原文
小兒傷風。鼻塞發熱。或痰壅發搐。多因乳母鼻吹囟門。但服惺惺散。或用蔥頭七莖。生薑一片。細切擂爛。攤紙上置掌中合。待溫貼於囟門。其邪即解。乃去其蔥。卻用絹緞寸余。塗以麵糊。仍貼囟門。永無傷風之患。其餘用藥發散。與大人不異。但脾胃怯弱。所以多手足寒冷之證。故治法以照顧脾胃為主。
白話
小孩傷風，會出現鼻塞、發燒，或者痰多壅塞、抽搐等症狀。這大多是因為母親餵奶時，用鼻子對著嬰兒的囟門吹氣所引起的。治療時只要服用惺惺散，或者用七根蔥頭、一片生薑，切碎搗爛，攤在紙上，放在手掌中合攏，等到溫熱後貼在囟門上，風邪就會解除。然後拿掉蔥薑，再用一寸多長的絹布，塗上麵糊，仍然貼在囟門上，這樣以後就不會再有傷風的毛病了。其他用藥發散風寒的方法，和大人沒有差別。只是小孩的脾胃虛弱，所以大多會出現手腳冰冷的症狀，因此治療方法要以照顧脾胃為主要原則。