1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 張氏醫通/
  4. 暑門/
張氏醫通

卷十二

暑門

卷十二／暑門10 句
原文
金匱一物瓜蒂湯 治夏暑以水灌汗。身熱疼痛。瓜蒂（十四個。熬銼）
白話
金匱一物瓜蒂湯，治療夏天中暑時用冷水澆灌身體而出汗，症見身體發熱、疼痛。瓜蒂（十四個，炒過搗碎）。
原文
上一味。水煎。去滓頓服。少頃即吐。不吐探之。此方之妙。全在探吐以發越郁遏之陽氣。則周身汗出表和。而在內之煩熱。得苦寒湧泄亦盪滌無餘。今人目睹其方而不知用。醫道之陋若此。消暑十全散 治傷暑。兼感風邪。發熱頭痛。
白話
以上一味藥，用水煎煮，去掉藥渣後一次服下。片刻就會嘔吐，如果沒有嘔吐就用方法催吐。此方妙在於用催吐來發散被抑制遏阻的陽氣，使全身出汗後體表調和。而體內的煩躁發熱，因苦寒藥物的湧吐排泄也清除乾淨。現在的人只看見這個方子卻不知道如何使用，醫道的粗陋就像這樣。消暑十全散，治療傷於暑邪，兼感受風邪，症見發熱頭痛。
原文
香薷（二錢。） 扁豆（炒捶） 厚朴（薑製） 陳皮 甘草（炙） 白朮 茯苓 木瓜 藿香 蘇葉（各一錢）水煎。熱服無時。取微汗效。局方香薷飲 治傷暑。腹中不和。煩渴引飲。
白話
香薷（二錢）、扁豆（炒後搗碎）、厚朴（用薑汁製過）、陳皮、甘草（炙過）、白朮、茯苓、木瓜、藿香、蘇葉（各一錢），用水煎煮，趁熱隨時服用，以微微出汗為效驗。局方香薷飲，治療傷於暑邪，腹中不和，煩躁口渴，大量飲水。
原文
香薷（二錢） 厚朴（薑製。一錢） 扁豆（炒研。一錢五分） 甘草（炙。一錢）水煎。井中沉冷服之。身熱欲得汗者熱服。黃連香薷飲（活人） 治傷暑。大熱煩渴。
白話
香薷（二錢）、厚朴（用薑汁製過，一錢）、扁豆（炒後研碎，一錢五分）、甘草（炙過，一錢），用水煎煮，放在井水中沉冷後服用。如果身體發熱想要發汗的就趁熱服用。黃連香薷飲（《活人書》），治療傷於暑邪，高熱煩躁口渴。
原文
香薷（二錢） 黃連（酒炒。半錢） 厚朴（薑製。一錢）水煎熱服。導赤散（局方） 治小腸實熱。小便赤澀。
白話
香薷（二錢）、黃連（用酒炒過，半錢）、厚朴（用薑汁製過，一錢），用水煎煮，趁熱服用。導赤散（《局方》），治療小腸實熱，小便顏色發紅而澀滯不通。
原文
生地黃（五錢） 木通 甘草梢（生。各一錢。） 竹葉（一握。）
白話
生地黃（五錢）、木通、甘草梢（生用，各一錢）、竹葉（一把）。
原文
上四味。水煎熱服。溺血。加辰砂五分。（一方多燈草。一方多車前。）十味香薷飲 治傷暑。體倦神昏。頭重吐利。
白話
以上四味藥，用水煎煮，趁熱服用。如果尿血，加入辰砂五分。（另一個方子多加燈草，另一個方子多加車前子。）十味香薷飲，治療傷於暑邪，身體疲倦、精神昏沉、頭部沉重、嘔吐腹瀉。
原文
香薷（二錢。） 人參 黃耆（酒炒。） 白朮 茯苓 甘草（炙。） 扁豆 陳皮（醋炒。） 厚朴（薑製） 木瓜（各一錢）水煎。欲作汗熱服。欲利小便冷服。
白話
香薷（二錢）、人參、黃耆（用酒炒過）、白朮、茯苓、甘草（炙過）、扁豆、陳皮（用醋炒過）、厚朴（用薑汁製過）、木瓜（各一錢），用水煎煮。想要發汗的就趁熱服用，想要通利小便的就放冷後服用。
原文
香薷（二錢。） 人參 茯苓 甘草（炙） 扁豆 厚朴（薑製。） 木瓜 杏仁（泡。去皮尖。） 半夏（醋炒。各一錢） 藿香 砂仁（炒研。各六分） 生薑（三片） 大棗（一枚）水煎熱服。
白話
香薷（二錢）、人參、茯苓、甘草（炙過）、扁豆、厚朴（用薑汁製過）、木瓜、杏仁（浸泡後，去掉皮和尖，各一錢）、半夏（用醋炒過，各一錢）、藿香、砂仁（炒過研碎，各六分）、生薑（三片）、大棗（一枚），用水煎煮，趁熱服用。
原文
清暑益氣湯（保元湯下） 白虎加人參湯（白虎湯下） 五苓散（方祖） 梔子豉湯（方祖） 益元散（方祖） 白虎湯（方祖） 竹葉石膏湯（白虎湯下） 消暑丸（二陳湯下） 藿香正氣散（平胃散下） 養胃湯（平胃散下） 大順散（理中湯下） 冷香飲子（四逆湯下） 漿水散（四逆湯下） 來復丹（金液丹下） 清燥湯（保元湯下） 補中益氣湯（保元湯下） 蒼朮白虎湯（白虎湯下） 生脈散（方祖） 小半夏茯苓湯（二陳湯下）針氏六味丸（崔氏八味丸下） 桂苓丸（五苓散下） 參苓白朮湯（四君子湯下） 錢氏白朮散（四君子湯下） 黃連解毒湯（伊尹三黃湯下） 保元湯（方祖）
白話
清暑益氣湯（出自《保元湯》）、白虎加人參湯（出自《白虎湯》）、五苓散（方劑之祖）、梔子豉湯（方劑之祖）、益元散（方劑之祖）、白虎湯（方劑之祖）、竹葉石膏湯（出自《白虎湯》）、消暑丸（出自《二陳湯》）、藿香正氣散（出自《平胃散》）、養胃湯（出自《平胃散》）、大順散（出自《理中湯》）、冷香飲子（出自《四逆湯》）、漿水散（出自《四逆湯》）、來復丹（出自《金液丹》）、清燥湯（出自《保元湯》）、補中益氣湯（出自《保元湯》）、蒼朮白虎湯（出自《白虎湯》）、生脈散（方劑之祖）、小半夏茯苓湯（出自《二陳湯》）、針氏六味丸（出自《崔氏八味丸》）、桂苓丸（出自《五苓散》）、參苓白朮湯（出自《四君子湯》）、錢氏白朮散（出自《四君子湯》）、黃連解毒湯（出自《伊尹三黃湯》）、保元湯（方劑之祖）。