原文
天釣者發時頭目仰視。驚悸壯熱。兩目反張。淚出不流。手足搐掣。不時悲哭。如鬼祟所附。甚者爪甲皆青。蓋由乳母厚味積毒在胃。致兒心肺生熱。熱痰鬱滯為患。加以外挾風邪而發。法當解利其邪。鉤藤飲。面色皎白。氣虛喘促者。四君子湯加蠍尾。內釣者。腹痛多喘。唇黑囊腫。傴僂反張。眼尾赤色。若內臟抽掣。作痛狂叫。或泄瀉縮腳。內證一作。則外證亦然。極難調理。內證。烏蠍六君子丸。外證。鉤藤飲。進乳食者可治。若因乳母醇酒厚味。積毒在胃。加味清胃散。若因乳母鬱怒。積熱在肝。加味逍遙散。稍加漏蘆。母子俱服。
白話
天釣發作時，頭部與眼睛向上仰視，驚悸且高燒，兩眼上翻，眼淚流出卻不流下，手足抽搐，不時悲傷哭泣，如同鬼怪附身一般。嚴重的連指甲都發青。這是由於乳母食用厚味食物，積聚毒素在胃中，導致嬰兒心肺產生熱邪，熱痰鬱滯而為患，再加上外感風邪而發病。治法應當解表祛邪，用鉤藤飲。如果面色蒼白、氣虛喘促的，用四君子湯加蠍尾。內釣的症狀是腹痛、多喘、嘴唇發黑、陰囊腫脹、身體彎曲反張、眼尾發紅。如同內臟抽掣，疼痛狂叫，或者腹瀉縮腳。內證一發作，外證也隨之出現，極難調理。內證用烏蠍六君子丸，外證用鉤藤飲。能夠進食乳食的可以治療。如果因乳母飲酒、厚味食物，積毒在胃，用加味清胃散。如果因乳母鬱怒，積熱在肝，用加味逍遙散，稍加漏蘆，母子一起服用。