原文
產則百脈皆動。邪易以乘。肝部發生之氣甚弱。而膽失滋養。精汁不盛。則目中膏液。皆失化源。所以目病者多皆內不足所致。大抵產後。病宜早治。莫待其久。久則氣血定而病深。治亦不易。其外證易知者。人皆知害而早治。其內證害緩者。人多忽之。比其成也。悔無及矣。
白話
生產時全身的脈絡都會震動，外邪容易趁虛侵入。肝臟生發的氣息非常虛弱，而膽腑失去滋養，膽汁不充足，那麼眼睛中的膏液，都失去了化生的源頭。所以眼睛生病的人，大多是體內不足所引起的。大致上產後生病，應該及早治療，不要等到時間拖久了。時間拖久了，氣血就會穩定而病情加深，治療起來也不容易。那些外在症狀容易察覺的，人們都知道有害而及早治療；那些內在症狀危害較緩和的，人們大多忽略它。等到病情形成，後悔也來不及了。