《張氏醫通》頭痛門（2）

原文

水煎。放涼臥時服。面赤戴陽。加蔥白二莖。童便半杯。不應。更加酒炒黃連三分。大追風散治一切頭風攻注屬虛寒者。

白話

用水煎煮。放涼後睡前服用。面紅戴陽，加入蔥白二莖、童便半杯。如果沒有效果，再加酒炒黃連三分。大追風散。治療一切頭風攻注屬於虛寒的人。

原文

川烏頭（炮）防風羌活川芎（各一兩）全蠍（去毒。醋泡。炒黃）地龍（去土。炒脆）南星（炮）天麻（煨。各五錢）荊芥甘草（炙。）殭蠶（炒黃）石膏（煅。各八錢）

白話

川烏頭（炮製）防風羌活川芎（各一兩）全蠍（去毒。醋泡。炒黃）地龍（去土。炒脆）南星（炮製）天麻（煨。各五錢）荊芥甘草（炙）殭蠶（炒黃）石膏（煅。各八錢）

原文

為散。每服二錢。臨臥茶清調服。局方。多白附子、白芷各五錢。乳香、沒藥、草烏、雄黃各一錢五分。

白話

研為散末。每次服用二錢。睡前用茶清調服。局方多加白附子、白芷各五錢，乳香、沒藥、草烏、雄黃各一錢五分。

原文

千金大三五七散治頭風眩暈。口喎目斜耳聾。及八風五痹。癱瘓腳氣緩弱。

白話

千金大三五七散。治療頭風眩暈，口眼歪斜耳聾。以及八風五痹，癱瘓腳氣虛弱。

原文

天雄（三枚。炮。去皮臍）細辛（三兩）山茱萸肉乾薑（炮。各五兩）防風茯苓（各七兩）

白話

天雄（三枚。炮製。去皮臍）細辛（三兩）山茱萸肉乾薑（炮。各五兩）防風茯苓（各七兩）

原文

上為散。每服二錢。食前溫酒調服。本方去細辛、乾薑、防風、茯苓。加薯蕷。即小三五七散。

白話

以上研為散末。每次服用二錢。飯前用溫酒調服。本方去掉細辛、乾薑、防風、茯苓，加入薯蕷。就是小三五七散。

原文

（局方。無天雄。用熟附子三枚）頭風摩散治大寒犯腦頭痛。大附子（一枚。炮）鹽（等分）為散。沐後以方寸匕摩痛處。半夏白朮天麻湯治痰厥頭痛目眩。

白話

（局方沒有天雄，用熟附子三枚）頭風摩散。治療大寒侵犯腦部引起的頭痛。大附子（一枚。炮製）食鹽（等分）研為散。洗頭後用方寸匕按摩疼痛處。半夏白朮天麻湯。治療痰厥引起的頭痛眩暈。

原文

黃柏（薑汁炒。一錢）乾薑（炮。三分）澤瀉天麻（煨切）黃耆（薑汁炒）人參蒼朮（泔制）神麯（炒）白朮（各錢半）半夏曲（炒）橘紅麥蘖（各七分）茯苓（八分）生薑（三片）水煎稍熱。食遠服。寶鑑石膏散治風熱頭痛。

白話

黃柏（薑汁炒。一錢）乾薑（炮。三分）澤瀉天麻（煨切）黃耆（薑汁炒）人參蒼朮（泔制）神麯（炒）白朮（各錢半）半夏曲（炒）橘紅麥蘖（各七分）茯苓（八分）生薑（三片）用水煎煮稍熱。飯後稍遠的時間服用。寶鑑石膏散。治療風熱頭痛。

原文

石膏（生。碎。一兩）麻黃（去節。泡。半兩）何首烏（生。曬乾）葛根（各七錢半）

白話

石膏（生用。碎。一兩）麻黃（去節。泡。半兩）何首烏（生用。曬乾）葛根（各七錢半）

原文

為散。每服四五錢。入生薑三片。芽茶一撮。水煎服。取微汗效。春夏麻黃量減。不可執一。

白話

研為散末。每次服用四五錢。加入生薑三片、芽茶一撮。用水煎煮服用。取得微微出汗的效果。春夏兩季麻黃的用量要減少。不能固執一成不變。

原文

透頂散治偏正夾腦風。一切頭風遠年近日者皆效。並治鼻塞不聞香臭。

白話

透頂散。治療偏正夾腦風，一切頭風不論年代久遠近來得的都有效。同時治療鼻塞聞不到香臭。

原文

細辛（三莖）瓜蒂（七枚。熬）丁香（七粒）糯米（七粒。一作赤小豆）龍腦（半分）麝香（一分）

白話

細辛（三莖）瓜蒂（七枚。熬）丁香（七粒）糯米（七粒。一作赤小豆）龍腦（半分）麝香（一分）

原文

前四味杵為細末。入腦、麝同研。置小口罐中。緊塞罐口。令患人口含清水。隨左右搐一豆大許於鼻中。良久涎出即安。不愈。三日後再搐。蓖麻貼法治氣攻頭痛不可忍。篦麻仁乳香（等分）

白話

前四味藥搗杵為細末。加入龍腦、麝香共同研細。放在小口罐中，緊緊塞住罐口。讓患者口含清水，隨左右鼻孔各取豆子大小一點放入鼻中。過一段時間涎液流出就會安好。如果不癒，三天後再使用。蓖麻貼法。治療氣攻頭痛不可忍受。篦麻仁乳香（等分）

原文

上同搗爛作餅。貼太陽穴上。如痛定。急於頂上解開頭髮出氣。即去藥。

白話

以上共同搗爛做成藥餅。貼在太陽穴上。如果疼痛停止，趕快在頭頂上解開頭髮放出氣。就去掉藥。

原文

（一方。無乳香。多麝香一方）一字散治頭風。

白話

（另一方。沒有乳香，多用麝香）一字散。治療頭風。

原文

雄黃細辛（各一錢）川烏尖（生。三錢）為散。不拘時茶清調服一字。日三服。一滴金治首風偏正頭風。人中白（煅）地龍（曬乾。等分）

白話

雄黃細辛（各一錢）川烏尖（生用。三錢）研為散。不拘時間用茶清調服一字。每日服用三次。一滴金。治療首風偏正頭風。人中白（煅）地龍（曬乾。等分）

原文

上為細末。羊膽汁為丸。芥子大。每用一丸。新汲水一滴化開滴鼻內。火筒散治頭風鼻塞不利。

白話

以上研為細末。用羊膽汁做成芥子大小的藥丸。每次用一丸，用新汲水一滴化開滴入鼻內。火筒散。治療頭風鼻塞不通利。

原文

蚯蚓糞（四錢）乳香（二錢）麝香（二分）為散。用紙筒自下燒上。吸菸搐鼻內。

白話

蚯蚓糞（四錢）乳香（二錢）麝香（二分）研為散。用紙筒從下面燒向上，吸菸進入鼻內。

原文

清震湯治雷頭風頭面疙瘩。憎寒壯熱。如傷寒者。

白話

清震湯。治療雷頭風頭面疙瘩，憎寒壯熱，像傷寒一樣。

原文

升麻蒼朮（泔浸。去皮。各四錢）薄荷（一大片）水煎。食後熱服。

白話

升麻蒼朮（泔浸。去皮。各四錢）薄荷（一大片）用水煎煮。飯後熱服。

原文

加味導痰湯（二陳湯下）黑錫丹（金液丹下）消風散（咳嗽門）芎歸湯（四物湯下）六君子湯（四君子湯下）

白話

加味導痰湯（二陳湯下）黑錫丹（金液丹下）消風散（咳嗽門）芎歸湯（四物湯下）六君子湯（四君子湯下）

原文

蘇子降氣湯（七氣湯下）稀涎散（中風門）梔子豉湯（方祖）涼膈散（方祖）滾痰丸（痰飲門）既濟解毒湯（伊尹三黃湯下）吳茱萸湯（嘔吐噦門）當歸四逆湯（桂枝湯下）小建中湯（桂枝湯下）補中益氣湯（保元湯下）四物湯（方祖）外臺茯苓飲（四君子湯下）羌活勝濕湯（濕門）瓜蒂散（痰飲門）藿香正氣散（平胃散下）黃連解毒湯（伊尹三黃湯下）逍遙散（虛損門）越鞠丸（郁門）小柴胡湯（方祖）錢氏六味丸（崔氏八味丸下）玉真丸（金液丹下）導痰湯（二陳湯下）二陳湯（方祖）星香湯（方祖）蒼朮白虎湯（白虎湯下）人參敗毒散（小柴胡湯下）大柴胡湯（小柴胡湯下）十全大補湯（保元湯下）大建中湯（保元湯下）葛根湯（麻黃湯下）桂枝湯（方祖）獨參湯（保元湯下）保元湯（方祖）崔氏八味丸（方祖）鹿茸丸（虛損門）歸脾湯（保元湯下）

白話

蘇子降氣湯（七氣湯下）稀涎散（中風門）梔子豉湯（方祖）涼膈散（方祖）滾痰丸（痰飲門）既濟解毒湯（伊尹三黃湯下）吳茱萸湯（嘔吐噦門）當歸四逆湯（桂枝湯下）小建中湯（桂枝湯下）補中益氣湯（保元湯下）四物湯（方祖）外臺茯苓飲（四君子湯下）羌活勝濕湯（濕門）瓜蒂散（痰飲門）藿香正氣散（平胃散下）黃連解毒湯（伊尹三黃湯下）逍遙散（虛損門）越鞠丸（郁門）小柴胡湯（方祖）錢氏六味丸（崔氏八味丸下）玉真丸（金液丹下）導痰湯（二陳湯下）二陳湯（方祖）星香湯（方祖）蒼朮白虎湯（白虎湯下）人參敗毒散（小柴胡湯下）大柴胡湯（小柴胡湯下）十全大補湯（保元湯下）大建中湯（保元湯下）葛根湯（麻黃湯下）桂枝湯（方祖）獨參湯（保元湯下）保元湯（方祖）崔氏八味丸（方祖）鹿茸丸（虛損門）歸脾湯（保元湯下）