原文
痘疹要小便清而長。大便疏而潤。謂之裡氣和。一有艱阻。則毒邪內蓄。腸胃壅遏不能傳化。便宜清解。得大便通。溺自利矣。三黃丸、四順飲、前胡枳殼湯之類。此專為痘始發時而言。若痘正養漿時而二便秘者。宜審虛實治之。中病即止。不可過劑。若飲食如常。二便如昔。內證平和。不可溫補。亦不可妄施攻擊也。
白話
痘疹的病症，需要小便清澈而量多，大便通暢而潤澤，這稱為體內氣機調和。一旦出現排便困難，就會導致毒邪在體內積聚，腸胃阻塞而不能傳導運化，此時應當用清熱解毒的藥物來疏通。只要大便通暢，小便自然也會順利。三黃丸、四順飲、前胡枳殼湯這類方劑就是針對這種情況。這是專門針對痘疹剛開始發作時而言。如果痘疹正在灌漿時期而出現大小便不通，應當仔細辨別虛實來治療，藥效達到就停止，不可用藥過量。如果飲食正常，大小便和從前一樣，體內沒有異常症狀，就不能用溫補的藥物，也不可隨意使用攻伐的藥物。