原文
曹氏云。鼻乃肺之竅。皮毛腠理。乃肺所主。因風邪客於肺。而鼻塞不利者。內服消風散。外用蔥白七莖。入膩粉少許。擂攤帛上。掌中護溫貼囟門。小兒鼻衄。多因驚僕氣散。血無所羈而隨氣上脫。先用小烏沉湯。次用止衄散。或異功散加柴胡、山梔。久不愈。
白話
曹氏說：鼻子是肺的孔竅，皮膚毛孔與紋理，是肺所主管。因為風邪停留在肺，而導致鼻塞不通暢的，內服消風散，外用蔥白七根，加入少許膩粉，搗爛後攤在布帛上，在手掌中溫暖後貼在囟門。小孩流鼻血，大多是因為受到驚嚇仆倒而氣散，血液沒有依附而隨著氣往上脫出。先用小烏沉湯，接著用止衄散，或者異功散加入柴胡、山梔子。如果長時間沒有痊癒，