原文
角弓反張。即是痙病。經脈空疏。虛風襲入。而致筋脈拘急。或因驚駭停食。肝脾受困。內動虛風。皆能致此。若身反張強直。發熱不搐者。風傷太陽也。人參敗毒散、小續命湯。因驚駭目直。呵欠項強頓悶者。為木風內病。鉤藤散。因暴怒擊動肝火者。瀉青丸。若服前劑。其證益甚者。此邪氣已去而脾氣虧也。異功散加芎、歸補之。若氣血素弱。或服攻伐之劑。而手循衣領。咬牙呵欠者。肺經虛甚也。兼進六君子、地黃丸補之。
白話
角弓反張，就是痙病。經脈空虛疏鬆，虛風侵入，因而導致筋脈拘急。或者因為驚嚇、停食，肝脾受到困擾，體內觸動虛風，都能導致此病。如果身體向後反張強直，發熱而不抽搐的，是風邪傷了太陽經，可用人參敗毒散、小續命湯。因為驚嚇導致眼睛直視、呵欠、頸項強直、胸悶煩悶的，是木風內病，用鉤藤散。因為暴怒觸動肝火的，用瀉青丸。如果服用前述方劑後，症狀反而更加嚴重的，這是邪氣已去而脾氣虧虛，用異功散加川芎、當歸來補益。如果氣血本來就虛弱，或者服用攻伐的藥物，而出現手循衣領、咬牙、呵欠的，是肺經極度虛弱，要同時服用六君子湯、地黃丸來補益。