原文
小兒虛羸。因脾胃不和。不能乳食。使肌膚瘦弱。或大病後脾氣尚弱。不能傳化穀氣所致。若冷者。時時下利。唇口清白。熱者。身溫壯熱。肌體微黃。更當審形色。察見證。如面赤多啼。心之虛羸也。面青目札。肝之虛羸也。耳前後或耳下結核。肝經虛火也。頸間肉裡結核。食積虛熱也。面黃痞滿。脾之虛羸也。面白氣喘。肺之虛羸也。目睛多白。腎之虛羸也。仍參相勝治之。
白話
小兒虛弱消瘦，是因為脾胃不和，不能進食乳食，導致肌膚瘦弱。或是大病之後脾氣仍然虛弱，不能消化運化穀物精氣所致。如果屬寒證，時常腹瀉，嘴唇和口腔顏色清白；如果屬熱證，身體溫暖發熱，肌膚微微發黃。更應當觀察形色，審察症狀。例如面色發紅、多啼哭，是心臟的虛弱消瘦；面色發青、眼睛眨動，是肝臟的虛弱消瘦；耳朵前後或耳下出現結核，是肝經虛火；頸部肌肉內有結核，是食積虛熱；面色發黃、胸腹痞滿，是脾臟的虛弱消瘦；面色發白、氣喘，是肺臟的虛弱消瘦；眼珠多白色，是腎臟的虛弱消瘦。仍須參照五行相勝的道理來治療。