卷十五

咽喉門

卷十五／咽喉門7 句

原文

硼砂丹治纏喉風。風熱喉痹。硼砂（生研）白礬（生研。各一錢）西牛黃人爪甲（焙脆。研。各一分）

白話

硼砂丹治療纏喉風、風熱喉痹。硼砂（生研）、白礬（生研，各一錢）、西牛黃、人爪甲（焙脆，研，各一分）。

原文

為極細末。以爛白霜梅肉三錢。研糊分作四丸噙化。取湧頑痰立效。本事利膈湯治脾肺積熱。咽喉生瘡。

白話

製成極細粉末。用爛白霜梅肉三錢，研磨成糊，分成四丸，含化。取出湧出的頑痰，立即見效。《本事》利膈湯治療脾肺積熱、咽喉生瘡。

原文

薄荷葉荊芥穗防風桔梗人參牛蒡子甘草（等分）

白話

薄荷葉、荊芥穗、防風、桔梗、人參、牛蒡子、甘草（等分）。

原文

水煎。不拘時緩緩服。如口瘡甚而多痰聲者。加殭蠶。壯熱脈實。去人參加黑參、犀角、山豆根。烏龍膏治一切纏喉急證。

白話

用水煎煮。不拘時間，緩緩服用。如果口瘡嚴重而且痰聲多者，加殭蠶。壯熱脈實者，去掉人參，加入黑參、犀角、山豆根。烏龍膏治療一切纏喉急證。

原文

皂莢（二梃。去皮弦子。捶碎。滾水三升泡一時許。挪汁去滓。砂鍋內熬成膏。入好酒一合攪令稠。入下項藥）百草霜焰硝硼砂人參（另為極細末。各一錢）

白話

皂莢（二梃，去皮弦子，捶碎，滾水三升浸泡一個時辰左右，挪汁去渣，砂鍋內熬成膏，加入好酒一合攪拌使其稠，加入下列藥物）：百草霜、焰硝、硼砂、人參（另研為極細末，各一錢）。

原文

上四味拌勻。入白霜梅肉一錢細研。入皂莢膏內。以少許雞翎點喉中。湧盡頑痰。卻嚼甘草二寸。咽汁吞津。若木舌。先用青布蘸水揩之。然後用藥。

白話

以上四味拌勻，加入白霜梅肉一錢細研，加入皂莢膏內。用少許雞翎點喉中，湧出頑痰。然後嚼甘草二寸，嚥汁吞津。如果木舌，先用青布蘸水揩舌，然後用藥。

原文

錢氏六味丸（崔氏八味丸下）腎氣丸（崔氏八味丸下）玉極丹（臭毒門）稀涎散（中風門）涼膈散（方祖）普濟消毒飲（伊尹三黃湯下）荊防敗毒散（小柴胡湯下）桔梗湯（方祖）都氣丸（崔氏八味丸下）半夏厚朴湯（二陳湯下）異功散（四君子湯下）

白話

錢氏六味丸（見崔氏八味丸下）、腎氣丸（見崔氏八味丸下）、玉極丹（見臭毒門）、稀涎散（見中風門）、涼膈散（見方祖）、普濟消毒飲（見伊尹三黃湯下）、荊防敗毒散（見小柴胡湯下）、桔梗湯（見方祖）、都氣丸（見崔氏八味丸下）、半夏厚朴湯（見二陳湯下）、異功散（見四君子湯下）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。