卷十四

胃脘癰門

卷十四／胃脘癰門6 句

原文

射干湯治人迎逆而盛。嗽膿血。營衛不流。熱聚胃口成癰。

白話

射干湯治療人迎脈搏逆亂而盛大。咳嗽吐出膿血。營氣與衛氣運行不暢。熱邪積聚在胃脘部而形成癰瘍。

原文

射干（去毛）梔子仁（薑汁炒黑）赤茯苓（去皮。）升麻（各一兩）赤芍藥（兩半）白朮（生。半兩）

白話

射干（去除毛鬚）、梔子仁（用薑汁炒至黑色）、赤茯苓（去除外皮）、升麻（以上各一兩）、赤芍藥（一兩半）、白朮（生用，半兩）。

原文

上為粗末。每服五錢。水二盞煎。去滓。入地黃汁一合再煎。溫。日再服。日晡發熱。每服加犀角、丹皮各一錢。甘草二分。太乙膏治內外一切癰瘍。

白話

將以上藥材研磨成粗末。每次服用五錢。加水兩盞煎煮。去除藥渣。加入地黃汁一合再煎煮。溫服。每日服用兩次。如果下午三點到五點期間發熱，每次服用時加入犀角、丹皮各一錢，甘草二分。太乙膏治療體內體表所有的癰瘍。

原文

黑參白芷歸身肉桂大黃赤芍生地黃（各二兩）

白話

黑參、白芷、當歸身、肉桂、大黃、赤芍、生地黃（以上各二兩）。

原文

上切為片。麻油二斤浸。春五夏三秋七冬十日。煎熬去滓。攄淨再熬。徐下黃丹。不住手攪。滴水不散為度。內癰可丸服之。

白話

將以上藥材切成片狀。用麻油二斤浸泡。春天浸泡五天，夏天三天，秋天七天，冬天十天。然後煎熬並去除藥渣。過濾乾淨後再熬煮。慢慢加入黃丹，不停手地攪拌。直到藥膏滴入水中不會散開的程度即可。對於體內癰瘡，可以做成藥丸服用。

原文

金匱排膿湯（桔梗湯下）大黃牡丹湯（小承氣湯下）涼膈散（方祖）金匱排膿散（桔梗湯下）犀角地黃湯（傷寒門）八珍湯（四君子湯下）

白話

金匱排膿湯（方劑收錄在桔梗湯條目下）、大黃牡丹湯（方劑收錄在小承氣湯條目下）、涼膈散（方劑收錄在方祖條目下）、金匱排膿散（方劑收錄在桔梗湯條目下）、犀角地黃湯（方劑收錄在傷寒門條目下）、八珍湯（方劑收錄在四君子湯條目下）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。