原文
經曰。諸風掉眩。皆屬於肝。肝屬木。木得風則搖動。乃肝經火盛而生虛風也。便血者。風木搖動。則土受凌虐而不能統血也。或因乳母恚怒。風熱熾盛。肝木傷脾。使清陽不升。亦有風邪侵入大腸者。治法。若因風熱。柴胡清肝散。若因怒火者。小柴胡湯加白芍、丹皮。若清氣不升。脾氣下陷者。補中益氣湯。肝經血熱妄行者。六味地黃丸。脾土不能培肝木者。六君子加柴胡、鉤藤鉤。
白話
《內經》說：各種風病、抽動、頭暈，都歸屬於肝。肝在五行屬木，木遇到風就會搖動。這是因為肝經火氣旺盛，因而產生虛風。至於便血，是因為風木搖動，使得脾土受到欺壓而無法統攝血液。也可能是因為乳母發怒，風熱過於旺盛，肝木損傷脾土，導致清陽之氣無法上升。也有風邪侵入大腸的情況。治療方法：如果是因風熱引起，用柴胡清肝散；如果是因怒火引起，用小柴胡湯加白芍、丹皮；如果是清氣不升、脾氣下陷，用補中益氣湯；如果是肝經血熱妄行，用六味地黃丸；如果是脾土虛弱，無法培養肝木，用六君子湯加柴胡、鉤藤鉤。