張氏醫通

卷十五

蟲門

卷十五/蟲門14
原文
秦川剪紅丸 治蟲積為患。噎膈反胃不能食。雄黃(油煎) 木香(各五錢) 檳榔 三稜(煨) 蓬朮(煨) 貫眾 椒紅(各一兩) 大黃(酒蒸。兩半) 乾漆(煅令煙盡。三錢)
白話
秦川剪紅丸,治療蟲積所引起的疾病。症見噎膈、反胃、不能進食。雄黃(油煎) 木香(各五錢) 檳榔 三稜(煨) 蓬朮(煨) 貫眾 椒紅(各一兩) 大黃(酒蒸。兩半) 乾漆(煅至冒煙盡。三錢)
原文
神麯糊丸。綠豆大。每服五十丸。五更用雞湯送下。方中椒紅。世本皆作陳皮。惟何繼沖藏本作椒紅。乃合立方命名之意。方後五更用雞湯送下。亦異世本。化蟲丸(局方) 治蟲積肚腹常熱。
白話
用神麯糊製成丸藥。丸粒如綠豆大小。每次服用五十丸。天將亮時用雞湯送服。方中的椒紅,世間版本都寫作陳皮。只有何繼沖的藏本寫作椒紅,這才符合本方命名的意旨。方後所說天亮時用雞湯送服,也與世間版本不同。化蟲丸(出自《太平惠民和劑局方》)治療蟲積,腹部時常發熱。
原文
鶴蝨(即天名精子。炒) 檳榔 苦楝根(各一兩) 胡粉(炒。半兩) 白礬(一錢五分)
白話
鶴蝨(即天名精子。炒過) 檳榔 苦楝根(各一兩) 胡粉(炒。半兩) 白礬(一錢五分)
原文
為末。米飲糊丸。梧子大。一歲兒五丸。大人七八十丸。酸漿水入麻油少許和勻送下。清米湯亦可。痛時用蜀椒湯調化服。集效丸 治蟲積四肢常冷。
白話
研為細末。用米湯糊製成丸。丸粒如梧桐子大小。一歲的幼兒服用五丸。成年人服用七十至八十丸。用酸漿水加入少許麻油調和後送服。用清米湯也可以。疼痛發作時用蜀椒湯調和溶化後服用。集效丸,治療蟲積,四肢常常發冷。
原文
木香 鶴蝨 檳榔 訶子肉 蕪荑仁(炒。各五錢) 大黃(一兩) 熟附子 炮姜(各三錢) 烏梅肉(十四枚)
白話
木香 鶴蝨 檳榔 訶子肉 蕪荑仁(炒。各五錢) 大黃(一兩) 熟附子 炮姜(各三錢) 烏梅肉(十四枚)
原文
煉白蜜丸。梧子大。每服三五十丸。食前陳皮湯下。妇人醋湯下。孕婦勿服。萬應丸 治腹中諸蟲血積。
白話
用煉過的白蜜製成丸。丸粒如梧桐子大小。每次服用三十至五十丸。飯前用陳皮湯送下。婦女用醋湯送下。孕婦不可服用。萬應丸,治療腹中各種蟲積和血積。
原文
黑牽牛頭末 大黃 赤檳榔(各一兩) 白雷丸(醋炒) 木香 沉香(各半兩)
白話
黑牽牛頭末 大黃 赤檳榔(各一兩) 白雷丸(醋炒) 木香 沉香(各半兩)
原文
上將牽牛一處為末。檳榔、雷丸、木香、大黃一處為末。沉香另自為末。以大皂莢、苦楝皮各四兩。煎汁泛丸。如綠豆大。每服四五十丸至百丸。小兒量減。孕婦忌服。遇仙丹 治膈上痰氣蟲積。
白話
將牽牛單獨研為細末。檳榔、雷丸、木香、大黃合在一處研為細末。沉香另自分別研為細末。用大皂莢、苦楝皮各四兩,煎取藥汁,趁熱調和諸藥末泛製成丸。如綠豆大小。每次服用四十至五十丸,最多可達一百丸。小兒根據年齡酌減。孕婦忌服。遇仙丹,治療胸膈以上的痰氣和蟲積。
原文
白牽牛頭末(生。一兩。炒。一兩) 白檳榔(一兩) 茵陳 三稜(醋炒) 蓬朮(醋炒) 大皂莢(去皮弦子。酥炙淨末。各三錢) 沉香(另末。勿見火。五錢)
白話
白牽牛頭末(生的。一兩。炒的。一兩) 白檳榔(一兩) 茵陳 三稜(醋炒) 蓬朮(醋炒) 大皂莢(去皮及筋弦。用酥油炙成乾淨的細末。各三錢) 沉香(另自分研成細末。不可見火。五錢)
原文
為末。醋糊丸。綠豆大。每服四五十丸。五更時茶清送下。天明當有所下。有積去積。有蟲去蟲。小兒量減。孕婦忌服。服艾葙歸湯(千金) 治蟲蝕肛門。癢痛。
白話
研為細末。用醋糊製成丸。丸粒如綠豆大小。每次服用四十至五十丸。天將亮時用茶清送服。天亮時應當會有所瀉下。有積滞就瀉去積滞。有蟲就驅除蟲。小兒根據年齡酌減。孕婦忌服。艾葙歸湯(出自《備急千金要方》),治療蟲蝕肛門,瘙癢疼痛。
原文
阿膠 當歸 青葙子(各六錢) 艾葉(一把)上四味。水煎。分三服。雄黃兌法(千金)
白話
阿膠 當歸 青葙子(各六錢) 艾葉(一把)以上四味藥。用水煎煮。分三次服用。雄黃兌法(出自《備急千金要方》)
原文
雄黃(半兩) 桃仁(一兩) 青葙子(三兩) 黃連(一兩) 苦參(一兩)上五味。為末。綿裹如棗核大。納下部。
白話
雄黃(半兩) 桃仁(一兩) 青葙子(三兩) 黃連(一兩) 苦參(一兩)以上五味藥。研為細末。用棉布包裹成如棗核大小。納入肛門內。
原文
又方雄黃 皂莢 麝香 硃砂(等分)上四味為末。蜜丸梧子大。納下部日二。
白話
另一個方子:雄黃 皂莢 麝香 硃砂(等分)以上四味藥研為細末。用蜂蜜製成如梧桐子大小的丸藥。納入肛門內,每日兩次。
原文
烏梅丸(理中湯下) 九痛丸(心痛門) 妙功丸(癲門)
白話
烏梅丸(方見理中湯類) 九痛丸(方見心痛門) 妙功丸(方見癲門)