾不止。
原文
上二味。蜜丸。豌豆大。服十丸。日三服。加至二十丸。
白話
以上二味藥，用蜂蜜做丸，大小如豌豆。服十丸，每日三服。逐漸加至二十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。