原文
小便不利。有在氣在血之分。上焦氣分有火。則必渴。下焦血分有濕。則不渴。若津液偏滲於腸胃。大便瀉利。而小便澀少者。五苓散加半夏、人參。若脾胃氣滯。不能通調水道者。補中益氣加木通、澤瀉。心神煩熱。臍腹脹悶。而小便不通者。梔子仁散。脾肺燥熱。陰無以化而赤澀者。黃芩清肺飲。膀胱陰虛。陽無以生而淋瀝者。滋腎丸。若膀胱陰虛。陽無以化而淋瀝者。六味丸。若因乳母厚味酒面積熱者。清胃散。
白話
小便不利。有在氣在血的分別。上焦氣分有火，則必然口渴。下焦血分有濕，則不口渴。如果津液偏滲到腸胃，大便泄瀉，而小便澀少者，用五苓散加半夏、人參。如果脾胃氣滯，不能通調水道者，用補中益氣湯加木通、澤瀉。心神煩熱，臍腹脹悶，而小便不通者，用梔子仁散。脾肺燥熱，陰液無法化生而小便赤澀者，用黃芩清肺飲。膀胱陰虛，陽氣無法化生而小便淋瀝者，用滋腎丸。如果膀胱陰虛，陽氣無法化生而小便淋瀝者，用六味丸。如果因為乳母食用厚味酒面積熱者，用清胃散。