原文
錢仲陽云。瀉利黃赤黑。皆熱也。瀉利清白。米穀不化。皆冷也。東垣云。白者濕熱傷於氣分。赤者濕熱傷於血分。赤白相雜。氣血相亂也。羅謙甫云。小兒下利色白。大都受寒。下利膿血。大都受熱與食積。薛云。手足指熱。飲冷者為實熱。香連丸。手足指冷。飲熱者為虛寒。理苓湯。若兼體重肢痛。濕熱傷脾也。升陽益胃湯。小便不利。陰陽不分也。五苓散。若濕熱退而久痢不愈者。脾氣下陷也。補中益氣湯倍升、柴。瀉利兼嘔。或腹中作痛者。脾胃虛寒也。異功散加炮薑、木香。或變而為瘧者。六君子加升、柴。若積滯已去。利仍不止者。脾氣虛也。四君子加肉果。有寒。加吳茱萸、炮姜。有熱。加炒黑宣連。丸服尤妙。
白話
錢仲陽說：瀉利黃、赤、黑，都是熱證。瀉利清白，米穀不化，都是寒證。東垣說：白色是濕熱傷於氣分，赤色是濕熱傷於血分，赤白相雜，是氣血相亂了。羅謙甫說：小兒下利色白，大多受寒；下利膿血，大多受熱與食積。薛氏說：手足指熱，飲冷者為實熱，用香連丸；手足指冷，飲熱者為虛寒，用理苓湯。如果兼有體重肢痛，是濕熱傷脾，用升陽益胃湯。小便不利，是陰陽不分，用五苓散。如果濕熱退而久痢不癒者，是脾氣下陷，用補中益氣湯倍加升麻、柴胡。瀉利兼嘔，或腹中作痛者，是脾胃虛寒，用異功散加炮薑、木香。或者變化為瘧疾者，用六君子加升麻、柴胡。如果積滯已去，利仍不止者，是脾氣虛，用四君子加肉果。有寒，加吳茱萸、炮薑；有熱，加炒黑宣連，丸服尤妙。