卷十四

衄血門

卷十四／衄血門15 句

原文

止衄散治久衄發熱。黃耆（六錢）當歸赤茯苓白芍藥乾地黃阿膠（各三錢）

白話

止衄散，治療長期流鼻血並發熱。黃耆（六錢）、當歸、赤茯苓、白芍藥、乾地黃、阿膠（各三錢）。

原文

為散。半飢時麥門冬湯調服三錢。日三服。面熱足冷。心懸如飢。下焦陰火也。加肉桂末一錢五分。渴不能飲。自覺膈滿者。瘀血也。加犀角、丹皮。氣虛少食。二便如常者。獨參湯服之。兼感微風。發熱頭痛者。蔥白香豉湯服之。虛煩不安。不時哄熱者。梔子豉湯服之。素有偏風。頭痛異常者。黑豆、荊芥灰淋酒服之。驟衄不止者。茅花湯服之。久衄不時舉發者。烏梅湯服之。小烏沉湯（局方）治血氣不和，導致心中刺痛。

白話

研為散劑。半飢餓時用麥門冬湯調服三錢。每日三服。面部發熱而腳冷。心裡空懸像飢餓的感覺，這是下焦陰火。加入肉桂末一錢五分。口渴不能飲水，自覺胸口滿悶的，是瘀血。加入犀角、丹皮。氣虛飲食減少，大小便正常的，服用獨參湯。同時感受微風，發熱頭痛的，服用蔥白香豉湯。虛煩不安，不時哄熱的，服用梔子豉湯。向有偏風疾病，頭特別疼痛的，黑豆、荊芥灰泡酒服用。突然流鼻血不止的，服用茅花湯。長期流鼻血不時發作的，服用烏梅湯。小烏沉湯（局方），治療血氣不和，導致心中刺痛。

原文

香附（童便浸。杵。三錢）甘草（炙。一錢）烏梅（錢半）

白話

香附（童便浸泡，搗碎。三錢）、甘草（炙。一錢）、烏梅（錢半）。

原文

上三味。水煎。即用藥汁磨沉香五分。入鹽一字。熱服。上三味。在婦科名抑氣散。合四物。即四烏湯。乃局方烏沉湯之變法。中去參、姜而易香附。其破氣之力雖峻。而功力稍遜。故以小字加之。立方之意微矣。黑神散（局方）治吐血衄血。屢發不止。

白話

以上三味，用水煎煮。隨即用藥汁磨沉香五分，加入鹽一字，熱服。上面三味，在婦科稱為抑氣散。合用四物湯，就是四烏湯。是局方烏沉湯的變通方，其中去掉人參、生薑而換成香附。其破氣的力量雖然猛烈，但功力稍差，所以用「小」字標示。立方的意圖是很精妙的。黑神散（局方），治療吐血鼻血，多次發作不止。

原文

甘草（炙。二兩）乾薑（炮）肉桂（各一兩）熟地黃（四兩）當歸蒲黃（篩淨。炒黑。各三兩）白芍（酒製。二兩）

白話

甘草（炙。二兩）、乾薑（炮）、肉桂（各一兩）、熟地黃（四兩）、當歸、蒲黃（篩淨，炒黑。各三兩）、白芍（酒製。二兩）。

原文

上為散。每服四錢。用細黑豆半合。微炒香。淋酒半盞。和水半盞。煎至半盞。入童便半杯和服。

白話

研為散劑。每次服用四錢。用細黑豆半合，稍微炒香，用淋酒半盞，和水半盞，煎至半盞。加入童便半杯混合服用。

原文

（世本。以黑豆炒熱去殼同。上藥為散。不知黑豆之功全在殼也）氣虛。加人參三兩。黃耆六兩。以固衛氣。庶無營脫之患。千金當歸湯治衄血吐血。

白話

（世間版本，把黑豆炒熱去殼後，與上藥一起研為散劑。不知道黑豆的功效完全在殼上。）氣虛，加入人參三兩、黃耆六兩。用來固護衛氣，方可避免營陰脫失的後患。千金當歸湯，治療鼻血吐血。

原文

當歸（一錢。）乾薑（炮。五分）芍藥阿膠黃芩（各錢半）上五味。水煎。日再服。

白話

當歸（一錢）、乾薑（炮。五分）、芍藥、阿膠、黃芩（各錢半）。以上五味，用水煎煮，每日服用兩次。

原文

小安腎丸治風寒襲於腎經。下體沉重。夜多小便。耳鳴歧視。牙齦動搖出血。小腹寒疝作痛。

白話

小安腎丸，治療風寒侵襲腎經。下半身沉重，夜間小便多，耳鳴，眼睛歧視，牙齦動搖出血，小腹寒疝疼痛。

原文

香附（童便制。二兩）川烏頭（炮淨。一兩。）蘹香（青鹽微焙。三兩）川椒（去閉口者。炒。一兩）熟地黃（四兩）川楝子（酒蒸取肉。三錢）

白話

香附（童便製。二兩）、川烏頭（炮淨。一兩）、蘹香（青鹽微焙。三兩）、川椒（去閉口者。炒。一兩）、熟地黃（四兩）、川楝子（酒蒸取肉。三錢）。

原文

酒糊丸。梧子大。空心鹽湯。臨臥溫酒。各服三錢。

白話

用酒糊成丸，如梧子大小。空腹時用鹽湯送服，臨睡時用溫酒送服，各服三錢。

原文

清胃散治胃中蘊熱。中脘作痛。痛後火氣發泄。必作寒熱乃止。及齒齦腫痛出血。痛引頭腦。

白話

清胃散，治療胃中蘊積邪熱。中脘疼痛。疼痛過後火氣宣洩，必定要發作寒熱才能停止。以及齒齦腫痛出血，疼痛牽連頭腦。

原文

生地黃（四錢）升麻（錢半）牡丹皮（五錢）當歸川連（酒蒸。各三錢）

白話

生地黃（四錢）、升麻（錢半）、牡丹皮（五錢）、當歸、川連（酒蒸。各三錢）。

原文

為散。分三服。水煎去滓。細細呷之。半日再服。犀角地黃湯。專以散瘀為主。故用犀、芍。此則開提胃熱。故用升、連。其後加味清胃。則兼二方之制。但少芍藥耳。加味清胃散治斑疹口舌生瘡。齒齦腐爛。清胃散加犀角、連翹、生甘草。

白話

研為散劑。分三次服用，用水煎煮後去除藥渣，慢慢啜飲，半天後再服。犀角地黃湯，專門以散瘀為主，所以用犀角、白芍。此方則開提胃熱，所以用升麻、黃連。其後的加味清胃散，則兼有兩方的製方原則，只是少了白芍。加味清胃散，治療斑疹口舌生瘡，齒齦腐爛。在清胃散的基礎上加犀角、連翹、生甘草。

原文

麻黃湯（方祖）越婢湯（麻黃湯下）四物湯（方祖）理中湯（方祖）三黃補血湯（四物湯下）犀角地黃湯（傷寒門）當歸補血湯（保元湯下）保元湯（方祖）補中益氣湯（保元湯下）小建中湯（桂枝湯下）五苓散（方祖）錢氏六味丸（崔氏八味丸下）蘇子降氣湯（七氣湯下）歸脾湯（保元湯下）黃耆六一湯（保元湯下）生脈散（方祖）消風散（咳嗽門）調胃承氣湯（小承氣湯下）柴胡清肝散（小柴胡湯下）桅子豉湯（方祖）獨參湯（保元湯下）黃耆建中湯（桂枝湯下）當歸六黃湯（伊尹三黃湯下）桃核承氣湯（小承氣湯下）既濟湯（白虎湯下）

白話

麻黃湯（方劑淵源）、越婢湯（麻黃湯下）、四物湯（方劑淵源）、理中湯（方劑淵源）、三黃補血湯（四物湯下）、犀角地黃湯（傷寒門）、當歸補血湯（保元湯下）、保元湯（方劑淵源）、補中益氣湯（保元湯下）、小建中湯（桂枝湯下）、五苓散（方劑淵源）、錢氏六味丸（崔氏八味丸下）、蘇子降氣湯（七氣湯下）、歸脾湯（保元湯下）、黃耆六一湯（保元湯下）、生脈散（方劑淵源）、消風散（咳嗽門）、調胃承氣湯（小承氣湯下）、柴胡清肝散（小柴胡湯下）、梔子豉湯（方劑淵源）、獨參湯（保元湯下）、黃耆建中湯（桂枝湯下）、當歸六黃湯（伊尹三黃湯下）、桃核承氣湯（小承氣湯下）、既濟湯（白虎湯下）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。