卷十二

郁門

卷十二／郁門3 句

原文

越鞠丸治諸郁痞悶。香附（童便浸）蒼朮（泔浸。去粗皮。麻油炒）撫芎（童便浸。各二兩）山梔（薑汁炒黑）神麯（炒香。各一兩五錢）

白話

越鞠丸，治療各種鬱證引起的痞塞悶脹。香附（用童子尿浸泡）、蒼朮（用米泔水浸泡，去除粗皮，用麻油炒過）、撫芎（用童子尿浸泡，以上各二兩）、山梔（用薑汁炒至黑色）、神麯（炒出香味，以上各一兩五錢）。

原文

滴水為丸。綠豆大。每服百丸。白湯下。陰虛多火禁用。越鞠者。若人鞠躬鬱伏。忽爾其氣發越也。香附理氣鬱。芎術開濕鬱。撫芎調血鬱。梔子治火鬱。神麯消食鬱。總以理氣為主。若濕鬱。加白朮、茯苓。熱鬱。加青黛、黃連。痰鬱。加半夏、海石。食鬱。加枳實、山楂。血鬱。加桃江、肉桂。氣鬱。加木香、砂仁。此因病變通之大略也。

白話

將藥末滴水製成丸藥，大小如綠豆。每次服用一百丸，用白開水送下。陰虛火旺的人禁用。所謂「越鞠」，就像人彎腰低頭、鬱結伏藏，忽然之間其氣得以舒展發越。香附疏理氣鬱，蒼朮開散濕鬱，撫芎調理血鬱，梔子治療火鬱，神麯消除食鬱。總體以理氣為主。如果濕鬱，加入白朮、茯苓；熱鬱，加入青黛、黃連；痰鬱，加入半夏、海浮石；食鬱，加入枳實、山楂；血鬱，加入桃仁、肉桂；氣鬱，加入木香、砂仁。這是根據病情變化而靈活加減的大致原則。

原文

火鬱湯（升麻湯下）小承氣湯（方祖）利金湯（桔梗湯下）二妙散（大補丸下）半夏厚朴湯（二陳湯下）逍遙散（虛損門）佐金丸（方祖）四君子湯（方祖）錢氏六味丸（崔氏八味丸下）歸脾湯（保元湯下）蘇子降氣湯（七氣湯下）四烏湯（四物湯下）

白話

火鬱湯（見升麻湯條下）、小承氣湯（見方祖條下）、利金湯（見桔梗湯條下）、二妙散（見大補丸條下）、半夏厚朴湯（見二陳湯條下）、逍遙散（見虛損門）、佐金丸（見方祖條下）、四君子湯（見方祖條下）、錢氏六味丸（見崔氏八味丸條下）、歸脾湯（見保元湯條下）、蘇子降氣湯（見七氣湯條下）、四烏湯（見四物湯條下）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。