張氏醫通

卷五

腰痛

卷五/諸痛門9
原文
(腰痠 腰軟 腰胯痛)經云。腰者腎之府。轉搖不能。腎將憊矣。巨陽虛則頭項腰背痛。(此二條言證之虛。)膀胱之脈。挾脊抵腰。故挾脊痛。腰似折。(此一條言邪之實。)
白話
(腰痠、腰痛、腰軟、腰胯痛)經書上說:腰部是腎的府邸,如果轉動搖擺不能自如,是腎即將衰竭的表現。太陽經虛弱就會頭部、頸項、腰部、背部疼痛。(這兩條是說明證候的虛證。)膀胱的經脈,夾著脊柱抵達腰部,所以夾著脊柱疼痛,腰部像要折斷一般。(這一條是說明邪氣的實證。)
原文
按內經言太陽腰痛者。外感六氣也。言腎經腰痛者。內傷房勞也。假令腎臟真氣布護。六氣焉能為害。惟腎臟虛傷。膀胱之府安能獨足。又有膏粱之人。久服熱劑。醉以入房。損其真氣。則腎臟熱。腰脊痛。久則髓減骨枯。發為骨痿。此為本病。其有風寒濕熱閃挫瘀血滯氣痰積。皆為標病。而腎虛則其本也。風痛者。脈浮。或左或右。痛無定處。牽引兩足。小續命加減。寒痛者。其腰如冰。其脈必緊。得熱則減。得寒則增。乾薑附子湯加肉桂、杜仲。外用摩腰膏。兼風寒者。五積散熱服微汗之。內蓄風熱痛者。脈必洪數。口渴便閉。小柴胡去半夏。加羌活、續斷、黑豆。若大便閉者。先用大柴胡微利之。濕痛者。如坐水中。腎屬水。久坐水濕。或著雨露。以致腰下冷痛。脈必弦緩。小便自利。飲食如故。天陰頭必重。體必沉重。滲濕湯。腎虛由臥濕地。流入腰腳。偏枯冷痹疼重。千金獨活寄生湯。兼風濕者。改定三痹湯。如挾寒濕。並用摩腰膏。虛寒甚而挾濕者。朮附湯。挾濕熱者。羌活勝濕湯合二妙散。腎氣虛寒而受寒濕。腰疼不得立。用燒羊腎主之。此千金法也。閃挫痛者。跌撲損傷。肝脈搏堅而長。兩尺實。忽然不可俯仰。復元通氣散。不效。必有惡血。復元活血湯。氣滯而痛。脈沉弦或結伏。初起烏藥順氣散。不應。八味順氣散。痰注而痛。脈滑或沉伏。動作便有痰。或一塊作痛。導痰湯加香附、烏藥、枳殼。脈實。加大黃。肝氣不條達。睡至黎明。覺則腰痛。頻欲轉側。曉起則止。宜柴胡疏肝散。或二妙散加柴胡、防風。即東垣蒼朮湯。腰痛如以帶束引痛。此屬帶脈為病。用辛味橫行而散帶脈之結。甘味舒緩帶脈之急。調肝散。腰痛牽引足膝。青娥丸加蠍尾最妙。以補腎兼補肝也。兩腰僂廢。乃熱邪深入。血脈久閉之故。桃核承氣多用肉桂。少加熟附行經。但痛者可治。僂廢而不痛者。不可治也。諸般腰痛。皆由腎虛。若兼六淫。須除其邪。如無他證而腰肢痿弱。隱隱作痛。身體疲倦。腳膝痠軟者。總屬腎虛。然須分寒熱主治。脈細而軟。或虛浮。力怯短氣。小便清利。屬陽虛火衰。
白話
按《內經》所說的太陽腰痛,是外感六淫之氣。說到腎經腰痛,是內傷房事過度所致。假若腎臟真氣布散防護,六淫之氣怎能造成危害?只有腎臟虛損,膀胱之腑怎能單獨充足?又有富貴之人,長期服用溫熱藥劑,酒後行房,損傷了真氣,就會腎臟積熱,腰脊疼痛,久了則骨髓減少、骨骼枯槁,發展為骨痿。這是根本的病。那些風寒濕熱、閃挫瘀血、氣滯痰積,都是標病,而腎虛才是根本。風痛,脈浮,或左或右,疼痛沒有固定部位,牵引兩腳。用小續命湯加減。寒痛,腰部冰冷,脈必定緊,遇熱就減輕,遇寒就加重。用乾薑附子湯加肉桂、杜仲。外用摩腰膏。兼有風寒的,用五積散熱服,微微發汗。內蓄風熱痛的,脈必定洪數,口渴大便閉結。用小柴胡湯去半夏,加羌活、續斷、黑豆。如果大便閉結的,先用大柴胡湯微微通利。濕痛,像坐在水中。腎屬水,長期坐在潮濕地方,或被雨露浸濕,導致腰下冷痛,脈必定弦緩,小便通利,飲食如常。天氣陰沉頭部必重,身體必定沉重。用滲濕湯。腎虛因睡在潮濕地上,濕氣流入腰腳,偏枯冷痹疼痛沉重。用千金獨活寄生湯。兼有風濕的,改定三痹湯。如果兼挾寒濕,一併用摩腰膏。虛寒嚴重兼挾濕的,用朮附湯。兼挾濕熱的,用羌活勝濕湯合二妙散。腎氣虛寒又受寒濕,腰疼不能站立,用燒羊腎主治。這是《千金要方》的方法。閃挫痛,是跌倒扑損,肝脈搏擊堅硬而長,兩尺脈實,忽然不能俯仰。用復元通氣散。如果無效,必定有瘀血,用復元活血湯。氣滯而痛,脈沉弦或結伏,起初用烏藥順氣散。如果無效,用八味順氣散。痰注而痛,脈滑或沉伏,活動便有痰,或一塊作痛。用導痰湯加香附、烏藥、枳殼。脈實的,加大黃。肝氣不暢達,睡到黎明,醒來就腰痛,頻頻想要轉側,天亮起床後就停止。宜用柴胡疏肝散,或二妙散加柴胡、防風。即李東垣的蒼朮湯。腰痛像被腰帶束住牵引疼痛,這屬於帶脈有病。用辛味藥横行發散帶脈的結,用甘味藥舒緩帶脈的急。用調肝散。腰痛牵引足膝,青娥丸加蠍尾最好。因為既能補腎又能補肝。兩側腰部屈曲廢用,是熱邪深入、血脈久閉的緣故。用桃核承氣湯重用肉桂,少量加熟附子通行經脈。只是疼痛的可以治療,屈曲廢用而不疼痛的,不能治療。各類腰痛,都由腎虛引起。如果兼有六淫,須要驅除邪氣。如果沒有其他症狀而腰肢痿弱,隱隱作痛,身體疲倦,腳膝酸軟的,都屬腎虛。但須分寒熱來治療。脈細而軟,或虛浮無力,氣短怯弱,小便清利的,屬陽虛火衰。
原文
腎氣丸加肉蓯蓉、補骨脂、巴戟、鹿茸之類。脈大而軟。或細數。小便黃。屬陰虛火炎。六味丸加龜板、當歸、杜仲、續斷之類。
白話
用腎氣丸加肉蓯蓉、補骨脂、巴戟天、鹿茸之類。脈大而軟,或細數,小便黃的,屬陰虛火旺。用六味丸加龜板、當歸、杜仲、續斷之類。
原文
腰痠 腰痛尚有寒濕傷損之異。腰痠悉屬房勞腎虛。惟有峻補。男子用青娥丸。或八味丸加補骨脂、杜仲。有熱。去附子加五味。走精。用六味丸去澤瀉。加鰾膠、沙苑蒺藜、五味子。大便不實。加肉果、補骨脂。山藥粉糊代蜜。婦人用六味加杜仲、續斷。有帶。去熟地加艾、附。經候不稠。加當歸、阿膠。
白話
腰痠:腰痛尚有寒濕傷損的分別。腰痠都屬房事過度、腎虛。只能用峻猛的補法。男子用青娥丸,或八味丸加補骨脂、杜仲。有熱的,去附子加五味子。遺精的,用六味丸去澤瀉,加鰾膠、沙苑蒺藜、五味子。大便不實的,加肉豆蔻、補骨脂。用山藥粉糊代替蜜。妇人用六味丸加杜仲、續斷。有帶下的,去熟地加艾葉、附子。經期不調的,加當歸、阿膠。
原文
腰軟 濕氣襲於少陽經絡之中。則為腎著。金匱用甘姜苓朮湯。後世更名為腎著湯。或滲濕湯選用。斫喪太過者。八味丸。腎虛風襲。腰背軟痛。安腎丸。
白話
腰軟:濕氣侵襲少陽經絡,就成為腎著病。《金匱要略》用甘姜苓朮湯,後世更名為腎著湯。或選用滲濕湯。斫喪太過的,用八味丸。腎虛受風侵襲,腰背軟痛的,用安腎丸。
原文
腰胯痛 寒濕流注於足少陽之經絡。則為腰胯痛。蓋腰乃膽經之所過。因受寒濕。結滯於骨節而痛。滲濕湯去橘紅加肉桂。有痰滯經絡。導痰湯加減。若腎肝伏熱。用薑汁炒黃柏、酒防己。少加肉桂。若腰胯連腳膝曉夜疼痛者。腎虛風毒乘之也。用虎骨散加補骨脂。老人腎虛腰痛連膝痛者。二至丸。
白話
腰胯痛:寒濕流注足少陽的經絡,就成為腰胯痛。因為腰部是膽經所過的地方,由於受了寒濕,凝結滯留在骨節而疼痛。用滲濕湯去橘紅加肉桂。有痰濕滯留在經絡的,用導痰湯加減。如果腎肝伏熱,用薑汁炒黃柏、酒防己,少量加肉桂。如果腰胯連著腳膝日夜疼痛的,是腎虛風毒乘虛侵襲。用虎骨散加補骨脂。老人腎虛腰痛連著膝蓋疼痛的,用二至丸。
原文
〔診〕脈大為肝腎陰虛。尺沉為腎臟陽虛。浮緩為虛風。弦細為寒濕。或弦或澀為瘀血。或滑或伏為痰飲。沉弦而緊為寒。沉弦而細為濕。沉弦而實為閃肭。若腎憊及盛怒傷志。則腰失強。不能轉搖者死。
白話
〔診斷〕脈大為肝腎陰虛。尺脈沉為腎臟陽虛。浮緩為虛風。弦細為寒濕。脈弦或澀為瘀血。脈滑或伏為痰飲。沉弦而緊為寒。沉弦而細為濕。沉弦而實為閃挫。如果腎氣衰竭以及大怒傷志,就會腰部失去強健,不能轉動搖擺的,預後不良。
原文
石頑治沈雲步媳。常有腰疼帶下之疾。或時勞動。日晡便有微熱。診其兩尺皆弦。而右寸關虛濡少力。此手足太陰氣衰。敷化之令不及也。合用異功散加當歸、丹皮調補胃中營氣。兼杜仲以壯關節。澤瀉以利州都。則腰疼帶下受其益矣。
白話
石頑治療沈雲步的兒媳。她常有腰疼帶下的疾病,有時勞動,下午就會微微發熱。診察她的兩尺脈都弦,而右寸關脈虛弱濡緩少力。這是手足太陰之氣衰弱,輸布運化的功能不及。合用異功散加當歸、丹皮調補胃中的營氣,配合杜仲強壯關節,澤瀉通利下焦,那麼腰疼帶下就能受益了。
原文
江蘇總藩張公。嚴冬腰腹疼重。甲夜延石頑診候。脈得沉滑而快。遂取導痰兼五苓之制。一劑而腹痛止。三啜而腰臗弛縱自如。未嘗用腰腹痛之藥也。
白話
江蘇總藩張公,嚴冬季節腰腹疼痛沉重。初更時分延請石頑診治。脈象沉滑而快,於是採用導痰湯兼五苓散的配伍。一劑就止住腹痛,三服後腰胯放鬆屈伸自如。不曾用過專門治腰腹痛的藥物。