原文
經云。腎者。封藏之本。精之處也。其華在發。多食甘則骨痛而發落。髭鬚黃者。多熱多氣。白者。少血多氣。黑色者。多血少氣。美眉者。太陽多血。通髯極須者。少陰多血。美須者。陽明多血。發黃白。七寶美髯丹。發白須黃。發落不生。脈弦。皮毛枯槁。是營衛氣衰。黃耆建中下六味丸。發脫落。及臍下痛。是脾腎氣衰。不能生長真陰。四君子加熟地。染須。用烏金散、烏金丹、赤金散。皆不傷髭而極效。一法。揀上好茄棵。留初生第一枚茄子。傍蒂上面挖去一塊。嵌入水銀三分。仍以挖下者掩上。拴好。余花摘去。勿令結子。久之茄中悉化為水。取貯鉛罐中。以水浸罐之半。勿令乾。須梢一沾。全須盡黑。
白話
《內經》說：腎臟是封藏的根本，是精氣所在之處，它的光彩表現在頭髮上。過多吃甜食會導致骨頭疼痛而頭髮脫落。鬍鬚發黃的人，是體內多熱多氣；鬍鬚發白的人，是血少氣多；鬍鬚黑色的人，是血多氣少；眉毛秀美的人，是太陽經多血；鬍鬚連鬢且極長的人，是少陰經多血；鬍鬚美觀的人，是陽明經多血。頭髮發黃發白，可用七寶美髯丹。頭髮變白、鬍鬚發黃、頭髮脫落不生長、脈象弦緊、皮膚毛髮乾枯，這是營衛之氣衰弱，可用黃耆建中湯送服六味丸。頭髮脫落，並伴有肚臍下方疼痛，這是脾腎之氣衰弱，不能生長真陰，可用四君子湯加熟地黃。染鬍鬚，可用烏金散、烏金丹、赤金散，這些藥方都不傷鬍鬚且非常有效。有一個方法：挑選上好的茄子棵，保留最初長出的第一個茄子，在蒂的上方挖去一塊，嵌入三分水銀，再用挖下的那塊蓋上，綁好。其餘的花都摘掉，不要讓它結果。時間久了，茄子裡面全部化為水，取出儲存在鉛罐中，用水浸泡罐子的一半，不要讓它乾掉。鬚梢一沾上此水，整根鬍鬚都會變黑。