原文
目之白睛變青藍色者。病在至急。蓋氣輪本白。被郁邪蒸逼。走散珠中膏汁。游出在氣輪之內。故色變青藍。瞳神必有大小之患。羌活除翳湯去麻黃、川椒、薄荷、荊芥。加升麻、川連、甘草、桔梗。然當各因其病而治其本。如頭風者。風邪也。因毒者。毒氣所攻也。余仿此。
白話
眼睛的白眼珠變成青藍色，病情非常緊急。因為氣輪本來是白色的，被鬱邪蒸騰逼迫，導致眼珠中的膏汁走散，遊出在氣輪之內，所以顏色變成青藍。瞳神必定會有大小不一的問題。用羌活除翳湯去除麻黃、川椒、薄荷、荊芥，加入升麻、川連、甘草、桔梗。然而應當根據各自不同的病因來治療根本。例如頭風是風邪所致，因毒是毒氣所攻。其餘以此類推。