《張氏醫通》脅痛門 - 雲端中醫養生

原文

龍膽瀉肝湯治肝經濕熱。腋脅滿痛。小便赤澀。

白話

龍膽瀉肝湯，治療肝經濕熱，導致腋下與脅部脹滿疼痛，小便顏色赤紅且排尿不順暢。

原文

柴胡梢澤瀉（各錢半）車前木通當歸梢草龍膽（各八分）生地黃（二錢）生薑（三片）

白話

柴胡梢、澤瀉（各一錢半），車前子、木通、當歸梢、草龍膽（各八分），生地黃（二錢），生薑（三片）。

原文

水煎。食遠熱服。更以美膳壓之。此本導赤散加柴胡、膽草之屬入肝。以瀉濕熱也。推氣散治右脅疼脹不食。

白話

用水煎煮，在飯後稍遠的時間趁熱服用，再用美好的飯菜壓下藥味。這個方子本來是導赤散加上柴胡、龍膽草之類的藥引入肝經，來瀉除濕熱。推氣散，治療右脅疼痛脹滿、不思飲食。

原文

片子薑黃（皮極細者真）枳殼肉桂（勿見火。各五錢）甘草（炙。二錢）

白話

片子薑黃（皮非常細的是真品）、枳殼、肉桂（不可見火，各五錢），炙甘草（二錢）。

原文

為散。每服二三錢。加薑、棗。水煎去滓。溫服。

白話

製成散劑，每次服用二三錢，加入生薑、紅棗，用水煎煮後去除藥渣，溫服。

原文

小柴胡湯（方祖）枳殼煮散（桔梗湯下）枳實理中湯（理中湯下）分氣紫蘇飲（二陳湯下）增損流氣飲（痞滿門）當歸龍薈丸（伊尹三黃湯下）柴胡疏肝散（吐血門）二陳湯（方祖）抑青丸（佐金丸下）佐金丸（方祖）復元活血湯（蓄血門）大黃附子湯（小承氣湯下）導痰湯（二陳湯下）控涎丹（十棗湯下）神保丸（傷飲食門）煮黃丸（心痛門）六君子湯（四君子湯下）小青龍湯（桂枝湯下）十棗湯（方祖）逍遙散（虛損門）桃核承氣湯（小承氣湯下）七味丸（崔氏八味丸下）加減八味丸（崔氏八味丸下）腎氣丸（崔氏八味丸下）加味導痰湯（二陳湯下）

白話

小柴胡湯（方祖）、枳殼煮散（在桔梗湯條下）、枳實理中湯（在理中湯條下）、分氣紫蘇飲（在二陳湯條下）、增損流氣飲（在痞滿門）、當歸龍薈丸（在伊尹三黃湯條下）、柴胡疏肝散（在吐血門）、二陳湯（方祖）、抑青丸（在佐金丸條下）、佐金丸（方祖）、復元活血湯（在蓄血門）、大黃附子湯（在小承氣湯條下）、導痰湯（在二陳湯條下）、控涎丹（在十棗湯條下）、神保丸（在傷飲食門）、煮黃丸（在心痛門）、六君子湯（在四君子湯條下）、小青龍湯（在桂枝湯條下）、十棗湯（方祖）、逍遙散（在虛損門）、桃核承氣湯（在小承氣湯條下）、七味丸（在崔氏八味丸條下）、加減八味丸（在崔氏八味丸條下）、腎氣丸（在崔氏八味丸條下）、加味導痰湯（在二陳湯條下）。