卷十二

鼓脹門

卷十二／鼓脹門10 句

原文

雞矢醴（素問）治鼓脹內有濕熱停積。旦食不能暮食。

白話

雞矢醴（出自《素問》）治療鼓脹，體內有濕熱停滯積聚，早上吃了東西晚上就不能進食。

原文

騸雞矢白（但與陳米餵養。勿與雜食。則矢干有白）

白話

騸雞的糞便呈白色（需用陳米餵養，不要餵其他食物，這樣糞便乾燥後就會呈白色）

原文

上取八合微炒。入無灰酒三升。煮取一升五合。五更熱服。

白話

以上取八合微微炒過，加入無灰酒三升，煎煮收取一升五合，在天將亮時溫熱服用。

原文

（如無。以不落水雞內金炙膍為末。荷葉裹陳米飯為丸。每服二三錢。空心溫酒送下。）此方出黃帝內經。世本。有加大黃、桃仁者大謬。啟峻湯治脾腎俱虛。腹脹少食。

白話

（如果沒有上述材料，可用未沾過水的雞內金炙烤後研成細末，用荷葉包裹陳米飯製成丸藥。每次服用二至三錢，空腹時用溫酒送服。）此方出自《黃帝內經》。世間流傳的版本有加入大黃、桃仁的，是極大的錯誤。啟峻湯治療脾和腎都虛弱，腹部脹滿、食慾不振。

原文

人參黃耆當歸白朮（炒枯。各一錢五分）陳皮（八分。）甘草（炙。五分）肉桂（半錢）茯苓（一錢五分）乾薑（炮四分）肉果沉香（各八分）附子（炮。一錢五分）

白話

人參、黃耆、當歸、白朮（炒至微焦。各一錢五分）陳皮（八分）甘草（炙。五分）肉桂（半錢）茯苓（一錢五分）乾薑（炮。四分）肉果、沉香（各八分）附子（炮。一錢五分）

原文

水煎。溫服。氣滯硬滿者。去黃耆加厚朴。此方出醫林黃治。啟東之方不多見。僅一夔耳。散血消脹湯治血脹小便多。大便溏黑光亮。

白話

用水煎煮，溫熱服用。氣機阻滯、硬滿的人，去掉黃耆加入厚朴。此方出自《醫林黃治》。啟東的方劑不多見，僅此一方而已。散血消脹湯治療血脹，小便多，大便稀溏且顏色黑而光亮。

原文

歸尾（一錢五分。）五靈脂觀桂烏藥甘草（炙）木香（各六分）川芎（一錢二分）半夏蓬朮（煨。各八分）紫蘇（三分）砂仁（一錢。炒）生薑（五片）水煎。食前溫服。琥珀人參丸治血蠱。

白話

歸尾（一錢五分）五靈脂、觀桂、烏藥、甘草（炙）、木香（各六分）川芎（一錢二分）半夏、蓬朮（煨。各八分）紫蘇（三分）砂仁（一錢。炒）生薑（五片）用水煎煮，飯前溫熱服用。琥珀人參丸治療血蠱。

原文

人參五靈脂（各一兩）琥珀肉桂附子（生。各五錢）赤茯苓川芎沉香穿山甲（煅。各三錢）

白話

人參、五靈脂（各一兩）琥珀、肉桂、附子（生用。各五錢）赤茯苓、川芎、沉香、穿山甲（煅。各三錢）

原文

為末。濃煎蘇木汁為丸。每服二錢。早暮溫酒各一服。此人參與五靈脂並用。最能浚血。血蠱之的方也。

白話

研成細末，用濃煎的蘇木汁調和製成丸藥。每次服用二錢，早晚各用溫酒送服一次。此方中人參與五靈脂一起使用，最能疏通活血，是治療血蠱的對症方劑。

原文

二陳湯（方祖）中滿分消湯（腹滿門）中滿分消丸（腹滿門）下瘀血湯（抵當湯下）六君子湯（四君子湯下）平胃散（方祖）五苓散（方祖）金匱腎氣丸（崔氏八味丸下）小建中湯（桂枝湯下）蘇合香丸（中風門）黑錫丹（金液丹下）大黃附子（小承氣湯下）

白話

二陳湯（出自《方祖》）中滿分消湯（出自《腹滿門》）中滿分消丸（出自《腹滿門》）下瘀血湯（出自《抵當湯下》）六君子湯（出自《四君子湯下》）平胃散（出自《方祖》）五苓散（出自《方祖》）金匱腎氣丸（出自《崔氏八味丸下》）小建中湯（出自《桂枝湯下》）蘇合香丸（出自《中風門》）黑錫丹（出自《金液丹下》）大黃附子（出自《小承氣湯下》）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。