張氏醫通

卷六

卷六/神志門6
原文
經曰。人生而病癲疾者。名為胎病。此得之在母腹中時。其母有所驚。氣上而不下。精氣並居。故令子發為癲疾也。病初發。歲一發。不治。月一發。不治。月四五發。名曰癲。癲疾脈搏大滑。久自已。脈小堅急。死不治。癲疾之脈。虛則可治。實則死。搏陰則為癲疾。
白話
經書上說:人生下來就患有癲癇疾病的,名為胎病。這是在母腹中的時候就得到的,原因是孕婦有所驚恐,氣機上升而不能下降,精氣與病氣聚積在一處,所以使得孩子出生後發為癲癇疾病。病剛發作時,一年發作一次,不治療。一個月發作一次,不治療。一個月發作四五次,名為癲。癲癇疾病的脈象,搏大而滑利的,時間久了自然會好。脈象小而堅硬緊急的,會死亡無法治療。癲癇疾病的脈象,虛弱時可以治療,充實的就會死亡。脈象搏擊陰部就會發為癲癇疾病。
原文
癲雖為陰。若得搏大滑脈。故自已。若得小堅急。為陰脈之極也。故不治。虛則邪氣未盛。故可治。實則純乎邪矣。故死。
白話
癲癇雖然屬於陰證,但若是得到搏大而滑利的脈象,所以會自然康復。若是得到小而堅硬緊急的脈象,這是陰脈的極致,所以無法治療。脈象虛弱是因為邪氣還不旺盛,所以可以治療。脈象充實就完全是邪氣了,所以會死亡。
原文
難經曰。重陰者癲。癲病始發。意不樂。直視僵仆。其脈三部陰陽俱盛是也。
白話
難經上說:重陰的人會發癲。癲癇病開始發作時,意志抑鬱不樂,眼睛直視,身體僵直仆倒,寸關尺三部脈象陰陽都旺盛就是這樣。
原文
脈經曰。陰附陽則狂。陽附陰則癲。陽附陰者。腰以下至足熱。腰上寒也。陰附陽者。腰以上至頭熱。腰下寒也。
白話
脈經上說:陰附著陽就會發狂,陽附著陰就會發癲。陽附著陰的表現是腰部以下到足部發熱,腰部以上寒冷。陰附著陽的表現是腰部以上到頭部發熱,腰部以下寒冷。
原文
癲之為證。多因鬱抑不遂。侘傺無聊所致。精神恍惚。語言錯亂。或歌或笑。或悲或泣。如醉如狂。言語有頭無尾。穢潔不知。經年不愈。皆由郁痰鼓塞心包。神不守舍。俗名痰迷心竅。安神豁痰為主。先以控涎丹湧出痰涎。後用安神之劑。怒動肝火。風痰上盛而發癲狂。導痰湯加芩、連、菖、遠。煎成入硃砂、沉香磨汁調服。言語失倫。常常戲笑。不發狂者。心虛也。定志湯加薑汁、竹瀝。膈間微痛者。兼有瘀血。加琥珀、鬱金。(如無鬱金。蓬朮代之。)因思慮而得者。先與稀涎散。後用歸脾湯加辰砂末調補之。心經蓄熱。或時發躁。眼鼻覺熱者。定志丸加芩、連、麥冬、牛黃。實者。涼膈散加川連、麥冬、菖蒲。癲病語言錯亂。神氣昏惑者。千金防己地黃湯。因思慮妄想不遂。致神不守舍而妄言妄見。若神祟所憑。初起用半夏茯神散。數服自愈。若日久為湯藥所汨。神出舍空。非大劑獨參加薑汁、竹瀝填補其神。不能克應。有病癲人。專服四七湯而愈。蓋氣結為痰。痰飲鬱閉其神識也。癲疾既久。動轍生疑。面色痿黃。或時吐沫。默默欲眠。此蟲積為患。妙功丸。若癲哭呻吟。為邪所憑。非狂也。燒蠶紙酒水下方寸匙。
白話
癲癇這個證候,大多因為憂鬱抑鬱不暢、失意無聊所引起。症狀包括精神恍惚、語言錯亂,有時唱歌有時笑,有時悲傷有時哭泣,如同醉酒發狂一般,言語說得有頭無尾,骯髒清潔都不知曉,經年累月不能康復。這都是因為抑鬱的痰飲堵塞心包絡,神志不能守持於心舍,俗稱為痰迷心竅。治療以安神豁痰為主。先用控涎丹催吐出痰涎,然後用安神的方劑。怒氣動搖肝火,風痰上逆旺盛而引發癲狂的,用導痰湯加黃芩、黃連、石菖蒲、遠志,煎好後加入硃砂、沉香磨汁調服。言語沒有倫理秩序,常常嬉笑,但沒有發狂的,是心虛的表現。用定志湯加薑汁、竹瀝。胸膈間微微疼痛的,兼有瘀血,加入琥珀、鬱金。(如果沒有鬱金,就用蓬朮代替。)因為思慮過度而得到的,先給稀涎散,然後用歸脾湯加辰砂末調補。心經積蓄熱邪,有時發躁,眼鼻感覺發熱的,用定志丸加黃芩、黃連、麥冬、牛黃。實證的,用涼膈散加川黃連、麥冬、石菖蒲。癲癇病語言錯亂、神氣昏惑的,用千金防己地黃湯。因為思慮妄想不能如願,導致神志不能守持心舍而出現胡言亂語、幻視幻聽。若是神靈鬼祟附著所憑依,初期用半夏茯神散,服用數劑自然康復。若日久被湯藥所貽誤,神志離開心舍而空虛,非用大劑量的獨參湯加入薑汁、竹瀝填補心神,不能見效。有患癲癇的人,專門服用四七湯而康復。這是因為氣機結聚成為痰飲,痰飲抑鬱閉塞了神識的緣故。癲癇疾病已經很久,動不動就產生疑懼,面色痿黃,有時嘔吐涎沫,默默想要睡眠。這是蟲積成為病害,用妙功丸。若是癲病哭泣呻吟,是被邪氣所憑依,不是發狂。用燒過的蠶紙泡酒水服用一方寸匙。
原文
李士材治張少椿女。以喪子悲傷。忽當雷雨交作。大恐。苦無所避。旦日或泣或笑。或自語。或罵詈。如中鬼祟。診其心脈浮滑。余皆沉細。此氣血兩虧。憂恐傷心。心傷則熱。熱積生風也。以滾痰丸。用桔梗、延胡索、陳皮、杏仁煎湯送下。出痰積甚多而愈。
白話
李士材治療張少椿的女兒,因為喪失孩子而悲傷,忽然遇到雷雨交加,非常恐懼,苦惱沒有地方躲避。第二天有時哭泣有時笑,有時自言自語,有時責罵,如同被鬼祟附身一般。診查她的心脈浮滑,其他都是沉細的。這是氣血兩虛,憂愁恐懼傷害了心,心受傷就會生熱,熱積累就會生風。用滾痰丸,用桔梗、延胡索、陳皮、杏仁煎湯送服。吐出很多痰積物而康復。