卷十四

腿痛門

卷十四／腿痛門8 句

原文

虎骨四斤丸治肝腎虛寒。而挾風濕。足膝疼痛。

白話

虎骨四斤丸，治療肝腎虛寒，又夾雜風濕，導致足膝疼痛的症狀。

原文

木瓜天麻肉蓯蓉（酒洗去腐）牛膝（各一斤）附子（炮。二兩）虎脛並掌骨（一具。酥炙）

白話

木瓜、天麻、肉蓯蓉（用酒洗滌去除雜質）、牛膝各用一斤，附子炮製後用二兩，以及虎小腿骨連同掌骨一具，用酥油炙烤。

原文

上四味。以醇酒五升浸。春五夏三秋七冬十日。取出焙乾。切片爆燥。同附子虎骨為細末。用浸藥酒打糊為丸。梧子大。每服五七十丸。食前鹽湯。臨臥時用浸藥酒送下。浸藥酒完。以陳酒服之。如無虎脛骨。隨前後左右用掌骨亦可。

白話

以上四味藥材，用五升醇酒浸泡。春天浸泡五日，夏天三日，秋天七日，冬天十日。取出後烘乾，切成薄片再曬乾。與附子、虎骨一起研成細末，用浸泡藥材的酒液調和成糊狀，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用五至七十丸，飯前用淡鹽湯送服，臨睡前用浸泡藥材的酒送服。浸泡藥材的酒用完後，用陳酒繼續服用。如果沒有虎小腿骨，用前、後、左、右任一部位的掌骨也可以。

原文

鹿茸四斤丸（局方）治腎肝俱虛。筋骨痿弱顫掉。

白話

鹿茸四斤丸（出自局方），治療腎和肝都虛弱，導致筋骨痿弱、顫抖搖晃的症狀。

原文

虎骨四斤丸去附子、虎骨。加鹿茸二具。菟絲子、熟地黃、杜仲各半斤。蜜丸梧子大。每服六七十丸。空心淡鹽湯。臨臥溫酒送下。

白話

虎骨四斤丸去掉附子和虎骨，加入二具鹿茸，菟絲子、熟地黃、杜仲各半斤。用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸劑。每次服用六至七十丸，空腹時用淡鹽湯送服，臨睡前用溫酒送下。

原文

川芎肉桂湯治宿於寒濕地。血凝腰脅痛。不能轉側。

白話

川芎肉桂湯，治療久居寒濕之地，血液凝滯導致腰脅疼痛，不能轉動側身的症狀。

原文

羌活（錢半）柴胡川芎當歸梢甘草肉桂蒼朮（各一錢）獨活防風（各五分）漢防己（酒洗。三分）桃仁（七個。研）水酒各一升。煎八合。食遠熱服。

白話

羌活一錢半，柴胡、川芎、當歸梢、甘草、肉桂、蒼朮各一錢，獨活、防風各五分，漢防己用酒洗滌三分，桃仁七個研碎。用水和酒各一升，煎煮至八合，離吃飯較遠時趁熱服用。

原文

錢氏六味丸（崔氏八味丸下）舒筋三聖散（中風門）除風濕羌活湯（濕門）白朮附子湯（朮附湯下）導痰湯（二陳湯下）當歸拈痛湯（濕門）二陳湯（方祖）虎潛丸（大補丸下）補中益氣湯（保元湯下）崔氏八味丸（方祖）安腎丸（虛損門）三痹湯（腰痛門）十全大補湯（保元湯下）二妙散（大補丸下）除濕湯（平胃散下）滲濕湯（理中湯下）

白話

錢氏六味丸（見崔氏八味丸下），舒筋三聖散（見中風門），除風濕羌活湯（見濕門），白朮附子湯（見朮附湯下），導痰湯（見二陳湯下），當歸拈痛湯（見濕門），二陳湯（見方祖），虎潛丸（見大補丸下），補中益氣湯（見保元湯下），崔氏八味丸（見方祖），安腎丸（見虛損門），三痹湯（見腰痛門），十全大補湯（見保元湯下），二妙散（見大補丸下），除濕湯（見平胃散下），滲濕湯（見理中湯下）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。