原文
女人逆經。血灌瞳神。滿眼赤澀者。乃血熱經閉。過期不行。則血逆行於上。如有胬肉。切不可鉤割。只用四物加行氣破血通經藥。經行則血翳自退。勢甚。必加酒大黃下奪其勢。去火所以存陰。正為肝虛血少。不得不以退火為急務。火不下奪。則凌爍真陰。陽愈亢而陰愈竭矣。人但如四物之補血。孰知大黃為補血哉。若因其虛而用補藥。非徒無益。真是抱薪救焚矣。
白話
女性逆經，血液灌入瞳孔，滿眼赤紅澀痛，這是因為血熱導致經閉，月經過期不來，於是血液逆行向上。如果出現胬肉，千萬不可用鉤割法，只用四物湯加上行氣、破血、通經的藥物。月經通暢後，血翳自然消退。如果病勢嚴重，必須加入酒大黃來攻下奪其病勢。去除火熱所以保存陰液，正是因為肝虛血少，不得不以退火為緊急要務。火熱不攻下，就會灼傷真陰，陽氣越亢盛陰液就越枯竭了。人但知四物湯能補血，誰知大黃才是補血呢？如果因為虛弱而用補藥，不但無益，反而是抱薪救火了。