原文
膏傷珠陷。謂珠覺低陷而不鮮綻也。非若青黃凸出諸漏之比。所致不一。有恣色而竭腎水者。有嗜辛燥而傷津液者。有因風痰濕熱久鬱而蒸損睛膏者。有不當出血而誤傷經絡。及出血太多。以致膏液不得滋潤涵養者。有哭損液汁而致者。大抵皆元氣弱而膏液不足也。治當溫養血氣為主。慎不可用清涼之劑。凡人目無故而自低陷者。死期至矣。若外有惡證。內損睛膏者不治。
白話
膏傷珠陷。意思是眼珠感覺低陷而不鮮明飽滿。不像青黃凸出等漏症那樣。原因不一：有因縱慾而耗竭腎水者；有因嗜食辛燥而損傷津液者；有因風、痰、濕、熱長久鬱結而蒸損眼膏者；有不該出血而誤傷經絡，以及出血太多，導致膏液無法滋潤涵養者；有因哭泣損耗液汁而致者。大抵都是元氣虛弱且膏液不足。治療應當以溫養血氣為主，慎用清涼之劑。凡是眼睛無緣無故自行低陷者，死期將至。若外部有惡證，內部損傷眼膏者，不治。