原文
凡氣虛之證。初發身熱。手足厥冷。乍涼乍熱。精神倦怠。肌肉㿠白。飲食減少。睡臥安寧。清便自調。此皆虛證無疑。未見點前。用保元湯加紫蘇、防風、白芷以發散之。見點後。以保元湯加川芎、桔梗以開提之。見點四五日後。仍用保元湯隨證加減處治。七八日漿足之後。宜四君子加歸、芍、山藥以調養之。大便實者。加熟地以兼補其陰。若證見虛寒。不妨加肉桂倍參、耆以溫補之。如見塌陷黑黶。多用陳氏木香、異功收功。凡血熱之證。初發壯熱。腮紅臉赤。毛焦色枯。煩躁。渴欲飲水。日夜啼哭。睡臥不寧。好睡冷處。小便赤澀。此皆熱證無疑。未出之前。
凡是氣虛的證候，剛開始發病時身體發熱，手腳冰冷，有時發冷有時發熱，精神疲倦，肌肉蒼白，食慾減少，睡眠安穩，大小便正常。這些都是虛證無疑。在還沒有出現痘點之前，用保元湯加上紫蘇、防風、白芷來發散。出現痘點之後，用保元湯加上川芎、桔梗來提升氣機。痘點出現四五天後，仍然用保元湯根據證候加減治療。七八天痘漿充足之後，適合用四君子湯加上當歸、白芍、山藥來調養。大便乾硬的人，加入熟地以同時補養陰分。如果證候表現出虛寒，不妨加入肉桂，並加倍人參、黃耆來溫補。如果見到痘瘡塌陷、顏色黑黯，多用陳氏木香散、異功散來收效。凡是血熱的證候，剛開始發病時高熱，兩頰和臉部發紅，毛髮乾枯，煩躁，口渴想喝水，日夜啼哭，睡臥不安，喜歡睡在涼爽的地方，小便顏色深紅、排尿不順暢。這些都是熱證無疑。在痘點還沒有發出之前。
原文
升麻湯加生地、芎、歸、紅花、鼠黏、連翹。以涼血解毒。見點三四日後。熱證漸平。將欲灌漿。
用升麻湯加入生地黃、川芎、當歸、紅花、牛蒡子、連翹，來涼血解毒。痘點出現三四天後，熱證逐漸平息，即將要灌漿。
原文
紫草木通湯加生地、川芎、桔梗、紅花、山楂之類。八九日漿足之後。亦宜四君子加養血藥調理之。若七八日根腳紅暈不化。或紫黑乾枯。及青灰乾黑陷者。皆由血熱之故。急宜清熱涼血為主。切勿誤用補氣之藥。則營血愈虛愈熱矣。惟泄瀉之後。變黑陷乾紅者。則從小劑木香、異功治之。凡熱毒壅遏之證。初發身熱面赤。氣粗喘滿。腹脹煩躁。譫語狂言。睡中驚妄。二便秘澀。面浮眼脹。多啼多怒。此皆熱甚無疑。未見標時。先須升麻湯一服。
用紫草木通湯加入生地黃、川芎、桔梗、紅花、山楂之類的藥。八九天痘漿充足之後，也適合用四君子湯加上養血藥來調理。如果七八天時痘根周圍的紅暈不消散，或者痘色紫黑乾枯，以及呈現青灰色、乾燥、黑陷的，都是由於血熱的緣故。應當趕快以清熱涼血為主，千萬不要誤用補氣的藥，否則會使營血更加虛弱、更加燥熱。只有在腹瀉之後，痘瘡轉變為黑陷乾紅的，才用小劑量的木香散、異功散來治療。凡是熱毒壅塞阻滯的證候，剛開始發病時身體發熱、臉色發紅，呼吸粗重、氣喘胸悶，腹部脹滿、煩躁，說胡話、狂言亂語，睡覺時驚恐妄動，大小便不通暢，臉部浮腫、眼睛脹滿，經常啼哭、容易發怒。這些都是熱邪很盛無疑。在痘瘡還沒有出現的時候，先需要服用一劑升麻湯。
原文
隨加羌、防、荊芥、川芎、連翹、紫草、白芷、桔梗、鼠黏子。以清熱透表。至見點三日之內。諸證向寧。勢將行漿。
隨即加入羌活、防風、荊芥、川芎、連翹、紫草、白芷、桔梗、牛蒡子，來清熱透發肌表。等到痘點出現的三天之內，各種證候趨向平穩，病情將要開始行漿。
原文
紫草木通湯加川芎、桔梗、山楂、蟬蛻、鼠黏子之類。漿足之後。亦宜四君子加養血藥調理之。若六七日外。根窠連肉通紅。或紫黑乾枯及青灰乾白陷者。此皆氣虛血燥。毒邪壅盛之故。急宜涼血解毒。兼調中氣為主。切不可輕用溫補。惟曾泄瀉。內氣暴虛而陷。則當小劑木香、異功救之。
用紫草木通湯加入川芎、桔梗、山楂、蟬蛻、牛蒡子之類的藥。痘漿充足之後，也適合用四君子湯加上養血藥來調理。如果六七天以後，痘根與周圍的皮膚連成一片通紅，或者痘色紫黑乾枯，以及呈現青灰色、乾燥、白色凹陷的，這都是由於氣虛血燥，毒邪壅塞旺盛的緣故。應當趕快以涼血解毒，同時調理中焦氣機為主。千萬不可以輕易使用溫補的藥物。只有曾經腹瀉，導致體內正氣突然虛弱而痘瘡內陷的，才應當用小劑量的木香散、異功散來救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。