原文
經曰。肝虛則目䀮䀮無所見。又曰。腎足少陰之脈。是動則病坐而欲起。目䀮䀮無所見。又曰。少陰所謂起則目䀮䀮無所見者。陰內奪。故目䀮䀮無所見也。此目疾而犯房勞所致。大率於房勞後尤甚。夜光椒紅丸。倪仲賢云。經曰。足厥陰肝主目。在志為怒。怒甚傷肝。傷脾胃。則氣不聚。傷肝則神水散。神水亦氣聚也。其證無眵淚。痛癢羞明緊澀。初但昏如雲霧中行。漸覺空中有黑花。又漸則睹物成二體。久則光不收。遂為廢疾。蓋其神水漸散。散而又散。終則盡散也。此病勿作痰治。但當養肝腎陰血。然必積以歲月。無飢飽勞役。七情五賊。庶幾易效。若久病光不收者。不可治也。一證因為暴怒。神水隨散。光遂不收。永不復治。又一證為物所擊。神水散。如暴怒之證。亦不復治。俗名為青盲者也。病者始不經意。及成。醫亦不識。直曰熱致。竟以涼藥收之。殊不知涼為秋為金。又傷肝木。往往致廢而後已。
白話
經曰：肝虛則眼睛模糊看不見。又曰：腎足少陰之脈，是動則病坐而欲起，眼睛模糊看不見。又曰：少陰所謂起則眼睛模糊看不見者，是因為陰氣內奪，所以眼睛模糊看不見。這是眼疾而犯房勞所致，大多在房勞後尤其嚴重。用夜光椒紅丸。倪仲賢說：經曰：足厥陰肝主目，在志為怒，怒甚傷肝，傷脾胃，則氣不聚；傷肝則神水散，神水也是氣聚而成。其證無眼屎淚水，痛癢羞明緊澀，初但昏如雲霧中行，漸覺空中有黑花，又漸則睹物成二體，久則光不收，遂成廢疾。蓋其神水漸散，散而又散，終則盡散也。此病勿作痰治，但當養肝腎陰血，然必積以歲月，無飢飽勞役、七情五賊，庶幾易效。若久病光不收者，不可治也。一證因為暴怒，神水隨散，光遂不收，永不復治。又一證為物所擊，神水散，如暴怒之證，亦不復治。俗名為青盲者也。病者始不經意，及成，醫亦不識，直曰熱致，竟以涼藥收之。殊不知涼為秋為金，又傷肝木，往往致廢而後已。