卷十四

驚門

卷十四／驚門11 句

原文

獨活湯治肝虛內風。臥則魂散不收。若驚悸狀。

白話

獨活湯，治療肝虛導致內風。睡覺時魂魄散亂不能收攝，症狀類似驚悸。

原文

獨活羌活柴胡（各一錢。一作前胡）細辛（半錢）茯苓人參五味子半夏沙參（各一錢五分）棗仁（炒研。三錢）甘草（炙。一錢二分）生薑（三片）烏梅肉（一個）水煎。食前熱服。珍珠母丸治肝虛不能藏魂。驚悸不寐。

白話

獨活、羌活、柴胡（各一錢。也有作前胡的）、細辛（半錢）、茯苓、人參、五味子、半夏、沙參（各一錢五分）、棗仁（炒研。三錢）、甘草（炙。一錢二分）、生薑（三片）、烏梅肉（一個），水煎。飯前溫熱服用。珍珠母丸，治療肝虛不能藏魂，驚悸失眠。

原文

珍珠母（即石決明。七孔者良。煅赤醋淬。七錢五分）龍齒（煅赤醋淬。水飛）沉香（另研。勿見火。各五錢）人參茯苓棗仁（炒）柏子仁犀角（鎊。各一兩）當歸身熟地黃（各二兩）硃砂（五錢。另研。水飛）

白話

珍珠母（即石決明。七孔的品質好。煅燒後用醋淬。七錢五分）、龍齒（煅燒後用醋淬。用水飛）、沉香（另外研末。不可見火。各五錢）、人參、茯苓、棗仁（炒）、柏子仁、犀角（銼。各一兩）、當歸身、熟地黃（各二兩）、硃砂（五錢。另外研末。用水飛）。

原文

上為細末。煉白蜜丸。梧子大。硃砂為衣。每服五七十丸。臨臥薄荷湯送下。

白話

以上研為細末，用煉過的白蜜製成丸，如梧桐子大小，用硃砂為外衣。每次服用五七十丸，睡前用薄荷湯送服。

原文

遠志丸治因事有所大驚。夢寐不寧。神不守舍。

白話

遠志丸，治療因事受到大的驚嚇，導致夢中不安，精神不能安定守持。

原文

遠志（甘草湯泡。去肌）石菖蒲茯神茯苓（一作棗仁）人參龍齒（醋煅。飛。各一兩）硃砂（五錢。水飛。一半為衣）

白話

遠志（用甘草湯浸泡。去除外皮）、石菖蒲、茯神、茯苓（也有作棗仁的）、人參、龍齒（醋煅。用水飛。各一兩）、硃砂（五錢。用水飛。一半作為外衣）。

原文

煉白蜜丸。梧子大。硃砂為衣。每服五十丸。空心沸湯。臨臥溫酒送下。精髓不守者。加五味子半兩。陽事不舉者。加山藥、萸肉各一兩。肉桂半兩。自汗不時者。倍棗仁加黃耆一兩。補膽防風湯治膽虛風襲。驚悸不眠。

白話

用煉過的白蜜製成丸，如梧桐子大小，用硃砂為外衣。每次服用五十丸，空腹用沸水，睡前用溫酒送服。精髓不能固守的，加五味子半兩。陽事不舉的，加山藥、山茱萸肉各一兩，肉桂半兩。時常自汗的，棗仁加倍並加黃耆一兩。補膽防風湯，治療膽虛受到風侵，驚悸失眠。

原文

防風（一錢）人參（錢半）細辛（五分）甘草（炙）茯神獨活前胡川芎（各八分）生薑（三片）紅棗（二枚。擘）

白話

防風（一錢）、人參（一錢半）、細辛（五分）、甘草（炙）、茯神、獨活、前胡、川芎（各八分）、生薑（三片）、紅棗（二枚。掰開）。

原文

水煎。去滓熱服。臥多驚魘遺溲者。本方加羌活、桂枝。膽寒者。

白話

水煎。去掉藥渣趁熱服用。睡覺多驚嚇夢魘遺尿的，本方加羌活、桂枝。膽寒的患者。

原文

去川芎、前胡加熟棗仁、遠志、肉桂、白朮。有痰。加半夏、白朮、天麻。

白話

去掉川芎、前胡，加熟棗仁、遠志、肉桂、白朮。有痰的，加半夏、白朮、天麻。

原文

辰砂妙香散（溲血門）平補正心丹（顫振門）龍齒清魂散（顫振門）溫膽湯（二陳湯下）四七湯（二陳湯下）異功散（四君子湯下）來復丹（金液丹下）歸脾湯（保元湯下）

白話

辰砂妙香散（見於溲血門）、平補正心丹（見於顫振門）、龍齒清魂散（見於顫振門）、溫膽湯（見於二陳湯下）、四七湯（見於二陳湯下）、異功散（見於四君子湯下）、來復丹（見於金液丹下）、歸脾湯（見於保元湯下）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。