原文
千金溫中生薑湯 治肺痿虛寒。噓吸胸滿。生薑（一兩） 桂心橘（各一兩三錢） 甘草 麻黃（各一兩）
白話
千金溫中生薑湯治療肺痿虛寒證。呼吸時胸中脹滿。生薑一兩，桂心和橘皮各一兩三錢，甘草和麻黃各一兩。
卷十二
肺痿門
卷十二／肺痿門9 句
原文
上五味。以水一斗。先煮麻黃兩沸去沫。然後入諸藥。合煮取二升半。分三服。
白話
以上五味藥，用水一斗，先煮麻黃，沸騰兩次後去除浮沫，然後加入其他藥物，一起煎煮取二升半，分三次服用。
原文
千金生薑甘草湯 治肺痿咳唾涎沫。咽燥而渴。
白話
千金生薑甘草湯治療肺痿咳嗽、吐出涎沫，咽喉乾燥而口渴。
原文
生薑（半兩） 甘草（炙。二錢） 人參（三錢） 大棗（五枚。擘）上四味。水煎溫服。
白話
生薑半兩，炙甘草二錢，人參三錢，大棗五枚（掰開）。以上四味藥，用水煎煮，溫熱服用。
原文
人參蛤蚧散 治肺痿失音。咳唾膿血。或面上生瘡。
白話
人參蛤蚧散治療肺痿失音，咳嗽吐膿血，或者面部生瘡。
原文
川蛤蚧（十對。酒浸。酥炙。色白形如守宮者真。若剖開如鼠皮者假） 知母（酒炒） 川貝母（去心） 桑白皮（薑汁和蜜炙） 茯苓（各三兩） 人參 甘草（炙。各三兩） 杏仁（去皮尖。五錢）
白話
川蛤蚧十對，用酒浸泡後酥炙，顏色白、形狀像壁虎的為真品。如果剖開像鼠皮的則是假貨。知母用酒炒過，川貝母去心，桑白皮用薑汁和蜂蜜炙過，茯苓各三兩，人參、炙甘草各三兩，杏仁去皮尖，五錢。
原文
為散。每服三錢。不拘時。茶清或蜜水調服。
白話
製成散劑，每次服用三錢，不限定時間，用清茶或蜂蜜水調和服用。
原文
甘草乾薑湯（理中湯下） 炙甘草（桂枝湯下） 紫菀散（咳嗽門） 固本丸（二冬膏下） 劫勞散（四物湯下） 越婢加半夏湯（麻黃湯下） 小青龍加石膏湯（桂枝湯下） 生脈散（方祖） 保元湯（方祖） 異功散（四君子湯下）
白話
甘草乾薑湯（出自理中湯類方）炙甘草（出自桂枝湯類方）紫菀散（出自咳嗽門）固本丸（出自二冬膏類方）劫勞散（出自四物湯類方）越婢加半夏湯（出自麻黃湯類方）小青龍加石膏湯（出自桂枝湯類方）生脈散（方劑總論）保元湯（方劑總論）異功散（出自四君子湯類方）
原文
都氣丸（崔氏八味丸下） 局方七氣湯（方祖）
白話
都氣丸（出自崔氏八味丸類方）局方七氣湯（方劑總論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。