張氏醫通

卷十

臨蓐(1)

卷十/婦人門上8
原文
(扶持 傷胎 胞干 難產 產變 摩揣 臥法 催生 飲食宜忌 備法 下死胎法 胎衣不出 交骨不開 陰門不開 子宮不收)
白話
(扶持 傷胎 胞乾 難產 產變 摩揣 臥法 催生 飲食宜忌 備法 下死胎法 胎衣不出 交骨不開 陰門不開 子宮不收)
原文
扶持 妊娠九個月。宜服達生散數服。若肥盛氣實者。用枳殼二兩。香附、甘草各一兩。為散。沸湯下二錢。早暮各一服。血實色蒼者。枳殼二兩。當歸一兩。為末煉蜜丸。空心酒服五十丸。然元氣虛弱者。惟大劑紫蘇飲鼓舞其氣。生產必易。若誤服前藥。反耗其氣。多致難產。
白話
扶持:妊娠第九個月,適宜服用達生散數劑。若身體肥胖、氣血充實者,用枳殼二兩,香附、甘草各一兩,研為散劑,用沸水沖服二錢,早晚各服一次。血實、面色蒼紫者,用枳殼二兩、當歸一兩,研為末煉蜜為丸,空腹用酒送服五十丸。然而元氣虛弱者,只有大劑量紫蘇飲來振奮其氣,生產必然順利。若誤服前述藥物,反而耗損正氣,多半會導致難產。
原文
傷胎 臨月胞水不破。血先下者。此是傷胎。非產也。大劑保元湯加當歸、童便。最為得力。因臨產行動。已傷其胎。而發熱者多危。紫蘇飲倍人參。
白話
傷胎:接近產期時,羊水尚未破裂,而血先流下者,這是傷胎,不是正常分娩。大劑量保元湯加當歸、童便,最為得力。若因臨產時行動,已傷及胎兒因而發熱者,多屬危險,應用紫蘇飲倍量人參。
原文
胞干 臨蓐胞水惡露破盡。致兒干閣艱澀。達生散去朮倍人參。若胞衣破久。其血已涸。元氣困憊。急用上好人參兩許。當歸二錢煎飲。盡則再煎。助其氣血。最為得力。舍此而遍用催生耗氣諸藥。總無一效也。
白話
胞乾:臨產時羊水、惡露已破盡,導致胎兒乾澀、難以轉動。用達生散去白朮,加倍人參。若胞衣破久,血已乾涸,元氣困乏疲憊,急用上等人參一兩多、當歸二錢煎湯服下,喝完再煎,以助氣血,最為得力。拋開此法而遍用催生耗氣的各種藥物,終究沒有任何效果。
原文
難產 難產者。腹痛久而未產也。若惡露少者。雖久不妨。此胞水未破。俟胞水行時自產。若連腰痛甚者。將產也。蓋腎候於腰。胎係於腎故也。如胞水先破。惡露行盡。累日不能下者。當補養氣血。慎不可用破血耗氣之藥。急用佛手散加人參二三錢。入熱童便調服。此取純陽生氣。切不可停冷。冷則生氣去而無益於治也。或用前藥送兔腦丸亦妙。難產須擇精細穩婆。最為切要。惟胎氣逆上。全在醫治之功。如氣滯逆上。頻以熱溲便灌之。但得白色者即佳。不必拘用童子之便也。氣虛不能駕馭其胎而上逆者。獨參湯加溲便服之。甚至昏暈吐沫。搐溺譫語者。急控頂發。抉開牙齒。以溲便灌之。稍遲則不救矣。丹溪云。世之難產者。往往多見於鬱悶安逸之人。富貴奉養之家。若辛苦貧賤。鮮有之也。古方止有瘦胎飲一論。其方為湖陽公主而作。恐非至當之言。余族妹苦於難產。遇胎則觸而去之。予甚憫焉。視其形弱而勤於女工。知其氣虛。久坐氣不運而愈弱。兒在胞胎。因母氣虛。不能自運耳。當補其母之氣。則兒運易產。令其有孕。至六月來告。遂以紫蘇飲加補氣藥。與數十帖。得男甚快。因以此方隨母之性稟與時會加減。服者無不應驗。臨蓐時。去川芎、生薑加白朮、黃楊腦。則腹不覺痛。母亦無病。因名方為達生散云。難產及胞衣不下。急於產母右腳小指尖頭上灸三壯。炷如小麥大。火去即產。凡難產兒下。多有不哭者。切勿燒其臍腸。後必不育。凡臍帶粗大。或青色。斷多鮮血者。及落下過早過遲者。皆不育。誠驗。石頑曰。難產之患。多緣婦人性情執拗。懷孕之日。不檢束身心。任意作為。以致氣血乖違。胎孕偏著。臨產之際。雖遍用催生方藥。略無一驗。以數月失和之胎息。一時豈能克應。況有坐草多日。血氣大虧者。惟大劑獨參湯峻補其氣。方能迸力送產。獨怪世之穩婆及生產家左右之人。皆堅持產中禁用人參之說。坐視其斃者多矣。安知產中誤用人參為害者。皆是力作勞勩軀體堅韌之人。雖有疾病。祛之則安。奚俟補為。設強與服之。心膽先裂。是不能無助火發熱。凝滯惡露之患矣。若夫膏粱逸豫。豢養柔脆之家。平時慣服。服之泰然。何助火滯氣之有。余室人素稟孱弱而多沉鬱。每產必用人參一二兩。濃煎時呷以助其氣。聽其自產。雖二三日無恙。兒媳亦患氣滯難產。穩婆難阻服參。至第四日。子殞腹中。不得已煎大劑參湯灌之。產後方云未服參以前。耳聵目盲。惟見滿室紅光。繼而漸漸紫黑。及服參後。開眼即能辨物。神氣亦能主持。腹中便有痛陣。始信服參之驗。近日同道王公峻室人難產。竟日不下。自煎人參七錢。頓服便產。其助力之效。非他催生藥可比。因詳述以破世俗之惑。
白話
難產:難產是指腹痛很久卻未能生產。若惡露少者,雖然時間久也無妨,這是因為羊水尚未破裂,等待羊水流出時自然就會生產。若腰痛連續劇烈,是即將生產的徵兆,因為腎的位置在腰部,胎兒繫於腎的緣故。若羊水先破,惡露流盡,過了好幾天仍不能生產者,應當補養氣血,切不可用破血耗氣的藥物,急用佛手散加人參二三錢,用熱童便調和服用,這是取其純陽生氣,切不可讓藥物冷卻,冷卻則生氣消散而無益於治療。或用前藥送服兔腦丸也有很好效果。難產必須選擇精細的接生婆,最為要緊。至於胎氣上逆,完全靠醫治之功。若氣滯上逆,頻頻用熱尿灌服,只要得到白色尿液即可,不必定要用童便。氣虛不能承載胎兒而致上逆者,用獨參湯加尿便服用。若嚴重到昏暈吐沫、抽搐尿失禁、譫語者,急抓其頭頂頭髮,撬開牙齒,用尿便灌服,稍有延遲就不能救了。朱丹溪說:世上的難產者,往往多見於鬱悶安逸的人、富貴奉養之家;若辛苦貧賤的人家,則很少有難產的。古方只有瘦胎飲一論,那是為湖陽公主而設的,恐怕不是最恰當的言論。我的族妹苦於難產,每次懷孕就流產,我很是憐憫。觀察她身形瘦弱而勤於針線手工,知道她是氣虛,長久坐著氣不運行而越來越虛弱。胎兒在胞胎中,因為母親氣虛,不能自己轉動。應當補益母親的正氣,胎兒就能轉動易產。讓她懷孕,到第六個月來告知,於是用紫蘇飲加補氣藥,給她數十帖,結果生了个男孩很順利。因此根據這個處方隨著母親的體質與時令加減,服用的人無不應驗。臨產時,去掉川芎、生薑,加入白朮、黃楊腦,就不覺得腹痛,母親也無病,因此命名此方為達生散。難產及胎衣不下,急於產婦右腳小趾尖頭上灸三壯,艾炷如小麥大小,灸完火就會生產。凡難產兒出生的,多有不哭的,切不可燒其臍帶腸子,否則日後必定不能養育。凡臍帶粗大,或呈青色,斷裂處多鮮血的,以及落下過早過遲的,都不能養育,這確實驗證過。張石頑說:難產的禍患,多半是因為婦人性情固執倔強,懷孕期間不能約束身心,任意作為,以至氣血失常,胎兒偏著。臨產之際,雖然遍用催生方藥,卻絲毫沒有效果,以數月失和的胎息,一時怎能應驗?況且有坐蓐多日、血氣大虧的,只有大劑量獨參湯峻補其氣,才能迸發力量推送胎兒出生。我奇怪的是世上的穩婆和產家身邊的人,都堅持產中禁用人參的說法,坐視產婦死亡的情況很多。哪知產中誤用人參為害的,都是力作勤勞、身體強韌的人,雖有疾病,祛除病邪即可康復,何須補益?若強迫給她服用,心膽先已受損,這就不能沒有助火發熱、凝滯惡露的憂患了。至於那些膏粱逸樂、嬌養柔弱的人家,平時習慣服用,服用後安然無恙,怎會有助火滯氣的問題?我的妻子素來稟賦孱弱而多抑鬱,每次生產必用人參一二兩,濃煎時慢慢啜飲以助其氣,聽其自然生產,雖然兩三天也無恙。兒媳也曾患氣滯難產,穩婆難以阻止她服參,到第四天,胎兒死在腹中,不得已煎大劑參湯灌服。產後才說未服參之前,耳聾眼盲,只見滿室紅光,接著漸漸紫黑,等服參後,睜眼就能辨認東西,神氣也能主持,腹中便有了陣陣腹痛,這才相信服參的效果。近日同道王公峻的家人難產,整日不下,自己煎人參七錢,一次服下便生產了。其助力的效果,不是其他催生藥可比的。因此詳細記述以破除世俗的疑惑。
原文
產變 兒未生先露手臂。謂之橫生。蓋因產母用力太早之故。當令安然仰臥。使穩婆推入盡上。以中指抵其肩。漸扳兒耳而正之。令服大補氣血藥。如獨參加當歸、童便之類。切勿驚怖產母。使氣血凝滯。關竅轉閉也。候兒身正。門路皆順。然後用力。胎氣不足。關鍵甚牢。用力太早。兒不能自順。只一直下先露其足。謂之倒生。亦如前法用力即下矣。兒方迴轉。未能全正。卻被產母用力。致兒頭偏左偏右。雖近門路。不能即下者。謂之偏產。亦如前法。兒方出胞。氣力不續。身未轉運。卻被產母用力一迸。則兒臀先露。謂之坐臀生。亦如前法。令服補氣和血之藥。安臥靜養。候其力完轉運。然後用力。兒出胞轉身時。偶然臍腸盤於項上。牽繫不能即下者。俗名揹包生。亦宜推入。輕輕撥去。然後用力。兒出胞時。頭必轉向產門。自然正產。若無力轉運。腳踏胞衣。臍腸先出。謂浪臍生。急令穩婆理清推入。稍俟氣平。乘勢就其腳下。不可推轉久延。久則臍腸復下。復難收拾矣。人之二腸。俱有脂膜聯絡。間有生成無膜聯絡者。則產時其腸隨兒而下。謂之盤腸產。須用漆器。溫湯滌淨。務令溫暖濕潤。盛其所下之腸。切勿稍沾塵垢。及著乾物。即不肯上而黏住斷絕矣。全在穩婆精細為妙。天氣嚴寒。經血凝滯。致兒不能下。凡遇此際。切不可就脫寒衣。並不可坐臥冷處。房中須宜火暖。肩背須裹綿衣。使血得熱則流。兒易生矣。若遇春秋偶寒。亦如前法。暑月當令產母在無風清涼處。不可多人看。恐人多熱氣遍襲。蓋血得熱則散溢上蒸。致令產母頭痛面赤。不省人事。謂之血暈。若夏月風涼陰雨。亦不可任意取涼。恐生大病。慎之慎之。
白話
產變:胎兒尚未出生就先露出手臂,稱為橫生。這是因為產母用力太早的緣故。應當讓產母安然仰臥,使穩婆將胎兒推入上方,用中指抵住胎兒的肩,慢慢扳正胎兒的耳朵,服用大補氣血的藥物,如獨參加當歸、童便之類。千萬不要驚嚇產母,以免氣血凝滯,關竅轉而閉塞。等胎兒身體端正,門路都順了,然後再用力。胎氣不足,關竅很牢固,用力太早,胎兒不能自己轉順,就會一直往下,先露出腳,稱為倒生,也用前面的方法用力就會生下來。胎兒剛轉動,還未完全端正,就被產母用力,導致胎兒頭偏左或偏右,雖然接近產門,也不能立即生下,稱為偏產,也用前面的方法。胎兒剛出胞衣,氣力不續,身體尚未轉動,就被產母用力一掙,則胎兒臀部先露出,稱為坐臀生,也用前面的方法,服用補氣和血的藥物,安臥靜養,等其力氣充足轉動後,然後再用力。胎兒出胞轉身時,偶然臍帶盤繞在脖子上,牽扯不能立即生下,俗名揹包生,也應當推入,輕輕撥開,然後再用力。胎兒出胞時,頭必定轉向產門,自然正產。若無力轉動,用腳踏住胞衣,臍帶先出,稱為浪臍生,急令穩婆整理清楚推入,稍等氣息平穩,乘著勢頭就著胎兒的腳,不可推轉太久延誤,久了則臍帶腸子又會脫下,又難收拾了。人的大腸小腸,都有脂膜聯結,間或有天生沒有膜聯結的,則生產時其腸隨胎兒而下,稱為盤腸產,須用漆器,用溫水洗滌乾淨,務必保持溫暖濕潤,盛放所下的腸子,切勿稍沾塵垢,以及接觸乾燥的東西,否則就不會上去而黏住斷絕了。全靠穩婆精細為妙。天氣嚴寒,經血凝滯,導致胎兒不能出生。凡遇這種情況,切不可立刻脫去寒衣,也不能坐臥在冷的地方,房中必須用火取暖,肩背必須裹上棉衣,使血得到熱就流通,胎兒容易出生。若遇春秋偶發寒冷,也用前面的方法。暑月應當讓產母在無風清涼處,不可太多人看,因為人多熱氣遍襲,血得熱就散溢上蒸,導致產母頭痛面赤,不省人事,稱為血暈。若夏天颳風涼爽或陰雨天,也不可任意取涼,恐怕會生大病,務必謹慎再謹慎。
原文
摩揣 臨蓐腹痛。切不可使穩婆摩揣探候。雖水破痛極。尤當忍之。令人扶掖緩行。則兒自順正。豈有橫逆之患。若胞水破。兒未下。謂之試水。此產甚遲。有隔二三日產者。宜服八珍、膠、艾。水止痛定。至五六日產者甚多。但覺腹中運動。切不可容穩婆動手。及產母用力。蓋兒出胞時。用盡其力。不能即轉。多有過數日方得力續轉運。自然身正而下。舉世之難產者。雖由平日居處失宜。往往皆是穩婆輕易動手。摩揣所至。所以田野村婦。艱於產者絕罕。惟富貴之家。不習勤勞。任意眠坐。經絡凝滯。恣情飲啖。兒得肥甘。長養倍常。更多不禁房室。頻泄母氣。自不能如勤勞村樸之天生天化也。況乎臨月。一有腹痛。即喚穩婆探候。驚動胎氣。傷其先天氣血之源。多致子母俱傷。亦有產後致變者。皆產時臟腑受傷所致也。即子之夭枉。多緣先天之氣。不得其全耳。
白話
摩揣:臨產腹痛,切不可讓穩婆按摩揣測、探查診察。即使羊水破了疼痛到極點,更要忍耐。讓人扶著慢慢走動,胎兒自然會轉正,哪會有橫逆的禍患。若羊水破了,胎兒還未出生,稱為試水,這種生產很慢,有隔二三天生產的。適宜服用八珍湯、阿膠、艾葉,水止痛定。過五六天生產的很多,只要感覺腹中胎動,切不可讓穩婆動手,也不要讓產母用力。因為胎兒出胞時,用盡了力,不能立即轉動,往往要過好幾天才能恢復力氣轉動,自然身體端正就會出生。世上之所以有難產者,雖然是由於平日起居失當,往往都是因為穩婆輕易動手、按摩揣測所導致的。所以田野鄉村的婦女,生產艱難的極為罕見。只有富貴之家,不習勤勞,任意躺臥坐著,經絡凝滯,放肆吃喝,胎兒得到肥甘美味,長養倍加於常人,更不禁房事,頻頻耗泄母氣,自然不能像勤勞質樸之人那樣天生天化。況且到了臨產月份,一旦有腹痛,就喚穩婆探查診察,驚動胎氣,損傷其先天氣血的根源,多導致母子俱傷。也有產後發生變故的,都是產時臟腑受傷所引起的。甚至孩子的夭亡,多半是由於先天之氣不能保全罷了。
原文
臥法 臨蓐臥宜仰而正。不可偏側。坐蓐不可太早。蓋男胎向內。女胎向外。皆首居上。足居下。臨產時必倒轉順出。須再三緩緩扶掖走動。使得其旋轉。不然。恐有橫逆之患。
白話
臥法:臨產時臥姿應當仰面端正,不可偏斜一側。坐蓐不可太早。因為男胎面向內,女胎面向外,都是頭在上,腳在下,臨產時必定要倒轉才能順利產出。必須再三緩緩扶著走動,使其得以旋轉,否則恐怕會有橫逆的禍患。