卷十四

攣門

卷十四／攣門6 句

原文

黃耆丸治劇勞經脈拘攣。疼痛少眠。黃耆人參熟地白茯苓山茱萸肉薏苡仁（各一兩）酸果仁（炒）羌活當歸身枸杞子羚羊角（鎊。各七錢五分）桂心防風遠志肉（甘草制。各半兩）

白話

黃耆丸，治療過度勞累導致的經脈拘攣、疼痛且睡眠減少。藥材組成：黃耆、人參、熟地、白茯苓、山茱萸肉、薏苡仁（以上各一兩），炒酸棗仁、羌活、當歸身、枸杞子、羚羊角（鎊末，以上各七錢五分），桂心、防風、遠志肉（用甘草炮製，以上各半兩）。

原文

煉白蜜丸。梧子大。每服五七十丸。半飢時溫酒下。木瓜散治筋脈拘攣縮急。唇青面白爪疼痛。

白話

將藥材煉製成白蜜丸，如梧桐子大小。每次服用五、七十丸，在半飢餓時用溫酒送服。木瓜散，治療筋脈拘攣、收縮緊急，以及嘴唇發青、面色蒼白、指甲疼痛的症狀。

原文

木瓜（酒浸。七錢半）虎脛骨（酥炙。一具）五加皮當歸桑寄生（如無。續斷代之）酸棗仁（炒）人參柏子仁黃耆（蜜酒炒。各一兩）甘草（炙。五錢）

白話

藥材組成：木瓜（用酒浸泡，七錢半），虎脛骨（用酥油炙烤，一具），五加皮、當歸、桑寄生（如果沒有，可用續斷代替）、炒酸棗仁、人參、柏子仁、黃耆（用蜜酒炒過，以上各一兩），炙甘草（五錢）。

原文

為散。每服四五錢。姜五片。水煎去滓。熱服。局方續斷丸治風寒濕痹。筋攣骨痛。

白話

將藥材製成散劑。每次服用四、五錢，加生薑五片，用水煎煮後去除藥渣，趁熱服用。局方續斷丸，治療風寒濕痹引起的筋脈攣急、骨骼疼痛。

原文

續斷（姜酒炒。）牛膝（姜酒炒）川萆薢（薑汁炒。各三兩）防風（兩半）川烏頭（炮。二枚）煉白蜜丸。彈子大。醇酒細嚼一丸。

白話

藥材組成：續斷（用薑酒炒過）、牛膝（用薑酒炒過）、川萆薢（用薑汁炒過，以上各三兩），防風（二兩半），炮川烏頭（二枚）。將藥材煉製成白蜜丸，如彈子大小。用醇酒送服，細細嚼下一丸。

原文

錢氏六味丸（崔氏八味丸下）瓜蒂散（痰飲門）羌活勝濕湯（濕門）五積散（平胃散下）增損四物湯（四物湯下）舒筋三聖散（中風門）桂枝湯（方祖）安腎丸（虛損門）

白話

錢氏六味丸（參見崔氏八味丸條目）、瓜蒂散（參見痰飲門）、羌活勝濕湯（參見濕門）、五積散（參見平胃散條目）、增損四物湯（參見四物湯條目）、舒筋三聖散（參見中風門）、桂枝湯（方劑之祖）、安腎丸（參見虛損門）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。