原文
曹氏云。蛔者九蟲之一。因臟腑虛弱及傷甘肥生冷。致蛔不安。動則腹中攻痛。或作或止。口吐涎水。貫心則死。錢仲陽云。吐水不心痛者胃冷也。吐沫心痛者蟲痛也。與癇相似。但目不斜。手不搐耳。化蟲丸。田氏云。蟲痛啼哭。俯仰坐臥不安。自按心痛。時時大叫。面色青黃。唇色兼白。目無精光。口吐涎沫也。若因胃冷即吐。理中湯加炒川椒、烏梅。或送烏梅丸尤妙。若中氣虛而蟲不安者。但補脾胃自安。冬月吐蟲。多是胃氣虛寒。白朮散加丁香、烏梅。
白話
曹氏說：蛔蟲是九種蟲之一。因為臟腑虛弱以及過多食用甘甜肥膩生冷食物，導致蛔蟲不安。蛔蟲擾動則腹中攻痛，有時發作有時停止，口吐涎水。如果蛔蟲貫穿心臟就會死亡。錢仲陽說：吐水而不心痛的是胃冷。吐涎沫而心痛的是蟲痛。與癲癇相似，但眼睛不斜視，手不抽搐。用化蟲丸。田氏說：蟲痛時啼哭，俯仰坐臥不安，自己按著心口疼痛，時時大叫，面色青黃，唇色兼白，眼睛沒有精神，口吐涎沫。如果因為胃冷而嘔吐，用理中湯加炒川椒、烏梅。或者用烏梅丸送服更妙。如果中氣虛而蟲不安，只要補脾胃就會自然安好。冬天吐蟲，多是胃氣虛寒，用白朮散加丁香、烏梅。