卷十五

臭毒門

卷十五／臭毒門7 句

原文

玉樞丹（一名紫金綻）治一切藥毒食毒瘴毒蟲毒痰毒癰毒臭毒疫毒溪毒。並用水磨。內服外敷。無不神效。惟正氣虛人。及孕婦忌服。

白話

玉樞丹（又名紫金綻），治療所有藥物中毒、食物中毒、瘴氣毒、蟲毒、痰毒、癰毒、臭毒、疫毒、溪毒。都用水研磨，內服或外敷，沒有不神奇的療效。只有正氣虛弱的人以及孕婦忌用。

原文

川文蛤（二兩。即五倍子。形如菱角者佳）千金子（即續隨子。去殼取淨霜。一兩）紅芽大戟（杭州者良。去傍根。酒煮去骨。焙。淨兩半）山茨菇（薑汁洗。淨一兩）雄黃（明淨者。水飛。淨一兩）麝香（取當門子。三錢）

白話

川文蛤（二兩，就是五倍子，形狀像菱角的較好）、千金子（就是續隨子，去殼取淨霜，一兩）、紅芽大戟（杭州產的較好，去除側根，用酒煮過去骨，烘乾，淨重兩半）、山茨菇（用薑汁洗過，淨重一兩）、雄黃（明亮純淨的，水飛處理，淨重一兩）、麝香（取當門子，三錢）。

原文

上為細末。以糯米粥糊搗成劑。分作四十餅。於端午七夕。或辰日。於石臼中杵千下。（一方。多水飛硃砂一兩）

白話

將以上藥材研磨成細末，用糯米粥糊搗成藥劑，分成四十個藥餅。在端午節、七夕或辰日，於石臼中搗杵一千下。（另一個配方，多加一兩水飛硃砂。）

原文

點眼砂（一名人馬平安散）治時疫毒氣臭毒。痧脹腹痛。

白話

點眼砂（又名人馬平安散），治療時疫毒氣、臭毒，以及痧脹腹痛。

原文

冰片麝香雄黃（水飛）硃砂（水飛。各半錢）焰硝（一錢）

白話

冰片、麝香、雄黃（水飛）、硃砂（水飛，各半錢）、焰硝（一錢）。

原文

共為極細末。瓷瓶收貯。男左女右。以少許點目大眥立效。用此入時疫病家。則不沾染。並治六畜瘟。亦點眼大眥。

白話

一起研磨成極細的粉末，用瓷瓶收存。男性用左眼，女性用右眼，取少許點在眼睛的大眼角，立刻見效。使用此藥進入時疫病人家中，就不會被傳染。也能治療六畜瘟疫，也是點在眼睛的大眼角。

原文

越鞠丸（郁門）沉香降氣散（氣門）藿香正氣散（平胃散下）蘇合香丸（中風門）

白話

越鞠丸（見郁門）、沉香降氣散（見氣門）、藿香正氣散（見平胃散下方）、蘇合香丸（見中風門）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。