張氏醫通

卷十二

傷寒門(2)

卷十二/傷寒門17
原文
葳蕤湯(千金) 治風溫自汗身重。及冬溫發熱咳嗽。
白話
葳蕤湯(千金)治療風溫自汗身重。以及冬溫發熱咳嗽。
原文
葳蕤(錢半) 石膏(二錢。碎) 白薇 青木香 麻黃(去節。泡) 杏仁(去皮尖。碎)甘草(炙。) 獨活 芎藭(各一錢)
白話
葳蕤(錢半)石膏(二錢,碎)白薇、青木香、麻黃(去節,泡)杏仁(去皮尖,碎)甘草(炙)獨活、川芎(各一錢)
原文
上九味。水煎。日三服。(一方。有葛根一錢。) 按千金葳蕤湯乃長沙麻黃升麻湯之變方。為冬溫咳嗽咽乾痰結。發熱自利之專藥。以冬時有非節之暖。則陽氣不藏。少陰受病。故首推葳蕤之潤燥止咳為君。佐以白薇、青木香苦鹹降泄。即春時伏氣發溫。更感於風之證。亦不出此。以葳蕤為少陰厥陰二經之嚮導也。麻黃為發汗之重藥。得石膏則有分解寒熱互結之功。倘病勢較輕。
白話
以上九味藥。用水煎煮。每日三次服用。(另一方:有葛根一錢。)按:千金葳蕤湯是長沙麻黃升麻湯的變方。為冬溫咳嗽咽乾痰結、發熱自利的專藥。因為冬季有不合時令的溫暖,則陽氣不能潛藏,少陰受病,所以首推葳蕤潤燥止咳為君藥。佐以白薇、青木香苦鹹降泄。即使是春天伏氣發溫,再次感風的證候,也不超出這個範圍。因為葳蕤是少陰厥陰二經的嚮導。麻黃是發汗的要藥,配伍石膏則有分解寒熱互結的功效。如果病勢較輕,
原文
不妨於中裁去麻黃、石膏、獨活、芎藭、杏仁等味。合以蔥白、香豉之類。未為不可。如果熱勢紛糾急須開泄者。麻黃、石膏又所必需。在用方者臨病之權衡耳。
白話
不妨從中裁去麻黃、石膏、獨活、川芎、杏仁等味。配合蔥白、香豉之類的藥物,也不是不可以。如果熱勢糾結緊急需要開泄的話,麻黃、石膏又是必需的。這在於用方者臨病的靈活掌握了。
原文
犀角地黃湯(千金) 治傷寒溫病。一應發汗而不得汗。內蓄血及鼻衄吐血不盡。內余瘀血。大便血面黃。或中脘作痛。
白話
犀角地黃湯(千金)治療傷寒溫病。所有發汗而不得汗的、內蓄血以及鼻出血吐血不止、體內有瘀血、大便出血面黃、或中脘作痛的。
原文
犀角 生地黃(酒浸。另搗) 牡丹皮 白芍(等分。)
白話
犀角、生地黃(用酒浸泡,另外搗碎)牡丹皮、白芍(等分)
原文
上四味。水煎去滓。入地黃。再煎數沸。濾清服。喜忘如狂。加大黃、黃芩。脈大來遲。腹不滿而自言滿者。加當歸、肉桂。吐衄。加藕汁、扁柏、童便。
白話
以上四味藥。用水煎煮去渣。加入地黃。再煎煮數沸。過濾澄清後服用。神志恍惚如狂的,加大黃、黃芩。脈大而來遲,腹部不滿但自述滿悶的,加當歸、肉桂。吐血鼻血的,加藕汁、側柏葉、童子尿。
原文
豬膚湯(玉函) 治少陰經伏熱咽痛。豬膚(五兩。撏光後以湯泡刮下者。) 水煎。濾去滓。加白蜜、白粉。熬香。和相得。溫分六服。黃連阿膠湯(玉函) 治熱傷陰血便紅。
白話
豬膚湯(玉函)治療少陰經伏熱咽痛。豬膚(五兩,颳淨後用熱水浸泡颳下的)用水煎煮。過濾去渣。加入白蜜、白粉。熬煮出香氣。調和均勻。溫熱分六次服用。黃連阿膠湯(玉函)治療熱傷陰血大便出血。
原文
黃連(二錢五分) 黃芩(一錢。) 芍藥(二錢) 阿膠(三錢) 雞子黃(一枚。生)
白話
黃連(二錢五分)黃芩(一錢)芍藥(二錢)阿膠(三錢)雞子黃(一枚,生用)
原文
上三味。水煎去滓。入阿膠烊盡小冷。入雞子黃攪勻服。
白話
以上三味藥。用水煎煮去渣。加入阿膠烊化完全後稍冷。加入雞子黃攪拌均勻服用。
原文
葛根黃芩黃連湯(玉函) 治誤下痢不止。脈促喘而汗出。
白話
葛根黃芩黃連湯(玉函)治療誤下後痢疾不止。脈促、喘而汗出。
原文
葛根(半兩。) 黃芩(二錢。) 黃連(三錢) 甘草(炙。二錢)
白話
葛根(半兩)黃芩(二錢)黃連(三錢)甘草(炙,二錢)
原文
上四味。先煮葛根。次納諸藥。去滓。分溫再服。人中黃散 治疙瘩溫。人中黃(一兩。) 雄黃 辰砂(各一錢。)
白話
以上四味藥。先煮葛根。再加入諸藥。去渣。分兩次溫熱服用。人中黃散治療疙瘩溫。人中黃(一兩)雄黃、辰砂(各一錢)
原文
為散。每服二錢。薄荷、桔梗湯下。日三夜二服。導赤瀉心湯 治熱傳手少陰。神昏。
白話
製成散劑。每次服用二錢。用薄荷、桔梗湯送服。白天三次、夜間兩次服用。導赤瀉心湯治療熱邪傳入手少陰。神昏。
原文
黃連(酒洗) 黃芩(酒洗) 山梔(薑製。炒黑) 滑石(碎) 知母 犀角 甘草(生) 人參 麥門冬(去心) 茯神(各一錢) 生薑(三片) 大棗(三枚。擘) 燈心(一握)
白話
黃連(酒洗)黃芩(酒洗)山梔(薑汁製,炒黑)滑石(碎)知母、犀角、甘草(生)人參、麥門冬(去心)茯神(各一錢)生薑(三片)大棗(三枚,掰開)燈心(一握)
原文
水煎熱服。此湯專治傷寒熱傳手少陰心經之證。蓋取金匱瀉心湯為主。以其熱在上而不在下。病在氣而不在血。故於本方裁去大黃。易入山梔以清包絡之熱。知母、犀角以解肺胃之煩。人參、麥冬、甘草、茯神以安君主之神。滑石為導赤之嚮導。薑、棗為散火之間使。用犀角者。即導赤散中之地黃。用滑石者。即導赤散中之木通。雖無導赤散中藥味。而導赤散之功效備其中矣。嘗見時師畏人參助火。除去不用。此與驅飢疲而御大敵何異哉。
白話
用水煎煮熱服。此湯專治傷寒熱邪傳入手少陰心經的證候。蓋取金匱瀉心湯為主方。因為熱邪在上而不在下,病在氣分而不在血分,所以在原方中裁去大黃。改用山梔以清心包絡之熱。知母、犀角以解除肺胃之煩。人參、麥冬、甘草、茯神以安定君主的心神。滑石為導赤的嚮導。生薑、大棗為散火的間使。使用犀角,相當於導赤散中的地黃。使用滑石,相當於導赤散中的木通。雖然沒有導赤散中的藥味,而導赤散的功效已具備其中了。常常見到時下的醫師畏懼人參助火,去掉不用。這與驅逐飢餓疲憊之人而去抵禦大敵有什麼不同呢?
原文
桂枝湯(方祖) 麻黃湯(方祖) 大青龍湯(麻黃湯下) 五苓散(方祖) 桃核承氣湯(小承氣湯下) 黃龍湯(小承氣湯下) 小承氣湯(方祖。) 小柴胡湯(方祖) 藿香正氣散(平胃散下) 半夏瀉心湯(方祖) 大黃黃連瀉心湯(伊尹三黃湯下) 附子瀉心湯(伊尹三黃湯下) 梔子豉湯(方祖) 枳實梔子豉湯(梔子豉湯下) 四逆湯(方祖) 當歸四逆湯(桂枝湯下) 白通湯(四逆湯下) 通脈四逆湯(四逆湯下)黃耆建中湯(桂枝湯下) 枳實理中湯(理中湯下) 越婢湯(麻黃湯下) 桂枝二越婢一湯(桂枝湯下) 黃芩湯(桂枝湯下) 白虎湯(方祖) 涼膈散(方祖) 雙解散(涼膈散下) 黃連解毒湯(伊尹三黃湯下) 三黃石膏湯(伊尹三黃湯下) 三黃梔子豉湯(伊尹三黃湯下) 清熱解毒湯(白虎湯下) 人中黃丸(伊尹三黃湯下) 錢氏六味丸(崔氏八味丸下) 四逆加人參湯(四逆湯下) 保元湯(方祖) 異功散(四君子湯下) 乾薑人參半夏丸(理中湯下) 附子理中湯(理中湯下) 附子湯(朮附湯下) 回陽返本湯(四逆湯下) 生地黃黃連湯(四物湯下) 生脈散(方祖)
白話
桂枝湯(方祖)麻黃湯(方祖)大青龍湯(麻黃湯下)五苓散(方祖)桃核承氣湯(小承氣湯下)黃龍湯(小承氣湯下)小承氣湯(方祖)小柴胡湯(方祖)藿香正氣散(平胃散下)半夏瀉心湯(方祖)大黃黃連瀉心湯(伊尹三黃湯下)附子瀉心湯(伊尹三黃湯下)梔子豉湯(方祖)枳實梔子豉湯(梔子豉湯下)四逆湯(方祖)當歸四逆湯(桂枝湯下)白通湯(四逆湯下)通脈四逆湯(四逆湯下)黃耆建中湯(桂枝湯下)枳實理中湯(理中湯下)越婢湯(麻黃湯下)桂枝二越婢一湯(桂枝湯下)黃芩湯(桂枝湯下)白虎湯(方祖)涼膈散(方祖)雙解散(涼膈散下)黃連解毒湯(伊尹三黃湯下)三黃石膏湯(伊尹三黃湯下)三黃梔子豉湯(伊尹三黃湯下)清熱解毒湯(白虎湯下)人中黃丸(伊尹三黃湯下)錢氏六味丸(崔氏八味丸下)四逆加人參湯(四逆湯下)保元湯(方祖)異功散(四君子湯下)乾薑人參半夏丸(理中湯下)附子理中湯(理中湯下)附子湯(朮附湯下)回陽返本湯(四逆湯下)生地黃黃連湯(四物湯下)生脈散(方祖)