張氏醫通

卷十四

跌撲門

卷十四/跌撲門10
原文
千金桃仁湯 治從高墮下。腹中瘀血滿痛。桃仁 䗪蟲(各三十枚) 荊芥(半兩) 大黃 芎藭(各三兩) 當歸 桂心 甘草(各二兩) 蒲黃(五兩)上九味。水煮取三升。分三服。
白話
千金桃仁湯,治療從高處墜落,腹中瘀血充滿而疼痛。桃仁、䗪蟲各三十枚,荊芥半兩,大黃、芎藭各三兩,當歸、桂心、甘草各二兩,蒲黃五兩。以上九味,用水煎煮取三升,分三次服用。
原文
調營活絡飲 治失力閃挫。或跌撲瘀結。大便不通。腰脅小腹急痛。
白話
調營活絡飲,治療用力不當而閃挫,或跌倒碰撞導致瘀血結聚,大便不通暢,腰側脅部和小腹急劇疼痛。
原文
大黃(酒浸。三錢) 牛膝(生) 當歸尾 桃仁(炒研。各二錢) 赤芍藥 芎藭 生地黃(酒浸) 羌活(各二錢) 紅花 肉桂(各五分)
白話
大黃用酒浸泡,三錢。牛膝用生的。當歸尾、桃仁炒後研細,各二錢。赤芍藥、芎藭、生地黃用酒浸泡、羌活各二錢。紅花、肉桂各五分。
原文
水煎。食前溫服。臨服入地龍末一錢。如病久。不能取效。加生附子尖、炮穿山甲末各半錢。人參一錢。當歸導氣散 治跌撲瘀血內壅。喘急便秘。
白話
用水煎煮,在飯前溫熱服用。服用時加入地龍末一錢。如果患病時間長久,不能取得療效,加入生附子尖、炮穿山甲末各半錢,人參一錢。當歸導氣散,治療跌倒碰撞使瘀血內部阻塞,喘息急促、大便閉結。
原文
大黃(酒浸。一兩) 當歸(三錢) 麝香(三分)為散。每服三錢。熱酒調。日三夜一服。自然銅散 治跌撲骨斷。
白話
大黃用酒浸泡,一兩。當歸三錢。麝香三分。製成散劑。每次服用三錢,用熱酒調和,白天三次、夜間一次服用。自然銅散,治療跌倒碰撞導致骨折。
原文
自然銅(煅通紅醋淬七次。放濕土上月餘用) 乳香 沒藥 當歸身 羌活(等分)
白話
自然銅用火煅燒至通紅,用醋淬火七次,放置在潮濕的土中一個多月後使用。乳香、沒藥、當歸身、羌活等分。
原文
為散。每服二錢。醇酒調。日再服。骨傷。用骨碎補半兩酒浸搗絞取汁沖服。乳香定痛散 治跌撲傷筋。
白話
製成散劑。每次服用二錢,用醇酒調和,每天服用兩次。若有骨傷,用骨碎補半兩,用酒浸泡搗碎絞取汁液後服用。乳香定痛散,治療跌倒碰撞傷及筋骨。
原文
乳香 沒藥(各半兩) 川芎 白芷 赤芍 丹皮 生地黃(各七錢半) 甘草(炙。二錢)
白話
乳香、沒藥各半兩,川芎、白芷、赤芍、丹皮、生地黃各七錢半,甘草炙過,二錢。
原文
為散。每服四錢。醇酒和童子小便調。日再服。大便秘。加酒大黃。筋傷。用生牛膝半兩。酒浸搗絞。取汁沖服。紫金丹 治金瘡出血不止。敷此無瘢痕。琥珀屑 降真香末 血竭(等分)為極細末。敷傷處。
白話
製成散劑。每次服用四錢,用醇酒和童子的尿液調和,每天服用兩次。大便祕結的,加入酒大黃。筋骨受傷的,用生牛膝半兩,用酒浸泡搗碎絞取汁液後服用。紫金丹,治療金屬兵器造成的創傷出血不止,敷用此藥不會留下疤痕。琥珀屑、降真香末、血竭等分,製成極細的粉末,敷在創傷處。
原文
香殼散(蓄血門) 復元通氣散(蓄血門) 復元活血湯(蓄血門) 小烏沉湯(衄血門) 黑神散(衄血門)
白話
香殼散(出自蓄血門)。復元通氣散(出自蓄血門)。復元活血湯(出自蓄血門)。小烏沉湯(出自衄血門)。黑神散(出自衄血門)。