張氏醫通

卷十五

婦人門下

卷十五/婦人門下50
原文
枳實芍藥散(金匱) 治產後腹痛。煩滿不得臥。枳實(燒令黑。勿太過) 芍藥(等分)
白話
枳實芍藥散(出自《金匱要略》) 治療產後腹痛、煩悶脹滿、不能躺臥。枳實(燒至焦黑,不要燒太過) 芍藥(等分)
原文
上二味。杵為散。服方寸匕。日三服。並主癰膿。以麥粥下之。方中枳實燒黑。全是散逐瘀積。故癰膿亦能主之。
白話
以上兩味藥,搗成散劑。每次服用一方寸匕,每日三次。也能主治癰腫化膿。用麥粥送服。方中枳實燒黑,完全是為了消散驅逐瘀積,所以癰膿也能治療。
原文
竹葉湯(金匱) 治產後中風。發熱面赤。喘滿而頭痛。
白話
竹葉湯(出自《金匱要略》) 治療產後中風,發熱、面色發紅、喘滿且頭痛。
原文
竹葉(一把) 葛根 防風 桔梗 桂枝 人參 甘草(炙。各一錢) 大棗(四枚。) 生薑(三片)
白話
竹葉(一把) 葛根、防風、桔梗、桂枝、人參、甘草(炙,各一錢) 大棗(四枚) 生薑(三片)
原文
上九味。水煎服。溫覆使汗出。項強。加附子。嘔者。加半夏。
白話
以上九味藥,用水煎服。蓋被保暖使汗出。若頸項強直,加附子;若嘔吐,加半夏。
原文
此桂枝湯去芍藥、加竹葉、葛、防、桔梗、人參。因方後所加附子。向來混入方內。故此著明。不便歸入方祖。以混檢閱。竹皮大丸(金匱) 治產後虛煩嘔逆。
白話
這是桂枝湯去芍藥,加竹葉、葛根、防風、桔梗、人參。因為方後所加附子,向來混入方內,所以在此標明,不便歸入方祖,以免混淆查閱。竹皮大丸(出自《金匱要略》) 治療產後虛煩嘔吐上逆。
原文
生竹茹 石膏(各半兩) 甘草(炙。一兩) 桂枝 白薇(各二錢半。)
白話
生竹茹、石膏(各半兩) 甘草(炙,一兩) 桂枝、白薇(各二錢半)
原文
上五味。末之。煮棗肉和丸。彈子大。以飲服一丸。日三夜二服。有熱。倍白薇。煩滿。加柏實。千金三物黃芩湯(金匱) 治產後煩熱。黃芩(一錢) 苦參(二錢) 乾地黃(四錢)
白話
以上五味藥,研為細末。用煮好的棗肉和成丸,如彈子大。用米飲送服一丸,白天三次、夜間二次。若有熱,加倍白薇;若煩悶脹滿,加柏實。千金三物黃芩湯(出自《金匱要略》) 治療產後煩熱。黃芩(一錢) 苦參(二錢) 乾地黃(四錢)
原文
上三味。水煎熱服。上三味。皆純陰苦寒傷胃滯血之藥。產後雖有煩熱。難以輕用。當時立方。必有質壯氣盛。脈證俱實。能食便硬者。始堪任此。用者審之。
白話
以上三味藥,用水煎熱服。以上三味藥,都是純陰苦寒、損傷胃氣、阻滯血脈的藥物。產後雖然有煩熱,也不可輕易使用。當時立此方,必定是體質強壯、氣盛、脈證俱實、能食且大便堅硬者,才能勝任此藥。使用者要仔細審察。
原文
(千金。義見中風門千金三黃湯下)抵聖散 治產後腹脅滿悶嘔吐。
白話
(《千金》的意義見中風門千金三黃湯下)抵聖散 治療產後腹脅滿悶、嘔吐。
原文
人參 半夏(各一兩) 赤芍藥(六錢) 澤蘭葉(四錢) 橘皮(三錢) 甘草(炙。三錢)
白話
人參、半夏(各一兩) 赤芍藥(六錢) 澤蘭葉(四錢) 橘皮(三錢) 甘草(炙,三錢)
原文
為散。每服四五錢。水煎。入薑汁數匙。和滓熱服。日二三度。以嘔吐止為效。有瘀。加炮黑山楂肉半兩。按方中赤芍。
白話
製成散劑。每次服用四五錢,用水煎,加入薑汁數匙,連同藥渣趁熱服用。每日二三次,以嘔吐停止為見效。若有瘀血,加炮黑山楂肉半兩。按:方中的赤芍,
原文
性味酸寒。非產後嘔吐者所宜。宜易赤茯苓下水止嘔為當。此必傳寫之誤耳。千金遠志湯 治產後心悸恍惚。語言錯亂。
白話
性味酸寒,不適合產後嘔吐者。應當換成赤茯苓以利水止嘔。這必定是傳寫的錯誤。千金遠志湯 治療產後心悸、恍惚、語言錯亂。
原文
遠志肉 麥門冬 人參 甘草(炙) 當歸 桂心 芍藥(各一錢) 茯苓(一錢半) 生薑(三片) 大棗(四枚)
白話
遠志肉、麥門冬、人參、甘草(炙)、當歸、桂心、芍藥(各一錢) 茯苓(一錢半) 生薑(三片) 大棗(四枚)
原文
上十味。水煎。去滓溫服。心胸逆氣。加半夏七枚。嚴氏清魂散 治產後氣虛血暈。
白話
以上十味藥,用水煎煮,去渣溫服。若心胸有逆氣,加半夏七枚。嚴氏清魂散 治療產後氣虛血暈。
原文
人參 川芎(各一兩) 荊芥穗(二兩) 澤蘭葉 甘草(炙。各八錢)
白話
人參、川芎(各一兩) 荊芥穗(二兩) 澤蘭葉、甘草(炙,各八錢)
原文
為散。沸湯、溫酒各半盞。調服二錢。童便尤良。辰砂七珍散 治產後血虛不語。
白話
製成散劑。用沸水和溫酒各半盞,調服二錢。用童便送服尤其好。辰砂七珍散 治療產後血虛不能言語。
原文
人參 菖蒲(各一兩) 川芎(七錢半) 細辛(二錢半) 防風(四錢) 甘草(炙。三錢半。一作生地) 辰砂(水飛。三錢)
白話
人參、菖蒲(各一兩) 川芎(七錢半) 細辛(二錢半) 防風(四錢) 甘草(炙,三錢半。一說用生地) 辰砂(水飛,三錢)
原文
為散。每服三錢。薄荷湯調服。肥人。加半夏、茯神、殭蠶。瘦人。加當歸、蠍尾、鉤藤。
白話
製成散劑。每次服用三錢,用薄荷湯調服。體胖者,加半夏、茯神、殭蠶;體瘦者,加當歸、蠍尾、鉤藤。
原文
局方調經散 治產後敗血乘虛停積於五臟。循經流入於四肢。留滯日深。腐壞如水。漸致身體面目浮腫。或因產敗血上干於心。心不受觸。致心煩躁。臥起不安。如見鬼神。言語顛倒。並宜服之。
白話
局方調經散 治療產後敗血乘虛停積於五臟,循經流入四肢,留滯日久,腐壞如水,逐漸導致身體面目浮腫。或因產後敗血上干於心,心不受觸,導致心煩躁、臥起不安、如見鬼神、言語顛倒。以上情況都適合服用。
原文
赤芍藥 沒藥(別研) 桂心 琥珀(別研) 當歸(各一兩) 麝香(別研) 細辛(去苗。各半錢)
白話
赤芍藥、沒藥(另研)、桂心、琥珀(另研)、當歸(各一兩) 麝香(另研)、細辛(去苗,各半錢)
原文
上七味。為末和勻。每服一錢。溫酒入生薑汁少許服。大抵產後虛浮。醫人不識。便作水氣治之。凡治水氣。多以導水藥。極是虛人。夫產後既虛。又以藥虛之。是謂重虛。往往因致枉夭。但服此藥。血行腫消即愈。千金當歸芍藥湯 治產後虛羸。
白話
以上七味藥,研為細末,和勻。每次服用一錢,用溫酒加入少許生薑汁送服。大抵產後虛浮,醫者不識,便當作水氣治療。凡治療水氣,多用導水藥,極其虛人。產後已經虛弱,又用藥使其更虛,這叫做重虛,往往導致枉死。只要服用此藥,血行腫消即癒。千金當歸芍藥湯 治療產後虛弱消瘦。
原文
當歸身(錢半) 芍藥 人參(各二錢) 乾地黃(二錢半) 桂心 甘草(各一錢) 生薑(三片) 大棗(五枚)上八味。水煎去滓。溫分三服。
白話
當歸身(一錢半) 芍藥、人參(各二錢) 乾地黃(二錢半) 桂心、甘草(各一錢) 生薑(三片) 大棗(五枚)以上八味藥,用水煎煮去渣,溫服分三次。
原文
琥珀地黃丸 治產後惡露未淨。胸腹痛。小便不利。
白話
琥珀地黃丸 治療產後惡露未淨、胸腹痛、小便不利。
原文
琥珀(另研) 延胡索(同糯米炒。去米) 當歸(各一兩) 蒲黃(四兩。生半。炒半) 生地黃(乾者。半斤) 生薑(一斤)
白話
琥珀(另研)、延胡索(同糯米炒,去米)、當歸(各一兩) 蒲黃(四兩,一半生用,一半炒用) 生地黃(乾者,半斤) 生薑(一斤)
原文
右將地黃咀碎酒浸。生薑切片。各搗取汁留滓。無油杓中用薑汁炒地黃滓。地黃汁炒姜滓各干為末。忌犯鐵器。煉白蜜丸。彈子大。每服一丸。空腹當歸煎湯調服。千金甘竹茹湯。治產後內虛煩熱短氣。
白話
將地黃咬碎用酒浸泡,生薑切片。各自搗取汁,留取藥渣。在無油的鍋中,用薑汁炒地黃渣,用地黃汁炒生薑渣,各自炒乾研為末。忌用鐵器。用煉過的白蜜製成丸,如彈子大。每次服一丸,空腹用當歸煎湯調服。千金甘竹茹湯 治療產後內虛煩熱、短氣。
原文
甘竹茹(一把) 人參 茯苓 甘草 黃芩(各三錢)上五味。水煎。分三服。
白話
甘竹茹(一把) 人參、茯苓、甘草、黃芩(各三錢)以上五味藥,用水煎煮,分三次服。
原文
千金知母湯 治產後乍寒乍熱。手足身溫。心胸煩滿。
白話
千金知母湯 治療產後忽冷忽熱、手足身體溫熱、心胸煩悶脹滿。
原文
知母(六錢) 芍藥 黃芩(各四錢) 桂心 甘草(各二錢)上五味。水煎。分三服。
白話
知母(六錢) 芍藥、黃芩(各四錢) 桂心、甘草(各二錢)以上五味藥,用水煎煮,分三次服。
原文
千金淡竹茹湯 治產後虛煩頭痛。短氣欲絕。心中煩亂不解。
白話
千金淡竹茹湯 治療產後虛煩頭痛、短氣欲絕、心中煩亂不解。
原文
淡竹葉(一把) 麥門冬(一兩) 甘草(三錢) 小麥(一撮) 生薑(三片) 大棗(三枚)
白話
淡竹葉(一把) 麥門冬(一兩) 甘草(三錢) 小麥(一撮) 生薑(三片) 大棗(三枚)
原文
上六味。水煎。分三服。虛悸不已。加人參。少食。加粳米。氣逆。加半夏。千金當歸芍藥湯 治產後煩滿不安。
白話
以上六味藥,用水煎煮,分三次服。若虛弱心悸不止,加人參;食慾不振,加粳米;氣逆,加半夏。千金當歸芍藥湯 治療產後煩悶脹滿不安。
原文
當歸(三錢) 芍藥 人參 麥門冬(去心) 乾地黃(各半兩) 桂心(二錢) 生薑(三片) 大棗(三枚,擘) 粳米(一撮)上九味。水煮。分三服。
白話
當歸(三錢) 芍藥、人參、麥門冬(去心)、乾地黃(各半兩) 桂心(二錢) 生薑(三片) 大棗(三枚,擘開) 粳米(一撮)以上九味藥,用水煮,分三次服。
原文
千金茯神湯 治產後沖悸。志意恍惚。語言錯謬。
白話
千金茯神湯 治療產後衝悸、神志恍惚、語言錯亂。
原文
茯神 人參 芍藥 當歸(各六錢) 桂心 甘草(各三錢) 生薑(三片) 大棗(三枚)上八味。水煎。分三服。
白話
茯神、人參、芍藥、當歸(各六錢) 桂心、甘草(各三錢) 生薑(三片) 大棗(三枚)以上八味藥,用水煎煮,分三次服。
原文
千金人參丸 治產後大虛心悸。志意不安。恍惚恐畏。虛煩不眠少氣。
白話
千金人參丸 治療產後大虛、心悸、精神不安、恍惚恐懼、虛煩不眠、氣短。
原文
人參 茯苓 麥門冬(去心) 薯蕷(各二兩) 澤瀉 甘草 菖蒲 乾薑 桂心(各一兩)
白話
人參、茯苓、麥門冬(去心)、薯蕷(各二兩) 澤瀉、甘草、菖蒲、乾薑、桂心(各一兩)
原文
上九味。為末。蜜和棗膏丸。如梧子大。空心酒服二三十丸。日三夜一服。千金蜀椒湯 治產後心痛大寒。
白話
以上九味藥,研為細末,用蜜和棗膏做成丸,如梧子大。空腹用酒送服二三十丸,白天三次、夜間一次。千金蜀椒湯 治療產後心痛、大寒證。
原文
蜀椒(二合。炒去汗。) 芍藥 當歸 半夏 甘草(炙) 桂心 人參 茯苓(各二錢) 蜜(一合) 生薑汁(半合)
白話
蜀椒(二合,炒去汗) 芍藥、當歸、半夏、甘草(炙)、桂心、人參、茯苓(各二錢) 蜜(一合) 生薑汁(半合)
原文
上十味。先煮蜀椒令沸。納諸藥。去滓。入薑汁、蜜。禁勿冷食。此本金匱三物大建中。但飴與蜜稍變耳。千金大岩蜜湯 治產後心痛。
白話
以上十味藥,先煮蜀椒至沸,放入其他藥,去渣,加入薑汁、蜜。禁止冷食。這方本是《金匱》三物大建中湯,只是將飴糖改為蜜,稍有變化。千金大岩蜜湯 治療產後心痛。
原文
乾地黃 當歸 獨活 甘草(炙) 芍藥 桂心 遠志肉 細辛(各二錢) 吳茱萸(去閉口者。半合) 乾薑(炮。一錢) 蜜(半盞)
白話
乾地黃、當歸、獨活、甘草(炙)、芍藥、桂心、遠志肉、細辛(各二錢) 吳茱萸(去閉口者,半合) 乾薑(炮,一錢) 蜜(半盞)
原文
上十一味。水煎去滓。納蜜重煎。溫分二服。
白話
以上十一味藥,用水煎煮去渣,加入蜜再煎,溫服分兩次。
原文
千金羊肉生地黃湯 治產後三日腹痛。補中益臟。強氣力消血。
白話
千金羊肉生地黃湯 治療產後三日腹痛。補中益臟、強壯氣力、消除瘀血。
原文
羊內(一斤) 生地黃(二兩) 人參 當歸 芍藥(各一兩) 桂心 芎藭 甘草(各半兩)
白話
羊肉(一斤) 生地黃(二兩) 人參、當歸、芍藥(各一兩) 桂心、芎藭、甘草(各半兩)
原文
上八味。先煮羊肉。去滓煎藥。分四。日三夜一服。有風熱。去人參、地黃、肉桂。加防風、黃耆、生薑。咳嗽。本方加紫菀、款冬、細辛、五味。腰痛。本方加杜仲、黃耆、白朮、附子、萆薢。鹿茸散(千金) 治婦人漏下不止。
白話
以上八味藥,先煮羊肉,去渣後煎藥。分四次,白天三次、夜間一次服用。若有風熱,去掉人參、地黃、肉桂,加防風、黃耆、生薑。若咳嗽,本方加紫菀、款冬、細辛、五味子。若腰痛,本方加杜仲、黃耆、白朮、附子、萆薢。鹿茸散(出自《千金》) 治療婦人漏下不止。
原文
鹿茸(酥炙。) 阿膠(蛤粉炒。各三兩) 烏賊骨(醋炒) 當歸(各二兩) 蒲黃(篩淨。二兩。生半。炒半)
白話
鹿茸(酥炙)、阿膠(蛤粉炒,各三兩) 烏賊骨(醋炒)、當歸(各二兩) 蒲黃(篩淨,二兩,一半生用,一半炒用)
原文
上五味。為散。溫酒調服方寸匕。日三服。本方去阿膠、烏賊骨。名蒲黃散。治同前。狼牙湯 治婦人陰中生瘡蝕爛。狼毒牙(一兩)
白話
以上五味藥,製成散劑。用溫酒調服一方寸匕,每日三次。本方去阿膠、烏賊骨,名為蒲黃散,治療同前。狼牙湯 治療婦人陰中生瘡腐蝕潰爛。狼毒牙(一兩)
原文
上一味。水煎。取汁半盞。以綿纏箸頭如繭。浸湯瀝陰中。日三四遍。
白話
以上一味藥,用水煎煮,取汁半盞。用綿纏在筷子頭像蠶繭一樣,浸入藥湯中,瀝入陰道內。每日三四次。
原文
小柴胡湯(方祖) 大承氣湯(小承氣湯下) 當歸生薑羊肉湯(疝門) 下瘀血湯(抵當湯下) 陽旦湯(桂枝湯下) 白頭翁加甘草阿膠湯(痢門) 內補當歸建中湯(桂枝湯下) 佛手散(四物湯下) 八珍湯(四君子湯下) 十全大補湯(保元湯下) 芎歸湯(四物湯下) 二陳湯(方祖) 琥珀黑龍丹(本門上) 失笑散(本門上)
白話
小柴胡湯(方祖),大承氣湯(小承氣湯下),當歸生薑羊肉湯(疝門),下瘀血湯(抵當湯下),陽旦湯(桂枝湯下),白頭翁加甘草阿膠湯(痢門),內補當歸建中湯(桂枝湯下),佛手散(四物湯下),八珍湯(四君子湯下),十全大補湯(保元湯下),芎歸湯(四物湯下),二陳湯(方祖),琥珀黑龍丹(本門上),失笑散(本門上)。
原文
龍齒清魂散(顫振門) 花蕊石散(虛損門) 五積散(平胃散下) 平胃散(方祖) 來復丹(金液丹下) 二味參蘇飲(本門上) 理中湯(方祖) 沉香降氣散(氣門) 六君子湯(四君子湯下) 桃仁承氣湯(小承氣湯下) 四烏湯(四物湯下) 當歸芍藥散(四物湯下) 膠艾湯(四物湯下) 導痰湯(二陳湯下) 地黃飲子(中風門) 柴胡清肝散(小柴胡湯下) 獨參湯(保元湯下) 四物湯(方祖) 當歸補血湯(保元湯下) 補中益氣湯(保元湯下) 錢氏六味丸(崔氏八味丸下) 增損四物湯(四物湯下) 醋煎散(本門上) 參蘇飲(傷寒門) 增損柴胡湯(小柴胡湯下) 柴胡四物湯(小柴胡湯下) 指迷七氣湯(局方七氣湯下) 局方七氣湯(方祖) 逍遙散(虛損門) 香砂六君子湯(四君子湯下) 越鞠丸(郁門) 桔梗湯(方祖) 小建中湯(桂枝湯下) 異功散(四君子湯下) 旋覆花湯(本門上) 生脈散(方祖) 都氣丸(崔氏八味丸下) 靈砂丹(金液丹下) 四君子湯(方祖) 歸脾湯(保元湯下) 黃耆建中湯(桂枝湯下) 香蘇散(傷寒門) 人參敗毒散(小柴胡湯下) 蔥白香豉湯(傷寒門) 伏龍肝湯丸(痢門) 烏骨雞丸(虛損門) 人參養榮湯(保元湯下) 玉燭散(四物湯下) 大柴胡湯(小柴胡湯下) 五苓散(方祖) 四神散(四物湯下) 川芎茶調散(頭痛門) 養胃湯(平胃散下) 甘草乾薑湯(理中湯下)枳實理中湯(理中湯下) 千金伏龍肝湯(本門上) 代抵當丸(抵當湯下) 四七湯(二陳湯下) 紫蘇飲(四物湯下) 當歸拈痛湯(濕門) 加味逍遙散(虛損門) 加味歸脾湯(保元湯下) 清胃散(衄血門) 千金芎藭湯(四物湯下) 腎氣丸(崔氏八味丸下) 千金鍾乳湯(本門上) 千金麥門冬散(本門上) 豬膚髮煎(黃癉門) 益氣養營湯(四君子湯下) 崔氏八味丸(方祖) 豆豉餅(癰疽門) 龍膽瀉肝湯(脅痛門) 加減八味丸(崔氏八味丸下)
白話
龍齒清魂散(顫振門),花蕊石散(虛損門),五積散(平胃散下),平胃散(方祖),來復丹(金液丹下),二味參蘇飲(本門上),理中湯(方祖),沉香降氣散(氣門),六君子湯(四君子湯下),桃仁承氣湯(小承氣湯下),四烏湯(四物湯下),當歸芍藥散(四物湯下),膠艾湯(四物湯下),導痰湯(二陳湯下),地黃飲子(中風門),柴胡清肝散(小柴胡湯下),獨參湯(保元湯下),四物湯(方祖),當歸補血湯(保元湯下),補中益氣湯(保元湯下),錢氏六味丸(崔氏八味丸下),增損四物湯(四物湯下),醋煎散(本門上),參蘇飲(傷寒門),增損柴胡湯(小柴胡湯下),柴胡四物湯(小柴胡湯下),指迷七氣湯(局方七氣湯下),局方七氣湯(方祖),逍遙散(虛損門),香砂六君子湯(四君子湯下),越鞠丸(郁門),桔梗湯(方祖),小建中湯(桂枝湯下),異功散(四君子湯下),旋覆花湯(本門上),生脈散(方祖),都氣丸(崔氏八味丸下),靈砂丹(金液丹下),四君子湯(方祖),歸脾湯(保元湯下),黃耆建中湯(桂枝湯下),香蘇散(傷寒門),人參敗毒散(小柴胡湯下),蔥白香豉湯(傷寒門),伏龍肝湯丸(痢門),烏骨雞丸(虛損門),人參養榮湯(保元湯下),玉燭散(四物湯下),大柴胡湯(小柴胡湯下),五苓散(方祖),四神散(四物湯下),川芎茶調散(頭痛門),養胃湯(平胃散下),甘草乾薑湯(理中湯下),枳實理中湯(理中湯下),千金伏龍肝湯(本門上),代抵當丸(抵當湯下),四七湯(二陳湯下),紫蘇飲(四物湯下),當歸拈痛湯(濕門),加味逍遙散(虛損門),加味歸脾湯(保元湯下),清胃散(衄血門),千金芎藭湯(四物湯下),腎氣丸(崔氏八味丸下),千金鍾乳湯(本門上),千金麥門冬散(本門上),豬膚髮煎(黃癉門),益氣養營湯(四君子湯下),崔氏八味丸(方祖),豆豉餅(癰疽門),龍膽瀉肝湯(脅痛門),加減八味丸(崔氏八味丸下)。