原文
小兒陰腫疝氣。多屬肝腎氣虛。為風邪所傷。血氣相搏而成。六味丸加茴香、川楝子。若坐臥濕地所致者。五苓散換蒼朮加蠍尾、柴胡、山梔、車前。不時寒熱者。小柴胡去參加桂、苓、川楝、蠍尾。若因啼哭不止。動於陰器。結聚不散。而睪丸腫大者。桂枝湯加細辛、當歸、木香、蠍尾。啼叫氣逆。水道不行而致者。沉香降氣散加青皮、蠍梢、柴胡。小腹作痛。小便澀滯者。龍膽瀉肝湯加延胡索、肉桂。
白話
小兒陰囊腫脹疝氣，多屬於肝腎氣虛，被風邪所傷，氣血相搏結而形成。用六味丸加茴香、川楝子。如果因為坐臥潮濕之地所致，用五苓散以蒼朮替換，再加蠍尾、柴胡、山梔、車前。如果不定時寒熱，用小柴胡湯去掉人參，加上桂枝、茯苓、川楝、蠍尾。如果因為啼哭不止，牽動陰部，結聚不散，而睪丸腫大，用桂枝湯加細辛、當歸、木香、蠍尾。如果啼叫氣逆，水道不通暢而導致的，用沉香降氣散加青皮、蠍梢、柴胡。小腹疼痛，小便澀滯的，用龍膽瀉肝湯加延胡索、肉桂。