原文
脊者，督脈之經，與膀胱之經，皆取道於脊也。故項脊常熱而痛者，陰虛也，六味丸加麋茸。常寒而痛者，陽虛也，八味丸加鹿茸。有腎氣攻背，而項筋痛連脊髀，不可轉移者，此地氣從背而上入也，椒附散。太陽經脊痛項強，腰似折，項似拔，羌活勝濕湯。脈浮緊為傷寒，麻黃湯。沉緩為風濕，五苓散換蒼朮、桂枝，加羌活。打撲傷損，從高墜下，惡血在太陽經中，腰脊痛不可忍，地龍湯。
白話
脊柱是督脈和膀胱經循行的路徑。所以頸項和背部經常發熱而疼痛的，是陰虛，用六味丸加麋茸。經常發冷而疼痛的，是陽虛，用八味丸加鹿茸。有腎氣上衝背部，導致項部筋脈疼痛牽連到脊柱和髀部，無法轉側的，這是地氣從背部向上侵入，用椒附散。太陽經病變導致的脊痛項強，腰部像折斷一樣，項部像被拉扯一樣，用羌活勝濕湯。脈象浮緊的是傷寒，用麻黃湯。脈象沉緩的是風濕，用五苓散換蒼朮、桂枝，再加羌活。跌打損傷，從高處墜下，瘀血停留在太陽經中，腰脊疼痛難以忍受，用地龍湯。