卷十四

關格門

卷十四／關格門7 句

原文

人參散治胃虛津枯。關格吐逆。人參（五錢至一兩）麝（半分至一分）冰腦（三釐至半分）

白話

人參散治療胃氣虛弱、津液枯竭。關格嘔吐上逆。人參（五錢至一兩）麝香（半分至一分）冰片（三釐至半分）

原文

為散。水煎。和滓。分二三次溫服。此云岐子治噎膈胃反關格不通。九方之一。用獨參湯峻補其胃。稍加腦、麝以發越其氣。得補中寓瀉之至帖。乃肥盛氣虛。痰窒中脘。及酒客濕熱。郁痰固結之專劑。以中有腦、麝。善能開結利竅散郁也。若瘦人津枯不能出納而大便秘結者。即以此方去腦、麝。加蘆根汁、竹菇。未嘗不為合轍也。柏子仁湯治胃虛關格。脈虛微無力。

白話

製成散劑，用水煎煮，連同藥渣一起服用，分兩三次溫熱服用。這是雲岐子治療噎膈、胃反、關格不通的九個方劑之一。用獨參湯大補胃氣，稍微加入冰片、麝香來發散氣機。得到補中兼瀉的極佳要點。是體胖氣虛、痰阻中焦，以及經常饮酒導致濕熱、郁痰固結的專用方劑。因為方中有冰片、麝香，善於開通結塊、通利竅道、散解郁結。如果是消瘦之人津液枯竭不能排出而入、大便秘結的，就用此方去除冰片、麝香，加入蘆根汁、竹茹，未嘗不是合適的方法。柏子仁湯治療胃虛關格。脈象虛弱無力。

原文

人參（錢半）白朮茯苓陳皮（各一錢。略去白）甘草（炙。三分）柏子仁（研三錢）麝香（一字）生薑（五片）

白話

人參（錢半）白朮茯苓陳皮（各一錢，稍微刮去白皮）甘草（炙。三分）柏子仁（研碎三錢）麝香（一字）生薑（五片）

原文

水煎。去滓。入麝調服。此云岐第二方。取用異功。加柏仁、麝香。其法稍平。而胃中津枯大便艱澀者最宜。亦可加蘆根汁、竹茹。或竹瀝俱妙。既濟丸治關格脈沉細。手足厥冷。

白話

用水煎煮，去除藥渣。加入麝香調勻服用。這是雲岐第二方。採用異功散加味，加入柏子仁、麝香。其方法較為平和，而對於胃中津液枯竭、大便艱澀的人最為適宜。也可以加入蘆根汁、竹茹。或者加入竹瀝都很好。既濟丸治療關格脈象沉細，手足冰冷。

原文

熟附子（一兩）人參（三兩）麝香（少許為衣）

白話

熟附子（一兩）人參（三兩）麝香（少許作為外衣）

原文

為細末。陳米飲糊丸。梧子大。每服十丸至三十丸。米飲下。此云岐第三方。用參、附加麝單刀直入以破中下二焦之結。藥雖峻而用法最緩。不可不詳此義。而擅改作湯也。

白話

製成細末，用陳米湯糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用十丸至三十丸，用米湯送服。這是雲岐第三方，用人參、附子加麝香單刀直入來破解中下二焦的結聚。藥物雖然峻烈但用法最為和緩。不可不了解這個意義，而擅自改成湯劑使用。

原文

二陳湯（方祖）四君子湯（方祖）補中益氣湯（保元湯下）黃連湯（半夏瀉心湯下）崔氏八味丸（方祖）

白話

二陳湯（方祖）四君子湯（方祖）補中益氣湯（保元湯下）黃連湯（半夏瀉心湯下）崔氏八味丸（方祖）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。