卷十二

中風門（2）

卷十二／中風門30 句

原文

皆中風門中奪門之將。而功用迥異。熱阻關竅。用牛黃丸開之。寒阻關竅。用蘇合香丸開之。若夫口開手撒。眼合聲鼾。自汗遺尿等虛脫證。急用參、附峻補。庶或可救。若用牛黃、蘇合之藥。入口即斃也。

白話

皆中風門中奪門之將，而功用迥異。熱阻關竅，用牛黃丸開之；寒阻關竅，用蘇合香丸開之。若夫口開手撒，眼合聲鼾，自汗遺尿等虛脫證，急用參、附峻補，庶或可救。若用牛黃、蘇合之藥，入口即斃也。

原文

稀涎散治中風卒倒。痰涎擁盛者。脈氣虛微禁用。

白話

稀涎散治療中風突然昏倒，痰涎壅盛者。脈氣虛微者禁用。

原文

豬牙皂角（四條。去皮弦子。酥炙。另為末。）白礬（一兩。半生半枯。為末。）

白話

豬牙皂角（四條，去皮弦子，酥炙，另研為末）白礬（一兩，半生半枯，研為末）

原文

每用三字。溫水灌下。未蘇。少頃再用。一方。用巴豆六粒。去皮膜研壓去油。入礬中熔化。待礬枯為末。和牙皂末拌勻。每用四五分。吹入鼻中即吐。濁氣風湧而上。則清陽失位倒置。故令暴僕。以此先治其標。使咽喉疏通。能進湯藥便止。若欲攻盡其痰。則液無以養筋。令人攣急筋枯。此為大戒。

白話

每次用三字（約一錢），溫水灌下。若未甦醒，稍後再用。另一方：用巴豆六粒，去皮膜，研壓去油，放入白礬中熔化，待白礬枯乾為末，和牙皂末拌勻。每次用四五分，吹入鼻中即吐。濁氣風湧而上，則清陽失位倒置，所以令人突然仆倒。用此方先治其標，使咽喉疏通，能進湯藥便停止。若欲攻盡其痰，則津液無以養筋，令人筋脈攣急枯槁，此為大戒。

原文

舒筋三聖散治口眼喎斜。左急右緩。血脈受邪者。當歸肉桂延胡索（等分）為散。每服五錢。水煎去滓。早暮各一服。

白話

舒筋三聖散治療口眼喎斜，左側拘急、右側弛緩，血脈受邪者。當歸、肉桂、延胡索（等分）研為散。每次服五錢，水煎去渣，早晚各一服。

原文

參歸（三聖散）治風中血脈。左半肢廢。口目左喎。

白話

參歸三聖散治療風中血脈，左半身肢體癱瘓，口目向左歪斜。

原文

舒筋三聖散去延胡索加人參。風中血脈。急需流布營氣。營行脈中。便不當泛用風藥。所謂血行風自滅也。至於左半肢廢。氣血不能運行。延胡耗血。胡敢輕試。必藉人參引領當歸、肉桂。何慮虛風之不散乎。

白話

舒筋三聖散去延胡索，加入人參。風中血脈，急需流通布散營氣。營氣運行於脈中，就不應當泛用風藥。所謂血行風自滅。至於左半身肢體癱瘓，氣血不能運行，延胡索耗傷血分，怎敢輕易嘗試？必須藉人參引領當歸、肉桂，何愁虛風不散呢？

原文

正舌散治驚痰堵塞竅隧。肝熱生風。舌強不正。

白話

正舌散治療驚痰堵塞竅隧，肝熱生風，舌強硬不靈活。

原文

蠍尾（去毒。滾醋泡。炒。三錢。）茯苓（一兩。薑汁拌曬。）

白話

蠍尾（去毒，滾醋泡，炒，三錢）茯苓（一兩，薑汁拌曬）

原文

為散。每服二錢。溫酒調服。並擦牙齦。日三度。面赤。倍蠍尾加薄荷半兩。每服四錢。水煎。熱服取汗效。解語湯治中風脾緩。舌強不語。半身不遂。

白話

研為散。每次服二錢，溫酒調服，並擦牙齦，每日三次。若面赤，加倍蠍尾並加薄荷半兩，每次服四錢，水煎，熱服取汗有效。解語湯治療中風脾緩，舌強不能言語，半身不遂。

原文

防風天麻（煨切。薑汁拌焙。）附子（炮。各一錢五分。）棗仁（炒研。二錢五分。）羚羊角（鎊。）觀桂羌活（各八分）甘草（炙。五分）

白話

防風、天麻（煨切，薑汁拌焙）、附子（炮，各一錢五分）、棗仁（炒研，二錢五分）、羚羊角（鎊）、觀桂、羌活（各八分）、甘草（炙，五分）

原文

水煎。入竹瀝半杯。薑汁數匕。服無時。脈虛。加人參。祛風定志湯治心虛驚悸。不能言。

白話

水煎，加入竹瀝半杯，薑汁數匕，不拘時服。脈虛者加人參。祛風定志湯治療心虛驚悸，不能言語。

原文

防風棗仁（炒研）人參當歸（各一錢）遠志肉（一錢二分）橘紅菖蒲南星（泡）茯苓（各八分）羌活甘草（炙。各五分。）生薑（五片。）水煎。服無時。甄權防風湯（千金）治偏風。

白話

防風、棗仁（炒研）、人參、當歸（各一錢）、遠志肉（一錢二分）、橘紅、菖蒲、南星（泡）、茯苓（各八分）、羌活、甘草（炙，各五分）、生薑（五片）。水煎，不拘時服。甄權防風湯（《千金》）治療偏風。

原文

防風芎藭白芷牛膝狗脊萆薢白朮（各三錢）羌活葛根附子（外臺。作人參）杏仁（各六錢）薏苡仁石膏桂心（各九錢。）麻黃（一兩二錢）生薑（兩半）

白話

防風、芎藭、白芷、牛膝、狗脊、萆薢、白朮（各三錢）、羌活、葛根、附子（《外臺》作人參）、杏仁（各六錢）、薏苡仁、石膏、桂心（各九錢）、麻黃（一兩二錢）、生薑（兩半）

原文

上十六味。水煎。分三服。並針風池肩髃曲池支溝五樞陽陵泉巨虛下廉各一。凡七穴。一劑覺好。更進一劑。即針一度。九劑九針即瘥。灸亦得。薏苡仁湯治中風濕痹。關節煩疼不利。

白話

以上十六味，水煎，分三次服。並針刺風池、肩髃、曲池、支溝、五樞、陽陵泉、巨虛下廉各一穴，共七穴。一劑後感覺好轉，再進一劑，即針刺一次。九劑九針即可痊癒。灸法亦可。薏苡仁湯治療中風濕痹，關節煩疼不利。

原文

薏苡仁（一兩。薑湯泡）芍藥（酒洗）當歸（各錢半）麻黃（去節）桂（各八分）蒼朮（去皮。芝麻拌炒。一錢。）甘草（炙。七分）生薑（七片）

白話

薏苡仁（一兩，薑湯泡）、芍藥（酒洗）、當歸（各錢半）、麻黃（去節）、桂（各八分）、蒼朮（去皮，芝麻拌炒，一錢）、甘草（炙，七分）、生薑（七片）

原文

水煎。服無時。若自汗。加石膏。煩熱疼痛。加酒黃柏。厥冷拘急。加熟附子。

白話

水煎，不拘時服。若自汗，加石膏；煩熱疼痛，加酒黃柏；厥冷拘急，加熟附子。

原文

升麻胃風湯治胃風能食。手足麻瞀。目瞤面腫。

白話

升麻胃風湯治療胃風能食，手足麻木眩暈，目瞤面腫。

原文

升麻當歸白芷葛根（各六分）蒼朮（制。八分）麻黃（去節。）藁本羌活草豆蔻（研）蔓荊（子。研。各四分）柴胡黃柏（薑製。各三分）甘草（炙。五分）生薑（三片）大棗（一枚）

白話

升麻、當歸、白芷、葛根（各六分）、蒼朮（制，八分）、麻黃（去節）、藁本、羌活、草豆蔻（研）、蔓荊子（研，各四分）、柴胡、黃柏（薑製，各三分）、甘草（炙，五分）、生薑（三片）、大棗（一枚）

原文

水煎。食遠服。按風入胃府。大便清血四射。用人參胃風湯之桂、芍祛之內散。風入胃經。面目瞤動。面腫者。用升麻胃風湯之升、葛、麻黃輩祛之外散。不可不辨。

白話

水煎，食遠服。按：風邪侵入胃腑，大便清血四射，用人參胃風湯中的桂、芍祛之使內散；風邪侵入胃經，面目瞤動、面腫者，用升麻胃風湯中的升麻、葛根、麻黃等祛之使外散。不可不辨。

原文

犀角升麻湯治風熱頭面腫痛。頰上如糊。咽喉不利。

白話

犀角升麻湯治療風熱頭面腫痛，頰上如糊，咽喉不利。

原文

犀角（鎊。三錢）升麻（一錢五分）防風羌活（各一錢二分）白芷黃芩白附子（各六分。）甘草（炙。四分。）水煎。食遠溫服。

白話

犀角（鎊，三錢）、升麻（一錢五分）、防風、羌活（各一錢二分）、白芷、黃芩、白附子（各六分）、甘草（炙，四分）。水煎，食遠溫服。

原文

烏藥順氣散（局方）治暴中風氣攻注。遍身麻痹。語言謇澀。口眼喎斜。喉中氣塞。有痰聲者。

白話

烏藥順氣散（《局方》）治療暴中風氣攻注，遍身麻痹，語言謇澀，口眼喎斜，喉中氣塞，有痰聲者。

原文

麻黃（去根節。泡）橘皮烏藥（各三兩）殭蠶（炒）川芎枳殼甘草（炙。）白芷桔梗（各一兩）乾薑（炮。五錢）

白話

麻黃（去根節，泡）、橘皮、烏藥（各三兩）、殭蠶（炒）、川芎、枳殼、甘草（炙）、白芷、桔梗（各一兩）、乾薑（炮，五錢）

原文

上十味為散。每服半兩。加生薑三片。大棗一枚。水煎熱服。吳鶴臬曰。此治標之劑。初病邪氣實者宜之。

白話

以上十味研為散。每次服半兩，加生薑三片，大棗一枚，水煎熱服。吳鶴臬說：此治標之劑，初病邪氣實者宜之。

原文

解風散治風成為寒熱。頭目昏眩。支體疼痛。手足麻痹。上膈壅滯。

白話

解風散治療風邪引起寒熱，頭目昏眩，肢體疼痛，手足麻痹，上膈壅滯。

原文

人參（二兩半）麻黃（去節。一兩半）芎藭獨活細辛甘草（炙。各一兩）

白話

人參（二兩半）、麻黃（去節，一兩半）、芎藭、獨活、細辛、甘草（炙，各一兩）

原文

為散。每服四五錢。入生薑五片。薄荷七葉。水煎服。

白話

研為散。每次服四五錢，加生薑五片，薄荷七葉，水煎服。

原文

按此本千金三黃湯去耆、芩加參、芎、甘草。彼主杜風清熱。此主解散虛風。同源異沠。今人但知人參為補虛之藥。不知人參有祛邪蕩實之功。此證因虛風久襲。若獨用麻黃。無人參助其胃氣。必不能克效也。

白話

按：此方本於《千金》三黃湯去黃耆、黃芩，加入人參、芎藭、甘草。彼方主治杜風清熱，此方主治解散虛風，同源異派。今人只知人參為補虛之藥，不知人參有祛邪蕩實之功。此證因虛風久襲，若獨用麻黃，無人參助其胃氣，必不能奏效也。

原文

古今錄驗續命湯（方祖）近效白朮附子湯（朮附湯下）千金八風續命湯（續命湯下）千金獨活湯（桂枝湯下）三生飲（星香湯下）四物湯（方祖）四君子湯（方祖）二陳湯（方祖）小續命湯（續命湯下）三化湯（小承氣湯下）六君子湯（四君子湯下）大秦艽湯（四物湯下）十全大補湯（保元湯下）大建中湯（保元湯下）人參養榮湯（保元湯下）大省風湯（星香湯下）八味順氣散（四君子湯下）千金附子散（麻黃湯下）省風湯（星香湯下）秦艽升麻湯（升麻湯下）滌痰湯（二陳湯下）涼膈散（方祖）星香湯（方祖）導痰湯（二陳湯下）黑錫丹（金液丹下）補中益氣湯（保元湯下）麻黃附子湯（麻黃湯下）倉公當歸湯（麻黃湯下）胃苓湯（平胃散下）千金排風散（續命湯下）黃耆建中湯（桂枝湯下）小柴胡湯（方祖）當歸補血湯（保元湯下）

白話

古今錄驗續命湯（方祖）、近效白朮附子湯（朮附湯下）、千金八風續命湯（續命湯下）、千金獨活湯（桂枝湯下）、三生飲（星香湯下）、四物湯（方祖）、四君子湯（方祖）、二陳湯（方祖）、小續命湯（續命湯下）、三化湯（小承氣湯下）、六君子湯（四君子湯下）、大秦艽湯（四物湯下）、十全大補湯（保元湯下）、大建中湯（保元湯下）、人參養榮湯（保元湯下）、大省風湯（星香湯下）、八味順氣散（四君子湯下）、千金附子散（麻黃湯下）、省風湯（星香湯下）、秦艽升麻湯（升麻湯下）、滌痰湯（二陳湯下）、涼膈散（方祖）、星香湯（方祖）、導痰湯（二陳湯下）、黑錫丹（金液丹下）、補中益氣湯（保元湯下）、麻黃附子湯（麻黃湯下）、倉公當歸湯（麻黃湯下）、胃苓湯（平胃散下）、千金排風散（續命湯下）、黃耆建中湯（桂枝湯下）、小柴胡湯（方祖）、當歸補血湯（保元湯下）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。