《張氏醫通》恐 - 雲端中醫養生

原文

經曰。心怵惕思慮則傷神。神傷則恐懼自失。

白話

經典上說，心中驚懼憂慮就會損傷神氣，神氣受損就會恐懼而不能自制。

原文

（神傷則心怯。火傷則畏水。）膽病者驚惕。心下憺憺。恐人將捕之。肝病者如人將捕之。腎病善怒。心惕惕如人將捕之。心胞絡是動。心中憺憺大動。精氣並於腎則恐。胃為恐。（土邪傷水故也。）恐則精卻。卻則上焦閉。閉則氣還。還則下焦脹。故氣不行矣。（恐則熱傷其腎。故精虛志不足也。）

白話

（神氣受傷則心中怯弱，心火受傷則畏懼水。）膽有病的人會驚恐，心中跳動不安，害怕有人要來抓捕自己。肝有病的人，感覺好像有人要來抓他。腎有病的人容易發怒，心中跳動不安如同有人要來抓他。手厥陰心包絡經脈受病，心中跳動劇烈。精氣併聚於腎就會產生恐懼。胃會導致恐懼（因為土邪傷水的緣故）。恐懼會使精氣退卻，退卻則上焦閉塞，閉塞則氣機回返，回返則下焦脹滿，所以氣機運行不暢。（恐懼會使熱邪損傷腎，所以精氣虛弱、意志不足。）

原文

恐者。似驚悸而實非。忽然心中恐懼。如人將捕之狀。屬腎本臟。而傍及於他臟。治法則有別焉。治腎傷者。宜補精髓。六味丸加枸杞、遠志。治肝虛者。宜養陰血。六味丸加棗仁、龍齒。治陽明者。壯其氣。四君子加木香。治心包者。鎮其神。遠志丸加硃砂、琥珀、犀角。頭眩而恐。脈弦無力。屬膽虛。六君子加柴胡、防風、當歸。兼進加減八味丸。膽虛目暗。喉痛數唾。眩冒五色所障。夢見爭訟。恐懼面色變者。補膽防風湯。勞心思慮傷魂者。羸瘦善恐。夢寐不寧。一味鹿角膠。酒溶多服效。腎臟陽虛善恐。八味丸。

白話

恐懼這種病症，看似驚悸但實際上不是，突然心中恐懼，好像有人要來抓捕自己的樣子，屬於腎臟本身的病，但也會波及到其他臟腑，治療方法則有所區別。治療腎臟受損的，應當補益精髓，用六味丸加枸杞、遠志。治療肝虛的，應當滋養陰血，用六味丸加棗仁、龍齒。治療陽明經的，要壯其氣，用四君子湯加木香。治療心包經的，要安定其神，用遠志丸加硃砂、琥珀、犀角。頭暈而恐懼，脈象弦而無力，屬於膽虛，用六君子湯加柴胡、防風、當歸，同時服用加減八味丸。膽虛導致目暗、喉痛、頻頻唾痰、頭暈眼花、五色障目、夢見爭吵訴訟、恐懼而面色改變的，用補膽防風湯。勞累心思、憂慮過度而損傷魂的，身體瘦弱、容易恐懼、睡臥不安，單用一味鹿角膠，用酒溶化後多次服用有效。腎臟陽虛而容易恐懼的，用八味丸。