張氏醫通

卷八

傷寒愈後之病

卷八/七竅門上1
原文
傷寒病愈後。或有目復大病者。以其清陽之氣不升。餘邪上走空竅也。其病癮澀赤脹。生翳羞明。頭腦骨痛。當助清陽上出則愈。最忌大黃、芒硝。苦寒通利。犯之不可復治。
白話
傷寒病痊癒之後,有的會出現眼睛再次發生大病的情況。這是因為人體清陽之氣不能上升,殘餘的邪氣向上侵犯孔竅所致。其症狀是眼睛隱澀、紅腫、脹痛,產生翳膜,怕光,頭腦骨節疼痛。應當幫助清陽之氣向上升發就能痊癒。最忌諱使用大黃、芒硝這類苦寒通利的藥物,如果誤用就無法再治療了。