原文
經曰。神有餘則笑不休。又曰。在臟為心。在聲為笑。在志為喜。又火太過為赫曦。赫曦之紀。其病笑謔狂妄。又云。少陰所主為喜笑。又云。精氣並於心則喜。此數者皆言屬心火也。先用瀉心湯治其心火。次與六味丸滋其腎水。太僕所謂壯水之主。以制陽光也。扁鵲云。其人唇口赤色者可治。青黑者死。若腎水虧涸。不勝心火。而喜笑不休。尋作不安之態者。六味地黃丸。肝木過盛。上挾心火。而喜笑不休者。柴胡清肝散。余兼別證各從其類而參治之。
白話
《內經》說：精神有餘就會笑個不停。又說：在五臟中對應心，在聲音中表現為笑，在情志中表現為喜。又說：火氣太過稱為赫曦，赫曦的年份，其病症為嬉笑、戲謔、狂妄。又說：少陰所主管的是喜笑。又說：精氣聚合在心就會喜。這幾種說法都指出屬於心火。先用瀉心湯治療他的心火，接著用六味丸滋養他的腎水，這就是太僕所說的「壯水之主，以制陽光」。扁鵲說：病人嘴唇口部呈現紅色的可以治療，呈現青黑色的就會死亡。如果腎水虧虛枯竭，不能制約心火，導致喜笑不休，不久出現不安狀態的，用六味地黃丸。如果肝木過於旺盛，向上挾制心火，導致喜笑不休的，用柴胡清肝散。其餘兼有其他證候的，各自依照其類別來參酌治療。