卷十四

諸見血門

卷十四／諸見血門9 句

原文

柏葉湯（金匱）治吐血不止。柏葉（炒。三錢）乾薑（炮。一錢）艾（一撮。一本。作阿膠三錢）

白話

柏葉湯（金匱）治吐血不止。柏葉（炒。三錢）乾薑（炮。一錢）艾（一撮。另一版本作阿膠三錢）

原文

上三味。水煎。入馬通汁一杯。合煮取一盞。分溫再服。（如無馬通。以童便代之）血逆不止。當責之於火旺。故用柏葉治其旺氣。即兼薑、艾之辛溫散結。使無留滯之患。更加馬通導之下行。非近世專用柏葉、棕灰、血餘之屬可比。

白話

以上三味藥。用水煎煮。加入馬通汁一杯。一起煎煮取一盞。分兩次溫服。（如果沒有馬通。用童便代替）血逆不止。應當歸咎於火旺。所以用柏葉來治療旺盛的火氣。同時配合薑、艾的辛溫來散結。使它沒有留滯的憂患。再加上馬通引導血往下行走。不是近世專門用柏葉、棕灰、血餘之類的處方可以相比的。

原文

黃土湯（金匱）治陰絡受傷。血從內溢。先血後便。及吐血衄血色瘀晦者。並主產後下痢。

白話

黃土湯（金匱）治陰絡受傷。血從內部溢出。先便血後大便。以及吐血、鼻出血血色瘀黑者。同時也治產後下痢。

原文

白朮附子（炮）甘草（炙）乾地黃阿膠黃芩（各錢半）灶心黃土（雞子大。碎）

白話

白朮附子（炮製過）甘草（炙過）乾地黃阿膠黃芩（各一錢半）灶心黃土（如雞蛋大小。打碎）

原文

上七味。先用水煎。灶心土澄清去滓。納諸藥。煎成分溫。日再服。有熱。加柏葉一握。（千金。無附子地黃。有乾薑）

白話

以上七味藥。先用水煎煮灶心土。取澄清的藥汁去除渣滓。再加入其他各藥。煎好後分兩次溫服。每天服兩次。如果有熱象。加柏葉一把。（千金方。沒有附子地黃。有乾薑）

原文

赤小豆當歸散（金匱）治小腸熱毒流於大腸。先便後血。及狐惑蓄血。腸癰便膿等證。

白話

赤小豆當歸散（金匱）治小腸熱毒流注大腸。先大便後便血。以及狐惑病蓄血。腸癰便膿等證。

原文

赤小豆（二升。即赤豆之細者。浸令芽出。曬乾）當歸（三兩）

白話

赤小豆（二升。即赤豆中的細小者。浸泡後發芽。曬乾）當歸（三兩）

原文

為散。漿水服。方寸匕。日三服。（如無酸漿水。以醋和沸湯代之）

白話

製成散劑。用漿水服用。每次一方寸匕。每天服三次。（如果沒有酸漿水。用醋和沸水代替）

原文

瀉心湯（方祖即伊尹三黃湯）崔氏八味丸（方祖）白通湯（四逆湯下）歸脾湯（保元湯下）

白話

瀉心湯（方劑之祖即伊尹三黃湯）崔氏八味丸（方劑之祖）白通湯（四逆湯類方）歸脾湯（保元湯類方）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。