卷十四

噎膈門

卷十四／噎膈門12 句

原文

開關利膈丸（寶監名人參利膈丸）治腸胃壅滯。噎膈不通。大便燥結。

白話

開關利膈丸（《衛生寶鑑》名人參利膈丸）主治腸胃壅塞停滯、噎膈不通、大便燥結。

原文

木香檳榔（各七錢）人參當歸（酒洗）藿香甘草（炙。）枳實（炒。各一兩）大黃（酒蒸）厚朴（薑製。各二兩）

白話

木香、檳榔（各七錢）、人參、當歸（酒洗）、藿香、甘草（炙）、枳實（炒，各一兩）、大黃（酒蒸）、厚朴（薑製，各二兩）。

原文

滴水為丸。梧子大。每服三五十丸。食後米飲下。按此本小承氣加入參、歸等味。意在養正祛邪。而實攻多於補。惟熱壅膈塞用之庶為得宜。然噎膈之燥結。皆由五志抑鬱。傷耗精氣而成。非有熱邪留結。可攻下而除也。用方者審諸。

白話

將藥物滴水製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三五十丸，飯後用米湯送服。按此方本是小承氣湯加入人參、當歸等味，意在扶正祛邪，但實際上攻邪多於補虛。唯有用於熱邪壅塞膈膜的情況才適宜。然而噎膈的燥結，都是因為五志抑鬱、傷耗精氣所造成，並非有熱邪留結可以攻下而除。運用此方者應當審慎詳察。

原文

五噎丸（千金）治胸中久寒。嘔逆妨食。結氣不消。

白話

五噎丸（出自《千金要方》）主治胸中久寒、嘔逆妨礙飲食、結氣不消。

原文

乾薑蜀椒吳茱萸桂心細辛（各一兩。）人參白朮（各二兩）橘皮茯苓（各一兩半）附子（一枚。炮）

白話

乾薑、蜀椒、吳茱萸、桂心、細辛（各一兩）、人參、白朮（各二兩）、橘皮、茯苓（各一兩半）、附子（一枚，炮）。

原文

上為細末。煉白蜜丸。梧子大。酒服十五丸。日三服。漸加至三十丸。

白話

以上藥物研為細末，用煉過的白蜜製成丸劑，如梧桐子大小。用酒送服十五丸，每日三服。逐漸增加到三十丸。

原文

五膈丸（千金）治飲食不得下。手足冷。上氣喘息。

白話

五膈丸（出自《千金要方》）主治飲食不能下嚥、手足冰冷、氣逆喘息。

原文

麥門冬（三兩。去心）甘草（二兩）蜀椒（炒去汗）遠志肉桂心細辛乾薑（炮。各一兩）附子（一枚。炮）人參（二兩）

白話

麥門冬（三兩，去心）、甘草（二兩）、蜀椒（炒去汗）、遠志肉、桂心、細辛、乾薑（炮，各一兩）、附子（一枚，炮）、人參（二兩）。

原文

上為細末。煉白蜜丸彈子大。先食含一丸。細細嚥之。喉中胸中當熱。藥丸稍盡。再含一丸。日三夜二服。七日愈。

白話

以上藥物研為細末，用煉過的白蜜製成丸劑，如彈子大小。先含著一丸慢慢嚥下，飯前服用。喉中胸中應當感到溫熱。藥丸稍微化完後，再含一丸。白天三服、夜間二服。七日可癒。

原文

五噎、五膈二丸。同用參、附、椒辛、薑、桂之屬。一以肝氣上逆。胃氣不下而嘔噎。故用萸、橘以疏肝降逆。苓、術以健胃通津。一以腎氣不蒸。肺胃枯槁而不納。故用冬、草以滋肺和胃。遠志以補火生土。又嘔噎而藥食可進者。頻與小丸調之。膈塞而飲食不納者。時用大丸噙之。其立法之詳若此。可不辨而忽諸。旋覆代赭石湯（玉函）治胃虛噫氣不除。

白話

五噎丸、五膈丸二方，都使用人參、附子、蜀椒、細辛、乾薑、桂心等藥物。一個用於肝氣上逆、胃氣不降而嘔噎的證型，所以用吳茱萸、橘皮來疏肝降逆，茯苓、白朮來健胃通津。另一個用於腎氣不蒸、肺胃枯槁而不能納受的證型，所以用麥門冬、甘草來滋肺和胃，遠志來補火生土。另外，嘔噎而能進食服藥的，頻繁地用小丸調理；膈塞而飲食不能入胃的，時常用大丸含嚥。其立法之詳細如此，不可不辨別清楚而忽視。旋覆代赭石湯（《玉函經》）主治胃虛、呃氣不止。

原文

旋覆花（二錢）代赭石（煅。一錢）人參（二錢）甘草（炙。二錢）半夏（三錢）生薑（半兩）大棗（四枚。擘）上七味。水煎去滓。分溫日三服。

白話

旋覆花（二錢）、代赭石（煅，一錢）、人參（二錢）、甘草（炙，二錢）、半夏（三錢）、生薑（半兩）、大棗（四枚，擘）。以上七味，水煎去渣，分次溫服，每日三服。

原文

六君子湯（四君子湯下）異功散（四君子湯下）四君子湯（方祖）指迷七氣湯（局方七氣湯下）局方七氣湯（方祖）四物湯（方祖）代抵當丸（抵當湯下）理中湯（方祖）越鞠丸（郁門）崔氏八味丸（方祖）二陳湯（方祖）

白話

六君子湯（見四君子湯下）、異功散（見四君子湯下）、四君子湯（方劑之祖）、指迷七氣湯（見局方七氣湯下）、局方七氣湯（方劑之祖）、四物湯（方劑之祖）、代抵當丸（見抵當湯下）、理中湯（方劑之祖）、越鞠丸（見鬱門）、崔氏八味丸（方劑之祖）、二陳湯（方劑之祖）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。